Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 A young person wants to see you. お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 Rock and roll was a creation of the young generation. ロックンロールは若い世代の発明だった。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 He is very young. 彼はとても若い。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 My father is young. 私の父は年が若い。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 The best time of life is when we are young. 人生で一番よいときは、我々が若いときです。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 He's still young. 彼はまだ若い。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 Though he is young, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 Who is younger, him or me? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 Suddenly, a young woman stood up. 突然若い女性が立ち上がった。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 That woman stays young. あの婦人はいつまでも若い。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 You should work hard while you are young. 若いうちは苦労すべきだ。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 The two young girls smiled happily. その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 The neighborhood was full of young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 Young people are apt to behave that way. 若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
