Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 The young man who is talking with John is a student from Canada. 今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 He's still young. 彼はまだ若い。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 The two young girls smiled happily. その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 In general, young people today are not interested in politics. 一般に今の若い人は政治に関心がない。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 He can't be under thirty. 彼が３０才より若いはずがない。 My father could swim well when he was young. 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 She is proud of having been beautiful. 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 You're still young. あなたはまだ若い。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Rock and roll was a creation of the young generation. ロックンロールは若い世代の発明だった。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 You should work hard while you are young. 若いうちは苦労すべきだ。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
