Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.