| A very pleasant young woman waited on me in the department store. | デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 | |
| That song is very popular with young people. | あの歌は若い人達に非常に人気がある。 | |
| The young professor is adored by the girl students. | その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 | |
| Though he is young, he is quite polite. | 彼は若いが、とても礼儀正しい。 | |
| In her youth, my mother was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. | 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 | |
| He used to play the violin in his youth. | 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 | |
| Young parents often indulge their children. | 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 | |
| The audience were mostly young girls. | 聴衆はほとんどが若い女性だった。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| I often look back at my younger years. | 私はしばしば若い時を振り返る。 | |
| It's a good thing to read good books when you are young. | 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 | |
| When young, she was very popular. | 彼女は若いとき、とても人気があった。 | |
| I heartily wish that in my youth I had someone. | 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 | |
| He was a hard worker in his youth. | 若いときは、彼は働き者であった。 | |
| Who is younger, he or I? | 彼と私とどちらのほうが若いですか。 | |
| He lived a wretched life when young. | 彼は若い頃惨めな生活を送った。 | |
| When he was young, he was a hard worker. | 彼が若い時は働き者だった。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| Because my nephew was still young, he was forgiven. | 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 | |
| When I was young, I tried to read as many books as I could. | 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 | |
| He has married his daughter to a young lawyer. | 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 | |
| Many a young girl likes the singer. | 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 | |
| I have a good opinion of the young candidate. | 私はその若い候補者を高く評価している。 | |
| I used to play tennis as a young student. | 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 | |
| The poor young man finally became a great artist. | その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 | |
| The writer is said to have studied at a university in Germany when young. | その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 | |
| A young person is waiting for you outside. | 若い人が外であなたを待っています。 | |
| My father could swim well when he was young. | 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 | |
| People say she was an actress when she was young. | あの人は若いころは女優をしていたそうです。 | |
| That woman stays young. | あの婦人はいつまでも若い。 | |
| The young woman was carrying an infant in her arms. | その若い女は腕に幼児を抱いていた。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| I am two years younger than he. | 私は彼より2歳若い。 | |
| They say that he was very poor when he was young. | 彼は若い時とても貧しかったといっている。 | |
| They were for the most part young girls. | 彼らは大部分若い娘たちだった。 | |
| It is true that he is young, but he is very reliable. | なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 | |
| He could ski well when he was young. | 彼は若いころスキーがうまかった。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 | |
| I had to work hard when I was young. | 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| Heavy work in youth is quiet rest in old age. | 若いときの苦労は買ってでもせよ。 | |
| Nowadays the young take no care of the old. | 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 | |
| The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. | 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 | |
| She made a great discovery while yet a young student. | 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 | |
| Young as he is, he is a good leader. | 彼は若いが立派な指導者だ。 | |
| Young people usually have more energy than the old. | 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 | |
| A young man is singing before the door. | 若い男の人がドアの前で歌っています。 | |
| He is young, but he is an able man. | 彼は若いが、有能な男だ。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| You're still young. | あなたはまだ若い。 | |
| Young as he is, he is a good doctor. | 彼は若いけれども、優秀な医者である。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| She is proud of having been beautiful in her youth. | 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 | |
| Being young, he can work all day long. | 若いから彼は一日中働ける。 | |
| This is the house where I lived in my early days. | これが私が若い頃にすんでた家です。 | |
| Some young Japanese people prefer being single to being married. | 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| Modesty is befitting to a young girl. | 若い娘には慎みが似つかわしい。 | |
| He could swim very well when he was young. | 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| That young man is our teacher. | あの若い男性は私たちの先生です。 | |
| I would sometimes study late at night in my youth. | 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 | |
| Young as he is, he is clever. | 彼は若いけれど利口だ。 | |
| She seems to have been happy when she was young. | 彼女は若いころ幸せだったようだ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Indeed he is young, but he is prudent. | なるほど彼は若いが、用心深い。 | |
| Whenever I hear that song, I think of my younger days. | この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 | |
| He sat surrounded by young girls. | 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 | |
| Rock and roll was a creation of the young generation. | ロックンロールは若い世代の発明だった。 | |
| He is said to have been very poor when he was young. | 彼は若い時とても貧しかったといっている。 | |
| Isn't he a young American student? | 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 | |
| The champion's experience submitted to the young opponent's power. | チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 | |
| The young girl burst into tears. | その若い娘はわっと泣き出した。 | |
| Her behavior is abnormal for a young girl. | 彼女の行動は若い娘としては異常です。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| I respected some young writers. | 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 | |
| Young people are not shy about the future of this country. | 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 | |
| Young as he is, he is not equal to the task. | 彼は若いので、その仕事をこなせない。 | |
| She is as young as I am. | 彼女は私と同じくらい若い。 | |
| You should read a lot of books while you're young. | 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 | |
| The two young girls smiled happily. | その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 | |
| This is the house I lived in when I was young. | これが私が若い頃にすんでた家です。 | |
| It is said that he studied law when he was young. | 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃美しかったに違いない。 | |
| Have an old head on young shoulders. | 若いのにしっかりしている。 | |
| During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... | ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 | |
| You are only young once. | 若い時は、一度しかない。 | |
| Young people tend to think so. | 若い人はそう考える傾向がある。 | |
| Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. | もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 | |
| Nobody is equal to this young woman in the field of music. | 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 | |
| When she was young, she was very beautiful. | 彼女は若いとき、とても美しかった。 | |
| My sons are in the heyday of youth. | 息子たちは若い盛りだ。 | |
| The committee was composed entirely of young teachers. | その委員会は全員若い先生で構成されていた。 | |
| Since my nephew was still young, he was let off the hook. | 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 | |
| It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. | 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 | |
| A young girl was at the steering wheel. | 若い女性が車のハンドルを握っていた。 | |
| She seems to have been a beauty in her day. | 彼女は若いころは美人だったようだ。 | |
| Her father could swim well when he was young. | 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 | |