The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
You look pale.
顔色がよくありません。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
