Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born
