Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
My father is young.
私の父は年が若い。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
He can't be young.
彼が若いはずがない。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
A long time ago, there was a young man.
昔、若い男がいた。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Young as he is, he is not equal to the task.
彼は若いので、その仕事をこなせない。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.
若いときの苦労は買ってでもせよ。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
When he was young, he was a hard worker.
彼が若い時は働き者だった。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
This book is within the capacity of young readers.
この本は若い読者にも理解できる。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころきれいだった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
