The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
I like the bright colors
私は明るい色が好きです
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
She is a fox.
色っぽい女性。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
