Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 Do you have this in any other colors? 色違いはありませんか。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 Everything about him was grey. 彼の回りのすべての物が灰色でした。 My urine is clear. 尿の色は澄んでいます。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve. 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。 She decorated her room with bright color. 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 Her face betrayed her real feelings. 彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 His head was gray. 頭の毛は灰色だった。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 There is a yellow rose. 黄色いバラがあります。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Her skirt is yellow with polka dots. 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 An artist must have an eye for color. 芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 The bright colors arrested our eyes. 明るい色が私たちの目を引いた。 However, the color was different from the sample color in your catalog. しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 The sun has bronzed her skin. 彼女は日焼けしてブロンズ色になった。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 Tom looks pale. トムは顔色が悪い。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 She is as wise as fair. 才色兼備だ。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 I noticed that a small gray animal was looking toward us. 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 You look so pale. とても顔色が悪いよ。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。
