The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
You look pale.顔色がよくありません。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
That cat is brown.その猫は茶色です。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License