Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 You can adjust the color on the TV by turning this knob. このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 His suit was gray and his tie was yellow. 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 There were a lot of opinions, pro and con, on this question. この問題に対して可否の論が色々とあった。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 She is a fox. 色っぽい女性。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Do you have the same thing in a different color? これと同じ品で色違いはありませんか。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 An artist must have an eye for color. 芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 Kate must be sick, for she looks pale. ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 I saw you making eyes at Mr Nagashima. あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 We have yellow apples. 私たちは黄色のりんごを持っています。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ Her deathly paleness is due to long illness. 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。 These green leaves turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 Leaves yellow in the fall. 葉は秋に黄色くなる。 I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 The sunshine improved his complexion. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 She is as clever as she is beautiful. 彼女は才色兼備だ。 Thanks for everything. 色々ありがとう。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I have a green shirt. 緑色のシャツを持っています。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 Women are finding out that many different roles are open to them. 色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
