The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
That gray building?あの灰色のビルですか。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
They are bright red!それらは明赤色だ！
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License