Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 In general, young people today are not interested in politics. 一般に今の若い人は政治に関心がない。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころきれいだった。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 You're still green. まだまだ若いなぁ。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 They regret not having valued the days of their youth more. 彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。 Though he is old, he has a youthful spirit. 彼は年はとっているが気は若い。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 Who is younger, him or me? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 Young people are apt to behave that way. 若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。
