The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
You look pale.
顔色がよくありません。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
