Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころきれいだった。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
Who is younger, him or me?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
A young person wants to see you.
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Mary has failed again. After all she is still young.
メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He is young at heart.
彼は気が若い。
He's still young.
彼はまだ若い。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころ美しかった。
Tom was quite handsome when he was young.
トムは若い時かなりハンサムだった。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
Young as he is, he is clever.
彼は若いけれど利口だ。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
It's a good thing to read good books when you are young.
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
