Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 You look pale. 君は顔色がすぐれないね。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 His head was gray. 頭の毛は灰色だった。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 The sunshine improved his complexion. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 He looks pale. 顔色が悪いです。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 She likes subdued colors. 彼女は地味な色を好む。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 "Thank you very much for everything." "You are welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 Do you have this in any other colors? 色違いはありませんか。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 I like this color, too. 僕はこの色もまた好きだ。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 He looks as if he were ill. 彼はまるで病人のような顔色をしている。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ Thanks for everything. 色々ありがとう。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 You look green. 顔色がよくないよ。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 I noticed that a small gray animal was looking toward us. 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 How many colors are there? いくつの色がありますか？ When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 Green suits you very well. 緑色は君にとても似合う。 The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 Indicate size, color, and style on the order form. 注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。 I have a green shirt. 緑色のシャツを持っています。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 She is loaded with sex appeal. 彼女はお色気たっぷりだ。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 They are bright red! それらは明赤色だ！ There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 Methinks my own soul must be a bright invisible green. 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. 巧言令色、鮮なし仁。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 The valley was aflame with red and yellow leaves. 谷は赤や黄色の葉で色づいていた。 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ This is a green notebook. これは緑色のノートです。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
