UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない?
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
That cat is brown.その猫は茶色です。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
How many colors are there?いくつの色がありますか?
The rainbow has seven colors.虹は7色だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は19歳でとおっている。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
She is a fox.色っぽい女性。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
You look pale.顔色がよくありません。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは40なんだけど。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
To each his own.十人十色。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License