Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
