Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The roses on exhibition are grouped together by colors. 展示中のバラは色別にまとめられてある。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 There were a lot of opinions, pro and con, on this question. この問題に対して可否の論が色々とあった。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 You look green. 顔色がよくないよ。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 She doesn't like this color. その色は彼女の趣味にあわない。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ Bananas are yellow. バナナは黄色です。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 The male peacock has colorful tail feathers. 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Fair words butter no parsnips. 巧言令色少なし仁。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 The dog cannot distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。 Her deathly paleness is due to long illness. 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 He looks kind of pale. 彼はちょっと顔色が悪い。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 In autumn the leaves turn yellow. 秋には葉っぱが黄色く色づく。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 Kate must be sick, for she looks pale. ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 He showed his disapproval by raising an eyebrow. 彼はまゆを上げて難色を示した。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 That's a gorgeous color. What kind of beer is that? すてきな色ですな。何というビールですか。 The farmer cultivates a variety of crops. その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
