Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You look pale. 君は顔色がすぐれないね。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 The sunshine improved his complexion. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 They are bright red! それらは明赤色だ！ Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 She is as wise as fair. 才色兼備だ。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 Men, too, have discovered that there are various roles they can play. 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 The gray sweater I like more than the purple. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 Many men, many minds. 十人十色。 He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 Zucchinis are green. ズッキーニは緑色です。 She doesn't like this color. その色は彼女の趣味にあわない。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 You look sick. 貴方は顔色が悪い。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off." 「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 People always make fun of me when they find out I'm colorblind. 人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 What's the matter? You look pale. どうかしましたか。顔色が悪いですよ。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 Her deathly paleness is due to long illness. 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 This is a green notebook. これは緑色のノートです。 An artist must have an eye for color. 芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。
