It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
It is true that he is young, but he is very reliable.
なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He's young, but he's very intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Who is younger, him or me?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
He was a hard worker in his youth.
若いときは、彼は働き者であった。
I often played soccer when I was young.
私は若いときよくサッカーをした。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
