Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 He looks pale. 彼は顔色が悪い。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 His head was gray. 頭の色は灰色だった。 The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 The dog cannot distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 They are bright red! それらは明赤色だ！ I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 She is as clever as she is beautiful. 彼女は才色兼備だ。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 Methinks my own soul must be a bright invisible green. 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 The color has come out well. 色の上がりがよい。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 This color becomes you. この色はあなたに似合う。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 You look sick. 貴方は顔色が悪い。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 Men, too, have discovered that there are various roles they can play. 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ I'm color-blind. 色盲です。 We have yellow apples. 私たちは黄色のりんごを持っています。 He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 Her face betrayed her real feelings. 彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 Many men, many minds. 十人十色。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 My urine is clear. 尿の色は澄んでいます。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 He looks kind of pale. 彼はちょっと顔色が悪い。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。
