The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
