Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
It's a good thing to read good books when you are young.
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころ美しかった。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
Of the two girls, she is the younger.
彼女は、２人のうちで若い方です。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Cookie is ten years younger than Kate.
クッキーはケイトより１０歳若い。
He's still young.
彼はまだ若い。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
You should enrich your mind when young.
若い時に心を豊かにするべきだ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
You had better read a lot of books while you are young.
若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
You're still young.
あなたはまだ若い。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
Have an old head on young shoulders.
若いのにしっかりしている。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
