The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Its color is red.
それの色は赤い。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
You look green.
顔色がよくないよ。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
