UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の2つに分けられる。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて!
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のTシャツの色が好きだ。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License