The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
