Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You look green. 顔色がよくないよ。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 He looks pale. 顔色が悪いです。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ This color becomes you. この色はあなたに似合う。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 Fair words butter no parsnips. 巧言令色少なし仁。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 The farmer cultivates a variety of crops. その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 However, the color was different from the sample color in your catalog. しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 This is a green notebook. これは緑色のノートです。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 The leaves have begun to color. 葉が色付き始めた。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 How many colours are there? 色は何色ありますか。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 Zucchinis are green. ズッキーニは緑色です。 The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。 India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 "Thank you very much for everything." "You are welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 She is loaded with sex appeal. 彼女はお色気たっぷりだ。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 She was dressed in a faded cotton skirt. 彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. 巧言令色、鮮なし仁。 The roses on exhibition are grouped together by colors. 展示中のバラは色別にまとめられてある。 She is a fox. 色っぽい女性。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
