The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
You look pale.顔色がよくありません。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
I'm color-blind.色盲です。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
How many colors are there?色は何色ありますか。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は？
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
I like the bright colors私は明るい色が好きです
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License