Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom looks pale. トムは顔色が悪い。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 Her face betrayed her real feelings. 彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 This color becomes you. この色はあなたに似合う。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 The gray sweater I like more than the purple. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 I have this briefcase in a different color. 私、これと色違いの鞄持ってる。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 He showed his disapproval by raising an eyebrow. 彼はまゆを上げて難色を示した。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 In autumn the leaves turn yellow. 秋になると葉は黄色くなる。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 Her deathly paleness is due to long illness. 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 Methinks my own soul must be a bright invisible green. 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 These green leaves turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 My urine is pink. 尿の色がピンクです。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 What color is the far right ring on the Olympic flag? 五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 She is as clever as she is beautiful. 彼女は才色兼備だ。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 That gray building? あの灰色のビルですか。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 Zucchinis are green. ズッキーニは緑色です。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 My urine is clear. 尿の色は澄んでいます。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 In autumn the leaves turn yellow. 秋には葉っぱが黄色く色づく。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 "Thank you very much for everything." "You are welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。
