Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 You had better read a lot of books while you are young. 若い時に本をたくさん読んだほうがいい。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 I left home when I was young. 私は若いころに故郷を出た。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 I don't know whether he's younger or older than I am. 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 He is young at heart. 彼は気が若い。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 You should work hard while you are young. 若いうちは苦労すべきだ。 Is the man old or young? その人は年をとっていますか。若いですか。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。
