Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
I often played tennis when I was young.
私は若いときよくテニスをした。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
He is young at heart.
彼は気持ちが若い。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
It is true that he is young, but he is very reliable.
なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
When she was young, she would never eat anything fattening.
彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.
若いときの苦労は買ってでもせよ。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
You are young boys.
君たちは若い男の子だ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
