The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
That gray building?あの灰色のビルですか。
I like the bright colors私は明るい色が好きです
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
They are bright red!それらは明赤色だ！
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License