Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
I'm color-blind.
色盲です。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
