The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
How many colors are there?色は何色ありますか。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
Its color is red.それの色は赤い。
You look green.顔色がよくないよ。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
She is a fox.色っぽい女性。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License