That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
He looks pale.
顔色が悪いです。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.