I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The color of the wall clashes with that of the floor.
