| Young as he is, he is a good doctor. | 彼は若いけれども、優秀な医者である。 | |
| In his younger days he worked very hard. | 若い頃彼はとても熱心に働いた。 | |
| This song makes me think of when I was young. | この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 | |
| This song reminds me of young days. | この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 | |
| Cookie is ten years younger than Kate. | クッキーはケイトより10歳若い。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I would go to the mountains when young. | 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 | |
| The champion's experience submitted to the young opponent's power. | チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 | |
| I heartily wish that in my youth I had someone. | 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 | |
| The younger generation looks at things differently. | 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 | |
| When he was young, he sometimes played soccer. | 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 | |
| Suddenly, a young woman stood up. | 突然若い女性が立ち上がった。 | |
| Her daughter eloped with a young author. | 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 | |
| Many a young girl likes the singer. | 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 | |
| I often played tennis when I was young. | 私は若いときよくテニスをした。 | |
| He was an early riser in his youth. | 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 | |
| The young girl was chased by the old man. | 若い女性はその老人に追いかけられる。 | |
| Your story reminded me of my younger days. | 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 | |
| You're young. | 若いなあ。 | |
| That Kabuki actor is very popular with young people. | あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 | |
| Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. | 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| Nobody is equal to this young woman in the field of music. | 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 | |
| When young, she was very popular. | 彼女は若いとき、とても人気があった。 | |
| Since my nephew was still young, he was let off the hook. | 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| Are you younger than him? | 君は彼より若いのかい。 | |
| The young woman was carrying an infant in her arms. | その若い女は腕に幼児を抱いていた。 | |
| You had better read a lot of books while you are young. | 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 | |
| She was beautiful in her time. | 彼女は若いころきれいだった。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| Young people are apt to waste time. | 若い人は時間を浪費する傾向がある。 | |
| The same thing holds good for the younger generation. | 同じことが若い世代についてもいえる。 | |
| A very pleasant young woman waited on me in the department store. | デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 | |
| This novel exercised a great influence on young people. | この小説は若い人に大きな影響を与えた。 | |
| Her father could swim well when he was young. | 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 | |
| You should work hard while you are young. | 若いうちは苦労すべきだ。 | |
| A long time ago, there was a young man. | 昔、若い男がいた。 | |
| These books are not fit for young readers. | こういう本は若い読者向きではない。 | |
| A young girl on crutches asked Tom where he lived. | 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 | |
| She is now better off than when she was young. | 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| He acquired French when he was young. | 彼は若い頃にフランス語を習得した。 | |
| In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| Some young Japanese people prefer being single to being married. | 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 | |
| You are young boys. | 君たちは若い男の子だ。 | |
| I often played soccer when I was young. | 私は若いときよくサッカーをした。 | |
| You must keep in mind that she's much younger than you. | あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 | |
| The young couple surveyed the room. | 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 | |
| I regret not having worked hard in my youth. | 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 | |
| Young as he is, he is equal to the task. | 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| He went through a lot when he was younger. | 彼は若い頃、結構苦労した。 | |
| Her behavior isn't normal for a young girl. | 彼女の行動は若い娘としては異常です。 | |
| Young as he is, he has much experience. | 若いが彼は経験豊富です。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| I used to be thin when I was young. | 若い頃はやせていたんだよ。 | |
| Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. | 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 | |
| It is said that the younger generation today is apathetic. | 今日の若い世代はしらけている。 | |
| What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. | 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 | |
| She was beautiful in her time. | 彼女は若いころ美しかった。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| When he was young, he had an arrogant air. | 彼は若いころは傲慢なところがあった。 | |
| Young men such as you are needed for this work. | 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 | |
| The young engineer lacked experience. | その若い技師は経験が不足していた。 | |
| Young as she was, she was equal to the work. | 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 | |
| Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. | 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 | |
| When I was young, I was living from hand to mouth. | 私は若いころその日暮らしをしていた。 | |
| The shop was crowded with young people. | その店は若い人たちで混んでいた。 | |
| Being young, he can work all day long. | 若いから彼は一日中働ける。 | |
| When I hear that song I remember my youth. | その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 | |
| This book is within the capacity of young readers. | この本は若い読者にも理解できる。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| Young rice plants will be badly harmed. | 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 | |
| Though he is young, he is quite polite. | 彼は若いが、とても礼儀正しい。 | |
| Though he is so worldly-wise, he is still very young. | 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 | |
| He's very young. He's much younger than Tom. | 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 | |
| He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. | 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 | |
| Build up your body while young. | 若いうちに体を鍛えなさい。 | |
| The young girl burst into tears. | その若い娘はわっと泣き出した。 | |
| He was excused on the ground that he way young. | 彼は若いという理由で許された。 | |
| He is quite young in spirit. | 彼はまったく気が若い。 | |
| Young men are prone to fall into temptation. | 若い人は誘惑に陥りがちである。 | |
| Read as many books as you can while you are young. | 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 | |
| The poor young man finally became a great artist. | その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに2度海外旅行した。 | |
| He seems to have been poor when he was young. | 彼は若い頃貧しかったらしい。 | |
| They don't know what difficulties Tom went through in his youth. | 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 | |
| The author of this book is still young. | この本の著者はまだ若い。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| My father is two years younger than my mother is. | 父は母より2歳若い。 | |
| Young people are apt to behave that way. | 若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。 | |
| Try to read as many books as you can when young. | 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 | |
| My father is young. | 私の父は年が若い。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| He did very good work allowing for his youth. | 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 | |