Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He cannot be young.
彼が若いはずがない。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
Not so fast, young man!
そう慌てなさんな、お若いの。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
It is true that he is young, but he is very reliable.
なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。
You should enrich your mind when young.
若いころに心を豊かにすべきだ。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
Have an old head on young shoulders.
若いのにしっかりしている。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
He is very young.
彼はとても若い。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
She's younger than him.
彼女は彼より若い。
Isn't he a young American student?
彼は若いアメリカの学生ではありませんか。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
You had better take his youth into account.
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
My father is young.
私の父は年が若い。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
Though he is old, he has a youthful spirit.
彼は年はとっているが気は若い。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Who is younger, him or me?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
You are only young once.
若い時は、一度しかない。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
