The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
Its color is red.
それの色は赤い。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I'm color-blind.
色盲です。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
