The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
We can't see the view because of these trees.これらの木で景色が見えない。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
How many colors are there?いくつの色がありますか？
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
To each his own.十人十色。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License