There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
