The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
