The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
