Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 The job is not suitable for young girls. その仕事は若い女性には適当ではない。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 As a young man he flirted briefly with communism. 若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。 Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 Suddenly, a young woman stood up. 突然若い女性が立ち上がった。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 My father is young. 私の父は年が若い。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 The two young girls smiled happily. その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 A young person wants to see you. お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 You should enrich your mind when young. 若いころに心を豊かにすべきだ。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 I often played soccer when I was young. 私は若いときよくサッカーをした。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 He is very young. 彼はとても若い。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 The best time of life is when we are young. 人生で一番よいときは、我々が若いときです。
