Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 The best time of life is when we are young. 人生で一番よいときは、我々が若いときです。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 I'm young. 僕は若い。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 You had better read a lot of books while you are young. 若い時に本をたくさん読んだほうがいい。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 The younger generation looks at things differently. 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 He is young at heart. 彼は気が若い。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 I don't want to go bald when I'm still young. 私は、若いうちに禿げたくない。 Is the man old or young? その人は年をとっていますか。若いですか。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 The job is not suitable for young girls. その仕事は若い女性には適当ではない。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 He is still young. 彼はまだ若い。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 The young man who is talking with John is a student from Canada. 今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
