Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 Mary has failed again. After all she is still young. メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 A young person wants to see you. お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 They regret not having valued the days of their youth more. 彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 My father is young. 私の父は年が若い。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 She's younger than him. 彼女は彼より若い。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 You should enrich your mind when young. 若いころに心を豊かにすべきだ。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 He is young at heart. 彼は気が若い。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 Is the man old or young? その人は年をとっていますか。若いですか。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 Though he is old, he has a youthful spirit. 彼は年はとっているが気は若い。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 The job is not suitable for young girls. その仕事は若い女性には適当ではない。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 He's still young. 彼はまだ若い。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 I often played soccer when I was young. 私は若いときよくサッカーをした。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 You're still young. あなたはまだ若い。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 She is now better off than when she was young. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。
