The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
That cat is brown.
その猫は茶色です。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
