Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 I have a green shirt. 緑色のシャツを持っています。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ The roses on exhibition are grouped together by colors. 展示中のバラは色別にまとめられてある。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 There's a yellow car in front of me. 私の前に黄色い車がある。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad. ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 The color of the shirt held fast. このシャツは色が落ちなかった。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 He told me that I looked pale and asked me what the matter was. 彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 The color of that tie does not match the suit. あのネクタイの色はその服に合わない。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 How many colors are there? いくつの色がありますか？ All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Thanks for everything. 色々ありがとう。 These green leaves turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 Faded jeans are still in fashion. 色あせたジーンズは今でも流行っている。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 There were a lot of opinions, pro and con, on this question. この問題に対して可否の論が色々とあった。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 You can adjust the color on the TV by turning this knob. このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 He looks pale. 顔色が悪いです。 Her face betrayed her real feelings. 彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。
