The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
He is still young.
彼はまだ若い。
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Rock appeals to young men and women.
ロックは若い男女に人気がある。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.
若いときの苦労は買ってでもせよ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
When she was young, she would never eat anything fattening.
彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.