Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is now better off than when she was young. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 As a young man he flirted briefly with communism. 若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 Earlier in his life, he ran a hotel. 若いころ彼はホテルを経営していた。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 When I was young, I was living from hand to mouth. 私は若いころその日暮らしをしていた。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 He's young, but he's very intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 That woman stays young. あの婦人はいつまでも若い。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 The streets were overflowing with young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 You are young boys. 君たちは若い男の子だ。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 We must make allowances for her youth. 彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。
