The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
You look green.顔色がよくないよ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
I like the bright colors私は明るい色が好きです
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は？
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
You look pale.君は顔色が悪いね？
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Flowers are yellow.花は黄色い。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License