The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
Many men, many minds.
十人十色。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
