UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
That gray building?あの灰色のビルですか。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
They are bright red!それらは明赤色だ!
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは40なんだけど。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
You look pale.顔色がよくありません。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Its color is red.それの色は赤い。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The color has come out well.色の上がりがよい。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて!
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか?
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License