Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
He looks pale.
顔色が悪いです。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
