The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
Its color is red.
それの色は赤い。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
