You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
