UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The rainbow has seven colors.虹は7色だ。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
He looks pale.顔色が悪いです。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の1つである。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License