Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
Have an old head on young shoulders.
若いのにしっかりしている。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Young as he is, he is clever.
彼は若いけれど利口だ。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が若い盛りだ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
For such a young man, he's quite a solid person.
彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。
He took advantage of my youth.
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
He is still not old enough to go there all alone.
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
You should enrich your mind when young.
若い時に心を豊かにするべきだ。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
Young as he is, he is not equal to the task.
彼は若いので、その仕事をこなせない。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
He can't be young.
彼が若いはずがない。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
