The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
