Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 The gray sweater I like more than the purple. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 He was gray, like his name. 彼は名前のように灰色でした。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 This dress shrank, and what's more it faded. この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。 In autumn the leaves turn yellow. 秋になると葉は黄色くなる。 These green leaves turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ To each his own. 十人十色。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 He looks pale. 彼は顔色が悪い。 The sunshine improved his color. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 I am pleased with this vivid portrait in particular. 私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ Men, too, have discovered that there are various roles they can play. 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 They are bright red! それらは明赤色だ！ The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 I like this color, too. 僕はこの色もまた好きだ。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 You look pale today. 君は今日顔色が悪い。 He looks as if he were ill. 彼はまるで病人のような顔色をしている。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 This is a yellow rose. これは黄色のバラだ。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 Some people are color blind; they cannot tell one color from another. 色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 How many colours are there? 色は何色ありますか。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。
