The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
