UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
How many colours are there?色は何色ありますか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
To each his own.十人十色。
How many colors are there?色は何色ありますか。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
We can't see the view because of these trees.これらの木で景色が見えない。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
I like the bright colors私は明るい色が好きです
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License