UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか?
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
You look pale.顔色がわるいですよ。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
You look pale.君は顔色が悪いね?
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
I'm color-blind.色盲です。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は?
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
How many colors are there?いくつの色がありますか?
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
Thanks for everything.色々ありがとう。
To each his own.十人十色。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License