Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ The roses on exhibition are grouped together by colors. 展示中のバラは色別にまとめられてある。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 Her skirt is yellow with polka dots. 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 He told me that I looked pale and asked me what the matter was. 彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 I'm color-blind. 色盲です。 Faded jeans are still in fashion. 色あせたジーンズは今でも流行っている。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 This is a green notebook. これは緑色のノートです。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 I was browned to a nice tan. 私はこんがりと小麦色に日焼けした。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 Women are finding out that many different roles are open to them. 色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。 His suit was gray and his tie was yellow. 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 This color becomes you. この色はあなたに似合う。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 Form is emptiness, emptiness is form. 色即是空、空即是色。 This dress shrank, and what's more it faded. この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 What color is the far right ring on the Olympic flag? 五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 This play was adapted from the novel. この劇は小説から脚色したものです。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。
