The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は？
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
The male peacock has colorful tail feathers.雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He looks pale.顔色が悪いです。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
She is a fox.色っぽい女性。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License