The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Many men, many minds.
十人十色。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
