| I respected some young writers. | 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 | |
| Your mother must have been beautiful when she was young. | 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 | |
| People say she was an actress when she was young. | あの人は若いころは女優をしていたそうです。 | |
| Young people usually have more energy than the old. | 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 | |
| When you employ him, you must make allowances for his youth. | 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 | |
| The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. | 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 | |
| Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. | 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 | |
| I'm younger than he is. | 私は彼より若いです。 | |
| Cookie is ten years younger than Kate. | クッキーはケイトより10歳若い。 | |
| Nobody is equal to this young woman in the field of music. | 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃美しかったに違いない。 | |
| Gather roses while you may. | 若いうちに楽しみなさい。 | |
| It is said that he studied law when he was young. | 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 | |
| You're still green. | まだまだ若いなぁ。 | |
| Indeed. He is young, but smart for his age. | なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 | |
| In my youth we used to float down the river on a raft. | 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 | |
| The young should be kind to the old. | 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 | |
| He's young, but he's very wise. | 彼は若いけれどとても聡明です。 | |
| It is true that he is young, but he is wise. | なるほど彼は若いが、賢明である。 | |
| The young engineer lacked experience. | その若い技師は経験が不足していた。 | |
| I advise you to go abroad while young. | 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 | |
| The young man robbed her of her bag. | 若い男は彼女のバッグを奪った。 | |
| Why is this book loved by young people? | なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| He acquired French when he was young. | 彼は若い頃にフランス語を習得した。 | |
| Urban culture appears to be attractive to the younger generation. | 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 | |
| When he was young, he was a hard worker. | 若いときは、彼は働き者であった。 | |
| The young couple fell in love with each other very soon. | 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 | |
| It seems that he was poor in his youth. | 彼は若い頃貧乏だったようだ。 | |
| Young as he is, he is equal to the task. | 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 | |
| The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. | 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 | |
| Her daughter eloped with a young author. | 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 | |
| Your story reminded me of my younger days. | 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 | |
| I hope the young couple will make up soon. | その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 | |
| The young couple went to Kyoto for fun. | 若い二人は京都に遊びに出かけた。 | |
| It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. | 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 | |
| I used to walk in the cemetery in my youth. | 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 | |
| The same thing holds good for the younger generation. | 同じことが若い世代についてもいえる。 | |
| A young man is singing before the door. | 若い男の人がドアの前で歌っています。 | |
| The audience were mostly young girls. | 聴衆はほとんどが若い女性だった。 | |
| The best time of life is when you are young. | 人生で一番いい時は、若い時です。 | |
| In his youth, he had shown great promise. | 若い時、彼はおおいに有望だった。 | |
| What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. | 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 | |
| She is in the bloom of youth. | 彼女は今が若い盛りだ。 | |
| A young person is waiting for you outside. | 若い人が外であなたを待っています。 | |
| Indeed he is young, but he is prudent. | なるほど彼は若いが、用心深い。 | |
| Not everyone can realize the dreams of his youth. | すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 | |
| A very pleasant young woman waited on me in the department store. | デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 | |
| Suddenly, a young woman stood up. | 突然若い女性が立ち上がった。 | |
| When she was young, she would never eat anything fattening. | 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 | |
| The young woman was carrying an infant in her arms. | その若い女は腕に幼児を抱いていた。 | |
| I worked on Mr. Wood's farm when I was young. | 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 | |
| As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. | 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 | |
| She is as young as I am. | 彼女は私と同じくらい若い。 | |
| Young as he is, he is not equal to the task. | 彼は若いので、その仕事をこなせない。 | |
| He's young, but he's very intelligent. | 彼は若いけれどとても聡明です。 | |
| That Kabuki actor is very popular with young people. | あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 | |
| Young parents often indulge their children. | 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 | |
| He was taken care of by a young doctor. | 彼は、ある若い医者にかかりました。 | |
| Heavy work in youth is quiet rest in old age. | 若いときの苦労は買ってでもせよ。 | |
| Younger Cubans tend to tune into the American television network. | キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 | |
| Many young people are out of work in that country. | その国ではたくさんの若い人々が失業している。 | |
| I wanted to be an inventor when I was young. | 僕は若いとき、発明家になりたかった。 | |
| A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| The young girl sighed. | 若い女はため息をついた。 | |
| He is quite young in spirit. | 彼はまったく気が若い。 | |
| She might have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| There is no returning to our younger days. | 若い日に戻ることはできない。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| This is the house I lived in when I was young. | これが私が若い頃にすんでた家です。 | |
| The young engineer was deficient in experience. | その若い技師は経験が不足していた。 | |
| These books are not fit for young readers. | こういう本は若い読者向きではない。 | |
| Let me introduce a promising young writer to you. | 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 | |
| My cousin was familiar with trouble when he was young. | 私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。 | |
| When he was young, he was a hard worker. | 彼が若い時は働き者だった。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| You're still young. | あなたはまだ若い。 | |
| He is as young a teacher as ever taught here. | 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| In a crowded bus the young should offer their seats to the old. | 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 | |
| They say that he was very poor when he was young. | 彼は若い時とても貧しかったといっている。 | |
| He regrets having been idle when young. | 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 | |
| I would go to the mountains when young. | 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若い時、煙草を吸っていた。 | |
| It is said that the younger generation today is apathetic. | 今日の若い世代はしらけている。 | |
| The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. | 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 | |
| You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. | 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 | |
| My nephew was excused because of his youth. | 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 | |
| The young woman was carrying a baby in her arms. | その若い女は腕に幼児を抱いていた。 | |
| Try to read as many books as you can when young. | 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| That Kabuki actor is very well known amongst young people. | あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| The letter reminds me of my young days. | その手紙は私に若いころを思い出させる。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若い頃多くの困難を経験した。 | |