Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 The neighborhood was full of young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 My cousin was familiar with trouble when he was young. 私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 He can't be under thirty. 彼が３０才より若いはずがない。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 You're still green. まだまだ若いなぁ。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 In general, young people today are not interested in politics. 一般に今の若い人は政治に関心がない。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 He's young, but he's very intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 He's still young. 彼はまだ若い。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 I was quick tempered when I was young. 僕は若い頃は気短かだった。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 You're only young once. 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。
