UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は19歳でとおっている。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
You look pale.顔色がよくありません。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
That gray building?あの灰色のビルですか。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
You look green.顔色がよくないよ。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか?
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License