However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
To each his own.
十人十色。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
