Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 Who is younger, him or me? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 You had better read a lot of books while you are young. 若い時に本をたくさん読んだほうがいい。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 It is true that he is young, but he is wise. なるほど彼は若いが、賢明である。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 You should work hard while you are young. 若いうちは苦労すべきだ。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 I don't know whether he's younger or older than I am. 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 She's younger than him. 彼女は彼より若い。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 The younger generation looks at things differently. 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 He was better off when he was young. 彼は若い頃は暮らし向きがよかった。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 Suddenly, a young woman stood up. 突然若い女性が立ち上がった。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
