UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の2つに分けられる。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License