Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 He looks pale. 顔色が悪いです。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 You look green. 顔色がよくないよ。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 You look pale today. 君は今日顔色が悪い。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 That gray building? あの灰色のビルですか。 Her face betrayed her real feelings. 彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 You look pale. 顔色がよくありません。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 That's a gorgeous color. What kind of beer is that? すてきな色ですな。何というビールですか。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 He looks as if he were ill. 彼はまるで病人のような顔色をしている。 In autumn the leaves turn yellow. 秋には葉っぱが黄色く色づく。 Men, too, have discovered that there are various roles they can play. 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 Do you like this color? この色、気に入りましたか。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 Is there any particular color that you are interested in? 特にお好みの色とかおありですか。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 However, the color was different from the sample color in your catalog. しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 Its color is red. それの色は赤い。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 The male peacock has colorful tail feathers. 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 That cat is brown. その猫は茶色です。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 The color of the shirt held fast. このシャツは色が落ちなかった。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。
