This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
How many colors are there?
色は何色ありますか。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I like the bright colors
私は明るい色が好きです
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
