The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
He looks pale.顔色が悪いです。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
We can't see the view because of these trees.これらの木で景色が見えない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Many men, many minds.十人十色。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License