The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
What color is the far right ring on the Olympic flag?五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License