Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 He took advantage of my youth. 彼は私の年の若い事に付け込んだ。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 The best time of life is when we are young. 人生で一番よいときは、我々が若いときです。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 I often played soccer when I was young. 私は若いときよくサッカーをした。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 The two young girls smiled happily. その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 I left home when I was young. 私は若いころに故郷を出た。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 The streets were overflowing with young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 You're still young. あなたはまだ若い。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 Young people are prone to fall into temptation. 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 Suddenly, a young woman stood up. 突然若い女性が立ち上がった。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 When I was young, I was living from hand to mouth. 私は若いころその日暮らしをしていた。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 He was better off when he was young. 彼は若い頃は暮らし向きがよかった。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。
