The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
I'm color-blind.
色盲です。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
Many men, many minds.
十人十色。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
