In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
She saw a young man at the entrance.
彼女は入り口で若い男を見た。
A young person wants to see you.
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
He is still young.
彼はまだ若い。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Have an old head on young shoulders.
若いのにしっかりしている。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
Cookie is younger than Kate by ten years.
クッキーはケイトより１０歳若い。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
It's a good thing to read good books when you are young.
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
You're still young.
あなたはまだ若い。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
He could ski well when he was young.
彼は若いころスキーがうまかった。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
He's young, but he's very intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
When he was young, he was the talk of town.
彼は若い時とやかくとり沙汰された。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
