Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Of the two girls, she is the younger.
彼女は、２人のうちで若い方です。
I often played soccer when I was young.
私は若いときよくサッカーをした。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころ美しかった。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
She's younger than him.
彼女は彼より若い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
For such a young man, he's quite a solid person.
彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
Who is younger, him or me?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
He was a hard worker in his youth.
若いときは、彼は働き者であった。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
He is quite young in spirit.
彼はまったく気が若い。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
"Is she young?" "Yes, she is."
「彼女は若いですか」「はい」
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
You had better take his youth into account.
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
