The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
How many colors are there?色は何色ありますか。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The color has come out well.色の上がりがよい。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
How many colours are there?色は何色ありますか。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License