Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 Do you like this color? この色、気に入りましたか。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 Dogs can't tell colors apart. 犬は色を区別することができない。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Kate must be sick, for she looks pale. ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad. ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I saw you making eyes at Mr Nagashima. あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 I am pleased with this vivid portrait in particular. 私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 What color is the far right ring on the Olympic flag? 五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 In autumn the leaves turn yellow. 秋になると葉は黄色くなる。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 She was dressed in a faded cotton skirt. 彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ The color has come out well. 色の上がりがよい。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 Thanks for everything. 色々ありがとう。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 I'm color-blind. 色盲です。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？
