Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
You should enrich your mind when young.
若い時に心を豊かにするべきだ。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころ美しかった。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
It's a good thing to read good books when you are young.
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
"Is she young?" "Yes, she is."
「彼女は若いですか」「はい」
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
Young as he is, he is clever.
彼は若いけれど利口だ。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
Mary has failed again. After all she is still young.
メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。
Have an old head on young shoulders.
若いのにしっかりしている。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
A long time ago, there was a young man.
昔、若い男がいた。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
