The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
