The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
They are bright red!それらは明赤色だ！
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
I'm color-blind.色盲です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License