The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Thanks for everything.
色々ありがとう。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
I like the bright colors
私は明るい色が好きです
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Many men, many minds.
十人十色。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
