The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
He looks pale.
顔色が悪いです。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
