UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
He looks pale.顔色が悪いです。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The color has come out well.色の上がりがよい。
You look green.顔色がよくないよ。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか?
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
You look pale.顔色がわるいですよ。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は?
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
The rainbow has seven colors.虹は7色だ。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は19歳でとおっている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License