Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 The leaves have begun to change color. 葉が色付き始めた。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 You look pale. 顔色がよくありません。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 Everything about him was grey. 彼の回りのすべての物が灰色でした。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 The sunshine improved his color. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. 灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 He looks as if he were ill. 彼はまるで病人のような顔色をしている。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 There were a lot of opinions, pro and con, on this question. この問題に対して可否の論が色々とあった。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 They are bright red! それらは明赤色だ！ The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 I'm color-blind. 色盲です。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 "Thank you very much for everything." "You are welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 That's a gorgeous color. What kind of beer is that? すてきな色ですな。何というビールですか。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it. あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 She likes subdued colors. 彼女は地味な色を好む。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 She is loaded with sex appeal. 彼女はお色気たっぷりだ。 In autumn the leaves turn yellow. 秋には葉っぱが黄色く色づく。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
