The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
The color has come out well.色の上がりがよい。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
You look green.顔色がよくないよ。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
We can't see the view because of these trees.これらの木で景色が見えない。
Its color is red.それの色は赤い。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License