The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
To each his own.
十人十色。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
Its color is red.
それの色は赤い。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
Many men, many minds.
十人十色。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
You look pale.
顔色がよくありません。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
