The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The color has come out well.色の上がりがよい。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
You look pale.顔色がよくありません。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License