The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
That gray building?あの灰色のビルですか。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
Many men, many minds.十人十色。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
How many colors are there?いくつの色がありますか？
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
To each his own.十人十色。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License