Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 My father is young. 私の父は年が若い。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 You're still young. あなたはまだ若い。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 Earlier in his life, he ran a hotel. 若いころ彼はホテルを経営していた。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 Suddenly, a young woman stood up. 突然若い女性が立ち上がった。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 My father could swim well when he was young. 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。
