Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You look pale. 顔色がわるいですよ。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 You can adjust the color on the TV by turning this knob. このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ That gray building? あの灰色のビルですか。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 Her face betrayed her real feelings. 彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 The farmer cultivates a variety of crops. その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。 I noticed that a small gray animal was looking toward us. 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve. 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 I am pleased with this vivid portrait in particular. 私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 He looks as if he were ill. 彼はまるで病人のような顔色をしている。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. 原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 The color of the shirt held fast. このシャツは色が落ちなかった。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 He looks pale. 顔色が悪いです。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 The colors of the pattern are very ordinary. その模様の色は実に平凡なものである。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 She doesn't like this color. その色は彼女の趣味にあわない。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。
