The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
To each his own.十人十色。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
You look pale.顔色がよくありません。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
She is a fox.色っぽい女性。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
You look green.顔色がよくないよ。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License