For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
