The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
I'm color-blind.
色盲です。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
To each his own.
十人十色。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."
