The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
I'm color-blind.色盲です。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Thanks for everything.色々ありがとう。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
How many colours are there?色は何色ありますか。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License