UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
Flowers are yellow.花は黄色い。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
To each his own.十人十色。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて!
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは40なんだけど。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Many men, many minds.十人十色。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License