The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
He looks pale.
顔色が悪いです。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
