The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
She is a fox.
色っぽい女性。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Its color is red.
それの色は赤い。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
