The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Many men, many minds.十人十色。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
They are bright red!それらは明赤色だ！
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
She is a fox.色っぽい女性。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
What color is the far right ring on the Olympic flag?五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License