Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
I am two years younger than he.
私は彼より2歳若い。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
You're young.
若いなあ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
Isn't he a young American student?
彼は若いアメリカの学生ではありませんか。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
When he was young, he was a hard worker.
彼が若い時は働き者だった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
I often played tennis when I was young.
私は若いときよくテニスをした。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころ美しかった。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He can't be young.
彼が若いはずがない。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
You are only young once.
若い時は、一度しかない。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
He was a hard worker in his youth.
若いときは、彼は働き者であった。
Young as he is, he is clever.
彼は若いけれど利口だ。
She was a good swimmer in her young days.
若いころ彼女は水泳がうまかった。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Have an old head on young shoulders.
若いのにしっかりしている。
Try to read as many books as you can when young.
若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.
若いときの苦労は買ってでもせよ。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
