The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
How many colours are there?色は何色ありますか。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License