Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 Who is younger, him or me? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 She must have been a pretty girl when she was young. 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 You're only young once. 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Why is this book loved by young people? なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 Earlier in his life, he ran a hotel. 若いころ彼はホテルを経営していた。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 You had better read a lot of books while you are young. 若い時に本をたくさん読んだほうがいい。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
