Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 A young person wants to see you. お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 The streets were overflowing with young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 Mary has failed again. After all she is still young. メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 I'm young. 僕は若い。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 It is true that he is young, but he is wise. なるほど彼は若いが、賢明である。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 I left home when I was young. 私は若いころに故郷を出た。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 Though he is young, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 I don't know whether he's younger or older than I am. 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 Young people are apt to behave that way. 若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Though he is old, he has a youthful spirit. 彼は年はとっているが気は若い。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころきれいだった。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 Who is younger, him or me? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 We must make allowances for her youth. 彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 She is proud of having been beautiful. 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。
