Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
He's still young.
彼はまだ若い。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
Cookie is ten years younger than Kate.
クッキーはケイトより１０歳若い。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
Cookie is younger than Kate by ten years.
クッキーはケイトより１０歳若い。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Mary has failed again. After all she is still young.
メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
I should've studied more when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
You had better read a lot of books while you are young.
若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
She saw a young man at the entrance.
彼女は入り口で若い男を見た。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
You're still young.
あなたはまだ若い。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が若い盛りだ。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Though he is old, he has a youthful spirit.
彼は年はとっているが気は若い。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
I wish I had studied harder in my youth.
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
