Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Cookie is ten years younger than Kate.
クッキーはケイトより１０歳若い。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
I wish I had studied harder in my youth.
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
We must take into account the fact that he is young.
彼が若いことを考慮に入れなければならない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
He is quite young in spirit.
彼はまったく気が若い。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
He is young at heart.
彼は気持ちが若い。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
He can't be young.
彼が若いはずがない。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Of the two girls, she is the younger.
彼女は、２人のうちで若い方です。
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
I used to play tennis as a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
