UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
You look green.顔色がよくないよ。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は?
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか?
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか?
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
How many colors are there?色は何色ありますか。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License