Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 The neighborhood was full of young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 My cousin was familiar with trouble when he was young. 私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 He can't be under thirty. 彼が３０才より若いはずがない。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 I'm young. 僕は若い。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 They regret not having valued the days of their youth more. 彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 He took advantage of my youth. 彼は私の年の若い事に付け込んだ。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 I often played soccer when I was young. 私は若いときよくサッカーをした。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 Is the man old or young? その人は年をとっていますか。若いですか。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 You're still young. あなたはまだ若い。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 He's still young. 彼はまだ若い。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 You're young. 若いなあ。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 The younger generation looks at things differently. 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
