The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License