Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 You look so pale. とても顔色が悪いよ。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 My urine is pink. 尿の色がピンクです。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 This color becomes you. この色はあなたに似合う。 The colors of the pattern are very ordinary. その模様の色は実に平凡なものである。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 His suit was gray and his tie was yellow. 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Its color is red. それの色は赤い。 He looks kind of pale. 彼はちょっと顔色が悪い。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 However, the color was different from the sample color in your catalog. しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。 An artist must have an eye for color. 芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 She likes subdued colors. 彼女は地味な色を好む。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 That gray building? あの灰色のビルですか。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 There's a yellow car in front of me. 私の前に黄色い車がある。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 You look pale today. 君は今日顔色が悪い。 Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 In autumn the leaves turn yellow. 秋になると葉は黄色くなる。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 Do you have this in any other colors? 色違いはありませんか。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 Her skirt is yellow with polka dots. 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 In autumn the leaves turn yellow. 秋には葉っぱが黄色く色づく。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 I was browned to a nice tan. 私はこんがりと小麦色に日焼けした。
