The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
You look pale.
君は顔色が悪いね？
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
We climbed higher so that we might get a better view.
