Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 He looks kind of pale. 彼はちょっと顔色が悪い。 "Thank you very much for everything." "You are welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 His head was gray. 頭の色は灰色だった。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 The color is purple rather than pink. その色はピンクというより紫だ。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 Fair words butter no parsnips. 巧言令色少なし仁。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 How many colors are there? いくつの色がありますか？ I like the bright colors 私は明るい色が好きです All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 Her deathly paleness is due to long illness. 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it. あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。 Men, too, have discovered that there are various roles they can play. 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 Some people are color blind; they cannot tell one color from another. 色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 Many men, many minds. 十人十色。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Dogs can't tell colors apart. 犬は色を区別することができない。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 I'm color-blind. 色盲です。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 The style is nice, but do you have it in a different color? 型はいいですけど、色違いはありますか。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。
