Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 The best time of life is when we are young. 人生で一番よいときは、我々が若いときです。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 Rock and roll was a creation of the young generation. ロックンロールは若い世代の発明だった。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 He took advantage of my youth. 彼は私の年の若い事に付け込んだ。 It is true that he is young, but he is wise. なるほど彼は若いが、賢明である。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 I don't know whether he's younger or older than I am. 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 My father is young. 私の父は年が若い。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 Who is younger, him or me? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 You're still green. まだまだ若いなぁ。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 Though he is old, he has a youthful spirit. 彼は年はとっているが気は若い。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 She is proud of having been beautiful. 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 The young man who is talking with John is a student from Canada. 今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。
