Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 "Thank you very much for everything." "You are welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 Tom looks pale. トムは顔色が悪い。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 Indicate size, color, and style on the order form. 注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 This dress shrank, and what's more it faded. この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。 These green leaves turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 He showed his disapproval by raising an eyebrow. 彼はまゆを上げて難色を示した。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 She is a fox. 色っぽい女性。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 My urine is clear. 尿の色は澄んでいます。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Leaves yellow in the fall. 葉は秋に黄色くなる。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. 原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 His head was gray. 頭の毛は灰色だった。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 That gray building? あの灰色のビルですか。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 You look green. 顔色がよくないよ。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 She likes subdued colors. 彼女は地味な色を好む。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 He changed his countenance at the news. 彼はその知らせで顔色を変えた。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 The leaves have begun to color. 葉が色付き始めた。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 Its color is red. それの色は赤い。
