Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
While you're young, you should read a lot.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
Not so fast, young man!
そう慌てなさんな、お若いの。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
I wish I had studied harder in my youth.
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
He did very good work allowing for his youth.
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
I'm young.
僕は若い。
Though he is old, he has a youthful spirit.
彼は年はとっているが気は若い。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
She saw a young man at the entrance.
彼女は入り口で若い男を見た。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He cannot be young.
彼が若いはずがない。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars