The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
You look pale.君は顔色が悪いね？
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
How many colours are there?色は何色ありますか。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Flowers are yellow.花は黄色い。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
How many colors are there?いくつの色がありますか？
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
That gray building?あの灰色のビルですか。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License