The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
Many men, many minds.十人十色。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License