Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 The gray sweater I like more than the purple. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 Everything about him was grey. 彼の回りのすべての物が灰色でした。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. 巧言令色、鮮なし仁。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 She is loaded with sex appeal. 彼女はお色気たっぷりだ。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 This is a yellow rose. これは黄色のバラだ。 She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 We have yellow apples. 私たちは黄色のりんごを持っています。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 The sunshine improved his color. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 The bright colors arrested our eyes. 明るい色が私たちの目を引いた。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 There is a yellow rose. 黄色いバラがあります。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 You look pale today. 君は今日顔色が悪い。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 The farmer cultivates a variety of crops. その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 She decorated her room with bright color. 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 He looks pale. 顔色が悪いです。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。
