The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
How many colors are there?色は何色ありますか。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
How many colours are there?色は何色ありますか。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
The color has come out well.色の上がりがよい。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License