The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
You look green.顔色がよくないよ。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Its color is red.それの色は赤い。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
That cat is brown.その猫は茶色です。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License