The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks pale.
顔色が悪いです。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Many men, many minds.
十人十色。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I like the bright colors
私は明るい色が好きです
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
You look pale.
顔色がよくありません。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
To each his own.
十人十色。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Mixture of the three primary colors creates black.
