The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.