The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
We can't see the view because of these trees.これらの木で景色が見えない。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The color has come out well.色の上がりがよい。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License