Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 I saw you making eyes at Mr Nagashima. あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 The color of that tie does not match the suit. あのネクタイの色はその服に合わない。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 Women are finding out that many different roles are open to them. 色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。 Their coats were uniform in color. 彼らの上着は同じ色だった。 The valley was aflame with red and yellow leaves. 谷は赤や黄色の葉で色づいていた。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 Zucchinis are green. ズッキーニは緑色です。 Everything about him was grey. 彼の回りのすべての物が灰色でした。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 Thanks for everything. 色々ありがとう。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 Indicate size, color, and style on the order form. 注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. 灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad. ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。
