Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 The neighborhood was full of young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 She must have been a pretty girl when she was young. 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 The streets were overflowing with young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 He is still young. 彼はまだ若い。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 You're young. 若いなあ。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 She's younger than him. 彼女は彼より若い。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 In general, young people today are not interested in politics. 一般に今の若い人は政治に関心がない。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 I was quick tempered when I was young. 僕は若い頃は気短かだった。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 When I was young, I was living from hand to mouth. 私は若いころその日暮らしをしていた。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Is the man old or young? その人は年をとっていますか。若いですか。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 I left home when I was young. 私は若いころに故郷を出た。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 A young person wants to see you. お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 Young people are prone to fall into temptation. 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 Suddenly, a young woman stood up. 突然若い女性が立ち上がった。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 My father could swim well when he was young. 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
