The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
You look green.
顔色がよくないよ。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
She is a fox.
色っぽい女性。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
