The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
She is a fox.
色っぽい女性。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて!
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.