The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
You look pale.
顔色がよくありません。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Its color is red.
それの色は赤い。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
