Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 I am pleased with this vivid portrait in particular. 私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 I like this color, too. 僕はこの色もまた好きだ。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 The style is nice, but do you have it in a different color? 型はいいですけど、色違いはありますか。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 He looks pale. 彼は顔色が悪い。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 Its color is red. それの色は赤い。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The bright colors arrested our eyes. 明るい色が私たちの目を引いた。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it. あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。 The sunshine improved his color. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 He is weighted down with various cares. 彼は色々な心配事で参っている。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 Do you have this in any other colors? 色違いはありませんか。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 Flowers are yellow. 花は黄色い。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. 巧言令色、鮮なし仁。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 He looks as if he were ill. 彼はまるで病人のような顔色をしている。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 The chameleon can take on the colors of its background. カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 Their coats were uniform in color. 彼らの上着は同じ色だった。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです How many colors do you see in the rainbow? 虹の中にいくつの色が見えますか。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 She is a fox. 色っぽい女性。 I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 In autumn the leaves turn yellow. 秋には葉っぱが黄色く色づく。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 There were a lot of opinions, pro and con, on this question. この問題に対して可否の論が色々とあった。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 Is there any particular color that you are interested in? 特にお好みの色とかおありですか。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない
