Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 He is still young. 彼はまだ若い。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 You should enrich your mind when young. 若いころに心を豊かにすべきだ。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 I don't know whether he's younger or older than I am. 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 My father is young. 私の父は年が若い。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 When young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 He is still not old enough to go there all alone. 彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 She is proud of having been beautiful. 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 He can't be under thirty. 彼が３０才より若いはずがない。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 Indeed he is young, but he is prudent. なるほど彼は若いが、用心深い。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Rock and roll was a creation of the young generation. ロックンロールは若い世代の発明だった。
