The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
