Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
You should enrich your mind when young.
若いころに心を豊かにすべきだ。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
When she was young, she would never eat anything fattening.
彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
I used to play tennis as a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
She was a good swimmer in her young days.
若いころ彼女は水泳がうまかった。
A young girl was at the steering wheel.
若い女性が車のハンドルを握っていた。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
He did very good work allowing for his youth.
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Not so fast, young man!
そう慌てなさんな、お若いの。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
"Is she young?" "Yes, she is."
「彼女は若いですか」「はい」
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
Young as he is, he is not equal to the task.
彼は若いので、その仕事をこなせない。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
He took advantage of my youth.
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Cookie is younger than Kate by ten years.
クッキーはケイトより１０歳若い。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
He could ski well when he was young.
彼は若いころスキーがうまかった。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
I often played tennis when I was young.
私は若いときよくテニスをした。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
