The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
He looks pale.
顔色が悪いです。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
You look pale.
顔色がよくありません。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
To each his own.
十人十色。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
