The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License