Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 He looks as if he were ill. 彼はまるで病人のような顔色をしている。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 The color has come out well. 色の上がりがよい。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. 灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ Her deathly paleness is due to long illness. 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 They are bright red! それらは明赤色だ！ This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 How many colors do you see in the rainbow? 虹の中にいくつの色が見えますか。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 I was browned to a nice tan. 私はこんがりと小麦色に日焼けした。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 He was gray, like his name. 彼は名前のように灰色でした。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 Green suits you very well. 緑色は君にとても似合う。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 Do you like this color? この色、気に入りましたか。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 This is a green notebook. これは緑色のノートです。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 You look sick. 貴方は顔色が悪い。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。
