Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 I'm color-blind. 色盲です。 The leaves have begun to color. 葉が色付き始めた。 The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 He showed his disapproval by raising an eyebrow. 彼はまゆを上げて難色を示した。 This color becomes you. この色はあなたに似合う。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 The sunshine improved his complexion. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 How many colors do you see in the rainbow? 虹の中にいくつの色が見えますか。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 What's the matter? You look pale. どうかしましたか。顔色が悪いですよ。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 He changed his countenance at the news. 彼はその知らせで顔色を変えた。 Thanks for everything. 色々ありがとう。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 Do you have this in any other colors? 色違いはありませんか。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Green suits you very well. 緑色は君にとても似合う。 Her face betrayed her real feelings. 彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 He looks kind of pale. 彼はちょっと顔色が悪い。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 Its color is red. それの色は赤い。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない The bright colors arrested our eyes. 明るい色が私たちの目を引いた。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 The male peacock has colorful tail feathers. 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。
