The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
You look green.
顔色がよくないよ。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
