The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて!
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても40過ぎとは思えなかった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.