Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many colors are there? 色は何色ありますか。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 Her skirt is yellow with polka dots. 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 Green suits you very well. 緑色は君にとても似合う。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 Her face betrayed her real feelings. 彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 The male peacock has colorful tail feathers. 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 How many colors are there? いくつの色がありますか？ The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 The dog cannot distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 Women are finding out that many different roles are open to them. 色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 The colors of the pattern are very ordinary. その模様の色は実に平凡なものである。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 Their coats were uniform in color. 彼らの上着は同じ色だった。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 This is a yellow rose. これは黄色のバラだ。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 I saw you making eyes at Mr Nagashima. あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 She is a fox. 色っぽい女性。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 Indicate size, color, and style on the order form. 注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。 What color is the far right ring on the Olympic flag? 五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。
