Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
