Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 Who is younger, him or me? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 Why is this book loved by young people? なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 The young man who is talking with John is a student from Canada. 今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 You had better read a lot of books while you are young. 若い時に本をたくさん読んだほうがいい。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 That woman stays young. あの婦人はいつまでも若い。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 You're still green. まだまだ若いなぁ。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 The best time of life is when we are young. 人生で一番よいときは、我々が若いときです。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 He's young, but he's very intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
