The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
Its color is red.
それの色は赤い。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
