The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
Many men, many minds.十人十色。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
He looks pale.顔色が悪いです。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Thanks for everything.色々ありがとう。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
I'm color-blind.色盲です。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License