Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He's young, but he's very wise.
彼は若いけれどとても聡明です。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころきれいだった。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
He could ski well when he was young.
彼は若いころスキーがうまかった。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He's still young.
彼はまだ若い。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
When he was young, he was the talk of town.
彼は若い時とやかくとり沙汰された。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.
若いときの苦労は買ってでもせよ。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若いときよく働いたそうだ。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
