The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Red is out of fashion.赤色は流行していない。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Many men, many minds.十人十色。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
You look pale.顔色がよくありません。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
That cat is brown.その猫は茶色です。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
That gray building?あの灰色のビルですか。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License