The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Thanks for everything.色々ありがとう。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I'm color-blind.色盲です。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
Flowers are yellow.花は黄色い。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
You look green.顔色がよくないよ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
That cat is brown.その猫は茶色です。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License