Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
He's still young.
彼はまだ若い。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
He was a hard worker in his youth.
若いときは、彼は働き者であった。
He is very young.
彼はとても若い。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
When she was young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The author of this book is still young.
この本の著者はまだ若い。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
While you're young, you should read a lot.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころ美しかった。
What do you think about young people today?
今日の若い人についてどう思いますか。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
