The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
That cat is brown.その猫は茶色です。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Its color is red.それの色は赤い。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Thanks for everything.色々ありがとう。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
You look pale.君は顔色が悪いね？
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License