The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
She is a fox.
色っぽい女性。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
To each his own.
十人十色。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
