People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
