I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて!
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Many men, many minds.
十人十色。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
You look green.
顔色がよくないよ。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi