Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She likes subdued colors. 彼女は地味な色を好む。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 You look so pale. とても顔色が悪いよ。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 The valley was aflame with red and yellow leaves. 谷は赤や黄色の葉で色づいていた。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 You look pale today. 君は今日顔色が悪い。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 He changed his countenance at the news. 彼はその知らせで顔色を変えた。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 This play was adapted from the novel. この劇は小説から脚色したものです。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 That's a gorgeous color. What kind of beer is that? すてきな色ですな。何というビールですか。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 This dress shrank, and what's more it faded. この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve. 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。 Do you have this in any other colors? 色違いはありませんか。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 Do you like this color? この色、気に入りましたか。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 To each his own. 十人十色。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 My urine is clear. 尿の色は澄んでいます。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。
