When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が若い盛りだ。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
When she was young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is very young.
彼はとても若い。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
When he was young, he was a hard worker.
彼が若い時は働き者だった。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
You should have learned how to swim when you were young.
若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
He is young at heart.
彼は気持ちが若い。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
I am two years younger than he.
私は彼より2歳若い。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
