Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was gray, like his name. 彼は名前のように灰色でした。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 This dress shrank, and what's more it faded. この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。 He is weighted down with various cares. 彼は色々な心配事で参っている。 Do you have the same thing in a different color? これと同じ品で色違いはありませんか。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Indicate size, color, and style on the order form. 注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 He told me that I looked pale and asked me what the matter was. 彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 The valley was aflame with red and yellow leaves. 谷は赤や黄色の葉で色づいていた。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 Leaves yellow in the fall. 葉は秋に黄色くなる。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 He looks kind of pale. 彼はちょっと顔色が悪い。 They are bright red! それらは明赤色だ！ This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 Their coats were uniform in color. 彼らの上着は同じ色だった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ I like this color, too. 僕はこの色もまた好きだ。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 I am pleased with this vivid portrait in particular. 私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 "Thank you very much for everything." "You are welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 You look green. 顔色がよくないよ。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。
