UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
You look green.顔色がよくないよ。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
He looks pale.顔色が悪いです。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
How many colors are there?色は何色ありますか。
Thanks for everything.色々ありがとう。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか?
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか?
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
They are bright red!それらは明赤色だ!
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
What color is the far right ring on the Olympic flag?五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか?
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の2つに分けられる。
The male peacock has colorful tail feathers.雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
We can't see the view because of these trees.これらの木で景色が見えない。
Flowers are yellow.花は黄色い。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License