The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To each his own.
十人十色。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
You look pale.
顔色がよくありません。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
I like the bright colors
私は明るい色が好きです
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
He looks pale.
顔色が悪いです。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
