The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 Rock and roll was a creation of the young generation. ロックンロールは若い世代の発明だった。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 She is proud of having been beautiful. 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 It is true that he is young, but he is wise. なるほど彼は若いが、賢明である。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 As a young man he flirted briefly with communism. 若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 I'm young. 僕は若い。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 I often played soccer when I was young. 私は若いときよくサッカーをした。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 Of the two girls, she is the younger. 彼女は、２人のうちで若い方です。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 When young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。
