Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 He took advantage of my youth. 彼は私の年の若い事に付け込んだ。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 Indeed he is young, but he is prudent. なるほど彼は若いが、用心深い。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 Young people are apt to behave that way. 若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 I was quick tempered when I was young. 僕は若い頃は気短かだった。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 He's still young. 彼はまだ若い。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 The best time of life is when we are young. 人生で一番よいときは、我々が若いときです。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 He is still not old enough to go there all alone. 彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。
