Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 She is proud of having been beautiful. 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 When young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 I don't want to go bald when I'm still young. 私は、若いうちに禿げたくない。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 He's still young. 彼はまだ若い。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
