The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
He looks pale.
顔色が悪いです。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
