The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
You look pale.顔色がわるいですよ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
They are bright red!それらは明赤色だ！
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
He looks pale.顔色が悪いです。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Many men, many minds.十人十色。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License