Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He is young at heart.
彼は気持ちが若い。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
I'm young.
僕は若い。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
Young as he is, he is clever.
彼は若いけれど利口だ。
You're still young.
あなたはまだ若い。
He is very young.
彼はとても若い。
He's young, but he's very wise.
彼は若いけれどとても聡明です。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
Rock appeals to young men and women.
ロックは若い男女に人気がある。
He's young, but he's very intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
When she was young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
For such a young man, he's quite a solid person.
彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
You had better read a lot of books while you are young.
若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
My father is young.
私の父は年が若い。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
