The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
Many men, many minds.十人十色。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
How many colors are there?色は何色ありますか。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
The male peacock has colorful tail feathers.雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
The color has come out well.色の上がりがよい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
That cat is brown.その猫は茶色です。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
Its color is red.それの色は赤い。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License