Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These green leaves turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 What's the matter? You look pale. どうかしましたか。顔色が悪いですよ。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 The sunshine improved his complexion. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない The leaves have begun to color. 葉が色付き始めた。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 He showed his disapproval by raising an eyebrow. 彼はまゆを上げて難色を示した。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. 原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 I saw you making eyes at Mr Nagashima. あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。 How many colors do you see in the rainbow? 虹の中にいくつの色が見えますか。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 His suit was gray and his tie was yellow. 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 This dress shrank, and what's more it faded. この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 Zucchinis are green. ズッキーニは緑色です。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 The color of the shirt held fast. このシャツは色が落ちなかった。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 He gives me the creeps. 気色悪い奴だ。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 He looks pale. 顔色が悪いです。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 Do you have this in any other colors? 色違いはありませんか。 He is weighted down with various cares. 彼は色々な心配事で参っている。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 She was dressed in a faded cotton skirt. 彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
