Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 That's a gorgeous color. What kind of beer is that? すてきな色ですな。何というビールですか。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 Many men, many minds. 十人十色。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 How many colours are there? 色は何色ありますか。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 He changed his countenance at the news. 彼はその知らせで顔色を変えた。 I'm color-blind. 色盲です。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 The gray sweater I like more than the purple. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 He looks pale. 彼は顔色が悪い。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 She decorated her room with bright color. 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 These green leaves turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 The color of that tie does not match the suit. あのネクタイの色はその服に合わない。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 Do you like this color? この色、気に入りましたか。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off." 「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He gives me the creeps. 気色悪い奴だ。 She doesn't like this color. その色は彼女の趣味にあわない。 Why are some translations in grey? 灰色の翻訳文があるのはなぜですか? The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve. 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。
