Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 You look sick. 貴方は顔色が悪い。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 The bright colors arrested our eyes. 明るい色が私たちの目を引いた。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 We have yellow apples. 私たちは黄色のりんごを持っています。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 Everything starts wearing fresh colors. 全てが鮮やかな色彩に包まれ。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 Tom looks pale. トムは顔色が悪い。 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 She is as wise as fair. 才色兼備だ。 The style is nice, but do you have it in a different color? 型はいいですけど、色違いはありますか。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 She was dressed in a faded cotton skirt. 彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 Faded jeans are still in fashion. 色あせたジーンズは今でも流行っている。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 Her face betrayed her real feelings. 彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 I'm color-blind. 色盲です。 My urine is pink. 尿の色がピンクです。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 The roses on exhibition are grouped together by colors. 展示中のバラは色別にまとめられてある。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 I have a green shirt. 緑色のシャツを持っています。
