Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 Everything starts wearing fresh colors. 全てが鮮やかな色彩に包まれ。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 My urine is clear. 尿の色は澄んでいます。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 This play was adapted from the novel. この劇は小説から脚色したものです。 She is a fox. 色っぽい女性。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 You look green. 顔色がよくないよ。 These green leaves turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 He looks pale. 彼は顔色が悪い。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 Its color is red. それの色は赤い。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 Dogs can't tell colors apart. 犬は色を区別することができない。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Her skirt is yellow with polka dots. 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 Indicate size, color, and style on the order form. 注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 Everything about him was grey. 彼の回りのすべての物が灰色でした。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off." 「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」 The sunshine improved his color. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 She is loaded with sex appeal. 彼女はお色気たっぷりだ。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 He told me that I looked pale and asked me what the matter was. 彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 She doesn't like this color. その色は彼女の趣味にあわない。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 He was gray, like his name. 彼は名前のように灰色でした。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 The color is purple rather than pink. その色はピンクというより紫だ。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 The colors of the pattern are very ordinary. その模様の色は実に平凡なものである。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
