The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
How many colors are there?いくつの色がありますか？
The color has come out well.色の上がりがよい。
She is a fox.色っぽい女性。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
They are bright red!それらは明赤色だ！
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License