The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
You look pale.君は顔色が悪いね？
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Its color is red.それの色は赤い。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The color has come out well.色の上がりがよい。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
That cat is brown.その猫は茶色です。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
How many colors are there?色は何色ありますか。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
I'm color-blind.色盲です。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License