The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I like the bright colors
私は明るい色が好きです
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
He looks pale.
顔色が悪いです。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
