The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
