Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 He can't be under thirty. 彼が３０才より若いはずがない。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 The job is not suitable for young girls. その仕事は若い女性には適当ではない。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 Earlier in his life, he ran a hotel. 若いころ彼はホテルを経営していた。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 He is still not old enough to go there all alone. 彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 My father is young. 私の父は年が若い。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 In general, young people today are not interested in politics. 一般に今の若い人は政治に関心がない。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 That woman stays young. あの婦人はいつまでも若い。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 They regret not having valued the days of their youth more. 彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 She is proud of having been beautiful. 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 The streets were overflowing with young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 You should work hard while you are young. 若いうちは苦労すべきだ。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 Though he is old, he has a youthful spirit. 彼は年はとっているが気は若い。 The neighborhood was full of young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 You're young. 若いなあ。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。
