The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
