Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 A young person wants to see you. お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 When young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 That woman stays young. あの婦人はいつまでも若い。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 When I was young, I was living from hand to mouth. 私は若いころその日暮らしをしていた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Earlier in his life, he ran a hotel. 若いころ彼はホテルを経営していた。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 Why is this book loved by young people? なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 In general, young people today are not interested in politics. 一般に今の若い人は政治に関心がない。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 She is now better off than when she was young. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 I don't know whether he's younger or older than I am. 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 He is young at heart. 彼は気が若い。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 He is very young. 彼はとても若い。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。
