Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 He's young, but he's very intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 You're young. 若いなあ。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 The job is not suitable for young girls. その仕事は若い女性には適当ではない。 They regret not having valued the days of their youth more. 彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 She is now better off than when she was young. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 Mary has failed again. After all she is still young. メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。 In general, young people today are not interested in politics. 一般に今の若い人は政治に関心がない。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 The streets were overflowing with young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころきれいだった。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
