Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 I'm young. 僕は若い。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 Though he is young, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 Earlier in his life, he ran a hotel. 若いころ彼はホテルを経営していた。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 You should enrich your mind when young. 若いころに心を豊かにすべきだ。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。
