Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 What color is the far right ring on the Olympic flag? 五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 These green leaves turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 She is as clever as she is beautiful. 彼女は才色兼備だ。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 Its color is red. それの色は赤い。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 We have yellow apples. 私たちは黄色のりんごを持っています。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ He told me that I looked pale and asked me what the matter was. 彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 Zucchinis are green. ズッキーニは緑色です。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 This color becomes you. この色はあなたに似合う。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 He was gray, like his name. 彼は名前のように灰色でした。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 The color has come out well. 色の上がりがよい。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 Kate must be sick, for she looks pale. ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 Do you have this in any other colors? 色違いはありませんか。 Faded jeans are still in fashion. 色あせたジーンズは今でも流行っている。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 The roses on exhibition are grouped together by colors. 展示中のバラは色別にまとめられてある。 Form is emptiness, emptiness is form. 色即是空、空即是色。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 That gray building? あの灰色のビルですか。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 This play was adapted from the novel. この劇は小説から脚色したものです。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 She was dressed in a faded cotton skirt. 彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 The leaves have begun to color. 葉が色付き始めた。
