Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
For such a young man, he's quite a solid person.
彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.
若いときの苦労は買ってでもせよ。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
You had better take his youth into account.
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
A young girl was at the steering wheel.
若い女性が車のハンドルを握っていた。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
You had better read a lot of books while you are young.
若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
He's young, but he's very intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころ美しかった。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
When she was young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
My father is young.
私の父は年が若い。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He is still young.
彼はまだ若い。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
You're still young.
あなたはまだ若い。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
Young as he is, he is not equal to the task.
彼は若いので、その仕事をこなせない。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
