Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
He is young at heart.
彼は気が若い。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
Have an old head on young shoulders.
若いのにしっかりしている。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
He was a hard worker in his youth.
若いときは、彼は働き者であった。
He took advantage of my youth.
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
Not so fast, young man!
そう慌てなさんな、お若いの。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
I wish I had studied harder in my youth.
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
My father is young.
私の父は年が若い。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
Cookie is ten years younger than Kate.
クッキーはケイトより１０歳若い。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
"Is she young?" "Yes, she is."
「彼女は若いですか」「はい」
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
A young girl was at the steering wheel.
若い女性が車のハンドルを握っていた。
For such a young man, he's quite a solid person.
彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I should've studied more when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
What do you think about young people today?
今日の若い人についてどう思いますか。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I used to play tennis as a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
