Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 Thanks for everything. 色々ありがとう。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 He looks pale. 顔色が悪いです。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 His head was gray. 頭の毛は灰色だった。 The color of the shirt held fast. このシャツは色が落ちなかった。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 His head was gray. 頭の色は灰色だった。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 There's a yellow car in front of me. 私の前に黄色い車がある。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 She likes subdued colors. 彼女は地味な色を好む。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 This is a yellow rose. これは黄色のバラだ。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 An artist must have an eye for color. 芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。 You can adjust the color on the TV by turning this knob. このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 Kate must be sick, for she looks pale. ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 What's the matter? You look pale. どうかしましたか。顔色が悪いですよ。 I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 I was browned to a nice tan. 私はこんがりと小麦色に日焼けした。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Dogs can't tell colors apart. 犬は色を区別することができない。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 The color of that tie does not match the suit. あのネクタイの色はその服に合わない。 You look sick. 貴方は顔色が悪い。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 The dog cannot distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。
