Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 They regret not having valued the days of their youth more. 彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。 When I was young, I was living from hand to mouth. 私は若いころその日暮らしをしていた。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 Why is this book loved by young people? なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 She's younger than him. 彼女は彼より若い。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 As a young man he flirted briefly with communism. 若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 He is still young. 彼はまだ若い。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 In general, young people today are not interested in politics. 一般に今の若い人は政治に関心がない。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 He was better off when he was young. 彼は若い頃は暮らし向きがよかった。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。
