Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
She saw a young man at the entrance.
彼女は入り口で若い男を見た。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
When he was young, he was a hard worker.
彼が若い時は働き者だった。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
He did very good work allowing for his youth.
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He could ski well when he was young.
彼は若いころスキーがうまかった。
He is still not old enough to go there all alone.
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
He's still young.
彼はまだ若い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
