The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The color has come out well.色の上がりがよい。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
To each his own.十人十色。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
He looks pale.顔色が悪いです。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
His head was gray.頭の色は灰色だった。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
That cat is brown.その猫は茶色です。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Flowers are yellow.花は黄色い。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License