Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
She was a good swimmer in her young days.
若いころ彼女は水泳がうまかった。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
A young girl was at the steering wheel.
若い女性が車のハンドルを握っていた。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
You had better take his youth into account.
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
A young person wants to see you.
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
He was a hard worker in his youth.
若いときは、彼は働き者であった。
It is true that he is young, but he is clever.
なるほど彼は若いが、利口だ。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
I should've studied more when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
He is young and, what is more, handsome.
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
I wish I had studied harder in my youth.
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
You should have learned how to swim when you were young.
若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
