Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
I'm color-blind.
色盲です。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
