Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。 There's a yellow car in front of me. 私の前に黄色い車がある。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 You look pale. 君は顔色がすぐれないね。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 She is as clever as she is beautiful. 彼女は才色兼備だ。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 In autumn the leaves turn yellow. 秋になると葉は黄色くなる。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 She is as wise as fair. 才色兼備だ。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 These green leaves turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 This play was adapted from the novel. この劇は小説から脚色したものです。 I like this color, too. 僕はこの色もまた好きだ。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 Everything about him was grey. 彼の回りのすべての物が灰色でした。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 Methinks my own soul must be a bright invisible green. 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 Its color is red. それの色は赤い。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 Everything starts wearing fresh colors. 全てが鮮やかな色彩に包まれ。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 I'm color-blind. 色盲です。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 He told me that I looked pale and asked me what the matter was. 彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. 巧言令色、鮮なし仁。 Some people are color blind; they cannot tell one color from another. 色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 You look sick. 貴方は顔色が悪い。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. 灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 I saw you making eyes at Mr Nagashima. あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
