The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Many men, many minds.
十人十色。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
You look pale.
顔色がよくありません。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
You look green.
顔色がよくないよ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
