The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
You look green.
顔色がよくないよ。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
