The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
The color has come out well.色の上がりがよい。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
How many colors are there?いくつの色がありますか？
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は？
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
They are bright red!それらは明赤色だ！
Do you have any in blue?青色のはありますか。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
The male peacock has colorful tail feathers.雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
Thanks for everything.色々ありがとう。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License