Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any in green? 緑色のはありますか。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 Her skirt is yellow with polka dots. 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 Fair words butter no parsnips. 巧言令色少なし仁。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 People always make fun of me when they find out I'm colorblind. 人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 The sunshine improved his complexion. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 This play was adapted from the novel. この劇は小説から脚色したものです。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 Everything starts wearing fresh colors. 全てが鮮やかな色彩に包まれ。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ An artist must have an eye for color. 芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 She decorated her room with bright color. 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 He looks pale. 彼は顔色が悪い。 Is there any particular color that you are interested in? 特にお好みの色とかおありですか。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 They are bright red! それらは明赤色だ！ Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 The style is nice, but do you have it in a different color? 型はいいですけど、色違いはありますか。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 Do you have the same thing in a different color? これと同じ品で色違いはありませんか。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 The colors of the pattern are very ordinary. その模様の色は実に平凡なものである。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 She is as wise as fair. 才色兼備だ。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。
