Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 He is young at heart. 彼は気が若い。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころきれいだった。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 My cousin was familiar with trouble when he was young. 私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 When I was young, I was living from hand to mouth. 私は若いころその日暮らしをしていた。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 You should work hard while you are young. 若いうちは苦労すべきだ。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 The streets were overflowing with young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 My father is young. 私の父は年が若い。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 She's younger than him. 彼女は彼より若い。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 You are young boys. 君たちは若い男の子だ。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 You should enrich your mind when young. 若いころに心を豊かにすべきだ。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
