Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Indeed he is young, but he is prudent. なるほど彼は若いが、用心深い。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 You should enrich your mind when young. 若いころに心を豊かにすべきだ。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 He's still young. 彼はまだ若い。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 My father is young. 私の父は年が若い。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 He is very young. 彼はとても若い。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 The streets were overflowing with young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 He is still not old enough to go there all alone. 彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 I left home when I was young. 私は若いころに故郷を出た。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 You're still young. あなたはまだ若い。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Suddenly, a young woman stood up. 突然若い女性が立ち上がった。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 I don't want to go bald when I'm still young. 私は、若いうちに禿げたくない。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
