Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My cousin was familiar with trouble when he was young. 私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 She is proud of having been beautiful. 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 She's younger than him. 彼女は彼より若い。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Why is this book loved by young people? なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 He's still young. 彼はまだ若い。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 You had better read a lot of books while you are young. 若い時に本をたくさん読んだほうがいい。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 The young man who is talking with John is a student from Canada. 今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 You are young boys. 君たちは若い男の子だ。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 I don't want to go bald when I'm still young. 私は、若いうちに禿げたくない。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 My father is young. 私の父は年が若い。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 You're young. 若いなあ。
