The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
She is a fox.
色っぽい女性。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
