What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
I'm color-blind.
色盲です。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
