UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の1つである。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は19歳でとおっている。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
They are bright red!それらは明赤色だ!
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
What color is the far right ring on the Olympic flag?五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか?
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License