The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
You look green.
顔色がよくないよ。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
