Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 Indeed he is young, but he is prudent. なるほど彼は若いが、用心深い。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 I left home when I was young. 私は若いころに故郷を出た。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 She is proud of having been beautiful. 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 Of the two girls, she is the younger. 彼女は、２人のうちで若い方です。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 The job is not suitable for young girls. その仕事は若い女性には適当ではない。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 I often played soccer when I was young. 私は若いときよくサッカーをした。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 The streets were overflowing with young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 He is still young. 彼はまだ若い。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 She is now better off than when she was young. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 You are young boys. 君たちは若い男の子だ。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
