The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
How many colors are there?色は何色ありますか。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
You look pale.顔色がよくありません。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Flowers are yellow.花は黄色い。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
I like the bright colors私は明るい色が好きです
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
The color has come out well.色の上がりがよい。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
They are bright red!それらは明赤色だ！
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License