The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
To each his own.
十人十色。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
