The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
He looks pale.顔色が悪いです。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License