The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
We can't see the view because of these trees.これらの木で景色が見えない。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The male peacock has colorful tail feathers.雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
That cat is brown.その猫は茶色です。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
They are bright red!それらは明赤色だ！
You look pale.顔色がよくありません。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License