Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
You should enrich your mind when young.
若い時に心を豊かにするべきだ。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
"Is she young?" "Yes, she is."
「彼女は若いですか」「はい」
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
He cannot be young.
彼が若いはずがない。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
Mary has failed again. After all she is still young.
メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。
He is very young.
彼はとても若い。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
I should've studied more when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He can't be young.
彼が若いはずがない。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
You should work hard while you are young.
若いうちは苦労すべきだ。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
Have an old head on young shoulders.
若いのにしっかりしている。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
The author of this book is still young.
この本の著者はまだ若い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
When she was young, she would never eat anything fattening.
彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
You're still young.
あなたはまだ若い。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
