Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“色”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
She is a fox.
色っぽい女性。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
Its color is red.
それの色は赤い。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
