The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License