The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You look pale.君は顔色が悪いね？
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
He looks pale.顔色が悪いです。
You look pale.顔色がよくありません。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
To each his own.十人十色。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License