Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころきれいだった。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
She's younger than him.
彼女は彼より若い。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Of the two girls, she is the younger.
彼女は、２人のうちで若い方です。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
This book is within the capacity of young readers.
この本は若い読者にも理解できる。
Cookie is younger than Kate by ten years.
クッキーはケイトより１０歳若い。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
You are only young once.
若い時は、一度しかない。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
