The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
