The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
What color is the far right ring on the Olympic flag?五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
That cat is brown.その猫は茶色です。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License