She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
We have the extra-large size, but not in that color.
XLはご用意していますが、あいにくその色はございません。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.