Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a green shirt. 緑色のシャツを持っています。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 Their coats were uniform in color. 彼らの上着は同じ色だった。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 "Thank you very much for everything." "You are welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 We have yellow apples. 私たちは黄色のりんごを持っています。 I have this briefcase in a different color. 私、これと色違いの鞄持ってる。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 There's a yellow car in front of me. 私の前に黄色い車がある。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 I noticed that a small gray animal was looking toward us. 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 How many colors are there? いくつの色がありますか？ My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ Thanks for everything. 色々ありがとう。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 These green leaves turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 Methinks my own soul must be a bright invisible green. 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Is there any particular color that you are interested in? 特にお好みの色とかおありですか。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 Women are finding out that many different roles are open to them. 色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。 What color is the far right ring on the Olympic flag? 五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. 巧言令色、鮮なし仁。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 The male peacock has colorful tail feathers. 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 That's a gorgeous color. What kind of beer is that? すてきな色ですな。何というビールですか。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 However, the color was different from the sample color in your catalog. しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
