Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 That woman stays young. あの婦人はいつまでも若い。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 You should work hard while you are young. 若いうちは苦労すべきだ。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 He's young, but he's very intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 He is still not old enough to go there all alone. 彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 In general, young people today are not interested in politics. 一般に今の若い人は政治に関心がない。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 He's still young. 彼はまだ若い。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 I'm young. 僕は若い。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
