Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Why is this book loved by young people? なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 My father is young. 私の父は年が若い。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 I was quick tempered when I was young. 僕は若い頃は気短かだった。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 You're still young. あなたはまだ若い。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 Is the man old or young? その人は年をとっていますか。若いですか。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 I don't want to go bald when I'm still young. 私は、若いうちに禿げたくない。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 He took advantage of my youth. 彼は私の年の若い事に付け込んだ。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 You're young. 若いなあ。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 My father could swim well when he was young. 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 You're still green. まだまだ若いなぁ。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 He's young, but he's very intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 He's still young. 彼はまだ若い。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。
