The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
You look pale.
顔色がよくありません。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
Its color is red.
それの色は赤い。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
