For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
