Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 That woman stays young. あの婦人はいつまでも若い。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 He took advantage of my youth. 彼は私の年の若い事に付け込んだ。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 I had to work hard when I was young. 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Suddenly, a young woman stood up. 突然若い女性が立ち上がった。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 I don't want to go bald when I'm still young. 私は、若いうちに禿げたくない。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 She is proud of having been beautiful. 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 You're young. 若いなあ。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
