Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 Dogs can't tell colors apart. 犬は色を区別することができない。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 However, the color was different from the sample color in your catalog. しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 The style is nice, but do you have it in a different color? 型はいいですけど、色違いはありますか。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 You look pale. 顔色がよくありません。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 The leaves have begun to color. 葉が色付き始めた。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 Many men, many minds. 十人十色。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Thanks for everything. 色々ありがとう。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 His head was gray. 頭の毛は灰色だった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 There is a yellow rose. 黄色いバラがあります。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 She decorated her room with bright color. 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 The color is purple rather than pink. その色はピンクというより紫だ。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 How many colors are there? いくつの色がありますか？ The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。
