Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
It is true that he is young, but he is very reliable.
なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He is young at heart.
彼は気持ちが若い。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
He cannot be young.
彼が若いはずがない。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
You're young.
若いなあ。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
He's young, but he's very intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
The job is not suitable for young girls.
その仕事は若い女性には適当ではない。
Have an old head on young shoulders.
若いのにしっかりしている。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
He is still young.
彼はまだ若い。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
He is young and, what is more, handsome.
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
Isn't he a young American student?
彼は若いアメリカの学生ではありませんか。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
He's young, but he's very wise.
彼は若いけれどとても聡明です。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
He took advantage of my youth.
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
