Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.