Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The job is not suitable for young girls. その仕事は若い女性には適当ではない。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 You're only young once. 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 She must have been a pretty girl when she was young. 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 She's younger than him. 彼女は彼より若い。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 My cousin was familiar with trouble when he was young. 私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 You are young boys. 君たちは若い男の子だ。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 The young man who is talking with John is a student from Canada. 今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
