Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The neighborhood was full of young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 You should enrich your mind when young. 若いころに心を豊かにすべきだ。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 He is young at heart. 彼は気が若い。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 You're still young. あなたはまだ若い。 You're still green. まだまだ若いなぁ。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 Mary has failed again. After all she is still young. メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。 I had to work hard when I was young. 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 As a young man he flirted briefly with communism. 若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 She must have been a pretty girl when she was young. 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Young people are prone to fall into temptation. 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。
