The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
I'm color-blind.
色盲です。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
You look pale.
顔色がよくありません。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
