In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
