The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fair words fill not the belly.色気より食い気。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
Flowers are yellow.花は黄色い。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
I like the bright colors私は明るい色が好きです
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License