Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 She's younger than him. 彼女は彼より若い。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 As a young man he flirted briefly with communism. 若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 A young person wants to see you. お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 We must make allowances for her youth. 彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 You are young boys. 君たちは若い男の子だ。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
