Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 You look pale. 顔色がよくありません。 She decorated her room with bright color. 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 I'm color-blind. 色盲です。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 I like this color, too. 僕はこの色もまた好きだ。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 The bright colors arrested our eyes. 明るい色が私たちの目を引いた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 The leaves have begun to color. 葉が色付き始めた。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 We have yellow apples. 私たちは黄色のりんごを持っています。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 There's a yellow car in front of me. 私の前に黄色い車がある。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 She was dressed in a faded cotton skirt. 彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 You look pale. 君は顔色がすぐれないね。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 You look so pale. とても顔色が悪いよ。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 She is a fox. 色っぽい女性。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Everything about him was grey. 彼の回りのすべての物が灰色でした。 That's a gorgeous color. What kind of beer is that? すてきな色ですな。何というビールですか。 I noticed that a small gray animal was looking toward us. 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 What color is the far right ring on the Olympic flag? 五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 The style is nice, but do you have it in a different color? 型はいいですけど、色違いはありますか。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 He showed his disapproval by raising an eyebrow. 彼はまゆを上げて難色を示した。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
