Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 Suddenly, a young woman stood up. 突然若い女性が立ち上がった。 You should work hard while you are young. 若いうちは苦労すべきだ。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 Though he is young, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 The streets were overflowing with young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 Who is younger, him or me? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 Though he is old, he has a youthful spirit. 彼は年はとっているが気は若い。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
