The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
To each his own.
十人十色。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Many men, many minds.
十人十色。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
