The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
The male peacock has colorful tail feathers.雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
I'm color-blind.色盲です。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
I like the bright colors私は明るい色が好きです
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
You look pale.顔色がよくありません。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
That cat is brown.その猫は茶色です。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License