The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は19歳でとおっている。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
She is a fox.
色っぽい女性。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.