Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 Suddenly, a young woman stood up. 突然若い女性が立ち上がった。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 The neighborhood was full of young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 I don't want to go bald when I'm still young. 私は、若いうちに禿げたくない。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 Mary has failed again. After all she is still young. メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 Why is this book loved by young people? なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 Young people are prone to fall into temptation. 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 It is true that he is young, but he is wise. なるほど彼は若いが、賢明である。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 Indeed he is young, but he is prudent. なるほど彼は若いが、用心深い。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 My cousin was familiar with trouble when he was young. 私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。 Who is younger, him or me? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 She must have been a pretty girl when she was young. 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 The younger generation looks at things differently. 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。
