Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
He did very good work allowing for his youth.
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Cookie is ten years younger than Kate.
クッキーはケイトより１０歳若い。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
He is young and, what is more, handsome.
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
