When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 The neighborhood was full of young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 When young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 Of the two girls, she is the younger. 彼女は、２人のうちで若い方です。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 He was better off when he was young. 彼は若い頃は暮らし向きがよかった。 It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 It is true that he is young, but he is wise. なるほど彼は若いが、賢明である。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 She is proud of having been beautiful. 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 The younger generation looks at things differently. 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 As a young man he flirted briefly with communism. 若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
