If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
