Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 The dog cannot distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 The color of the shirt held fast. このシャツは色が落ちなかった。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 You look sick. 貴方は顔色が悪い。 There is a yellow rose. 黄色いバラがあります。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 How many colors do you see in the rainbow? 虹の中にいくつの色が見えますか。 I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 She decorated her room with bright color. 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 You can adjust the color on the TV by turning this knob. このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。 The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 The color has come out well. 色の上がりがよい。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 What color is the far right ring on the Olympic flag? 五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve. 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 He was gray, like his name. 彼は名前のように灰色でした。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 An artist must have an eye for color. 芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 How many colors are there? いくつの色がありますか？ Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 You look pale. 顔色がよくありません。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 There were a lot of opinions, pro and con, on this question. この問題に対して可否の論が色々とあった。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 He gives me the creeps. 気色悪い奴だ。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
