The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License