I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 The young man who is talking with John is a student from Canada. 今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 Of the two girls, she is the younger. 彼女は、２人のうちで若い方です。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 You are young boys. 君たちは若い男の子だ。 He is very young. 彼はとても若い。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 Earlier in his life, he ran a hotel. 若いころ彼はホテルを経営していた。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 She must have been a pretty girl when she was young. 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 I was quick tempered when I was young. 僕は若い頃は気短かだった。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 He can't be under thirty. 彼が３０才より若いはずがない。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Rock and roll was a creation of the young generation. ロックンロールは若い世代の発明だった。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 I don't know whether he's younger or older than I am. 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころきれいだった。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 When young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 You had better read a lot of books while you are young. 若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
