Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
