The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
