Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
He could ski well when he was young.
彼は若いころスキーがうまかった。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころきれいだった。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
"Is she young?" "Yes, she is."
「彼女は若いですか」「はい」
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
You had better take his youth into account.
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
It's a good thing to read good books when you are young.
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
He is young and, what is more, handsome.
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
