Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 Zucchinis are green. ズッキーニは緑色です。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 Leaves yellow in the fall. 葉は秋に黄色くなる。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 There were a lot of opinions, pro and con, on this question. この問題に対して可否の論が色々とあった。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 Do you have this in any other colors? 色違いはありませんか。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 The leaves have begun to change color. 葉が色付き始めた。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 In autumn the leaves turn yellow. 秋になると葉は黄色くなる。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 Methinks my own soul must be a bright invisible green. 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The color of the shirt held fast. このシャツは色が落ちなかった。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 You can adjust the color on the TV by turning this knob. このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。 You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 An artist must have an eye for color. 芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 She doesn't like this color. その色は彼女の趣味にあわない。 He changed his countenance at the news. 彼はその知らせで顔色を変えた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. 巧言令色、鮮なし仁。 I was browned to a nice tan. 私はこんがりと小麦色に日焼けした。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 She likes subdued colors. 彼女は地味な色を好む。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 Its color is red. それの色は赤い。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
