The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
