Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
Rock appeals to young men and women.
ロックは若い男女に人気がある。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
I used to play tennis as a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
He is young and, what is more, handsome.
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
He took advantage of my youth.
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
While you're young, you should read a lot.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I wish I had studied harder when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
It is true that he is young, but he is clever.
なるほど彼は若いが、利口だ。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
You should have learned how to swim when you were young.
若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
A long time ago, there was a young man.
昔、若い男がいた。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
