Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
You should work hard while you are young.
若いうちは苦労すべきだ。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころ美しかった。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
