Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ How many colours are there? 色は何色ありますか。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 Leaves yellow in the fall. 葉は秋に黄色くなる。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 My urine is clear. 尿の色は澄んでいます。 I have this briefcase in a different color. 私、これと色違いの鞄持ってる。 She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 There's a yellow car in front of me. 私の前に黄色い車がある。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 Is there any particular color that you are interested in? 特にお好みの色とかおありですか。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 Zucchinis are green. ズッキーニは緑色です。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 You look green. 顔色がよくないよ。 Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 She is as wise as fair. 才色兼備だ。 His head was gray. 頭の色は灰色だった。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 Fair words butter no parsnips. 巧言令色少なし仁。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 That cat is brown. その猫は茶色です。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 This dress shrank, and what's more it faded. この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 She was dressed in a faded cotton skirt. 彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 You look pale today. 君は今日顔色が悪い。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
