Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Young as he is, he is equal to the task.
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
He can't be young.
彼が若いはずがない。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
When she was young, she would never eat anything fattening.
彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I should've studied more when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
He could ski well when he was young.
彼は若いころスキーがうまかった。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
It is true that he is young, but he is very reliable.
なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Rock appeals to young men and women.
ロックは若い男女に人気がある。
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He is young and, what is more, handsome.
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He did very good work allowing for his youth.
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
