Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It's a good thing to read good books when you are young.
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
He is still not old enough to go there all alone.
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
Mary has failed again. After all she is still young.
メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。
She was a good swimmer in her young days.
若いころ彼女は水泳がうまかった。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
He's still young.
彼はまだ若い。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Of the two girls, she is the younger.
彼女は、２人のうちで若い方です。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
Try to read as many books as you can when young.
若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
It is true that he is young, but he is very reliable.
なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
