The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
He looks pale.顔色が悪いです。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
How many colours are there?色は何色ありますか。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
You look pale.君は顔色が悪いね？
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License