The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
She is a fox.色っぽい女性。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License