The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
You look green.
顔色がよくないよ。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
I'm color-blind.
色盲です。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
