Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
