The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
You look pale.顔色がわるいですよ。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
The male peacock has colorful tail feathers.雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Many men, many minds.十人十色。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License