The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
I'm color-blind.
色盲です。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
