Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.
若いときの苦労は買ってでもせよ。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
He is still not old enough to go there all alone.
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Not so fast, young man!
そう慌てなさんな、お若いの。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
I wish I had studied harder in my youth.
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
When he was young, he was a hard worker.
彼が若い時は働き者だった。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
