Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 Faded jeans are still in fashion. 色あせたジーンズは今でも流行っている。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 She was dressed in a faded cotton skirt. 彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. 灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 Thanks for everything. 色々ありがとう。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 She is as clever as she is beautiful. 彼女は才色兼備だ。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 How many colors do you see in the rainbow? 虹の中にいくつの色が見えますか。 You look pale. 顔色がよくありません。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Leaves yellow in the fall. 葉は秋に黄色くなる。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 This is a yellow rose. これは黄色のバラだ。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 He looks pale. 顔色が悪いです。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 You look green. 顔色がよくないよ。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
