The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Its color is red.
それの色は赤い。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
