The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The male peacock has colorful tail feathers.雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License