The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
The male peacock has colorful tail feathers.雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License