Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
For such a young man, he's quite a solid person.
彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
You are young boys.
君たちは若い男の子だ。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
He's still young.
彼はまだ若い。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Who is younger, him or me?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
He is very young.
彼はとても若い。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He is young and, what is more, handsome.
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
Cookie is younger than Kate by ten years.
クッキーはケイトより１０歳若い。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I used to play tennis as a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He took advantage of my youth.
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
You're still young.
あなたはまだ若い。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
It is true that he is young, but he is very reliable.
なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
He's young, but he's very wise.
彼は若いけれどとても聡明です。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
That young man is our teacher.
あの若い男性は私たちの先生です。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が若い盛りだ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
