Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 How many colors are there? いくつの色がありますか？ We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Her deathly paleness is due to long illness. 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 Men, too, have discovered that there are various roles they can play. 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 The color has come out well. 色の上がりがよい。 Kate must be sick, for she looks pale. ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 In autumn the leaves turn yellow. 秋になると葉は黄色くなる。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 This play was adapted from the novel. この劇は小説から脚色したものです。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 The style is nice, but do you have it in a different color? 型はいいですけど、色違いはありますか。 The gray sweater I like more than the purple. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 This is a green notebook. これは緑色のノートです。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 The leaves have begun to change color. 葉が色付き始めた。 People always make fun of me when they find out I'm colorblind. 人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 The sun has bronzed her skin. 彼女は日焼けしてブロンズ色になった。 "Thank you very much for everything." "You are welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 The chameleon can take on the colors of its background. カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
