The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
I'm color-blind.
色盲です。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
