The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
That gray building?あの灰色のビルですか。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
What color is the far right ring on the Olympic flag?五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License