Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 He's still young. 彼はまだ若い。 He is still not old enough to go there all alone. 彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 She is now better off than when she was young. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 When I was young, I was living from hand to mouth. 私は若いころその日暮らしをしていた。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Is the man old or young? その人は年をとっていますか。若いですか。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
