The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She is a fox.
色っぽい女性。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
