The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
To each his own.
十人十色。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The style is nice, but do you have it in a different color?
