They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
He looks pale.
顔色が悪いです。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
I'm color-blind.
色盲です。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
