The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
What color is the far right ring on the Olympic flag?五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
He looks pale.彼は顔色が悪い。
The color has come out well.色の上がりがよい。
That gray building?あの灰色のビルですか。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
How many colours are there?色は何色ありますか。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
They are bright red!それらは明赤色だ！
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
You look pale.顔色がよくありません。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License