The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Flowers are yellow.
花は黄色い。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
I'm color-blind.
色盲です。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
