The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
