There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 Young people are apt to behave that way. 若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。 You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 You should work hard while you are young. 若いうちは苦労すべきだ。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 Though he is old, he has a youthful spirit. 彼は年はとっているが気は若い。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 He is still not old enough to go there all alone. 彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 When young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 I was quick tempered when I was young. 僕は若い頃は気短かだった。 Rock and roll was a creation of the young generation. ロックンロールは若い世代の発明だった。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 Mary has failed again. After all she is still young. メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 My father is young. 私の父は年が若い。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 He's still young. 彼はまだ若い。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。
