Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 You're young. 若いなあ。 The job is not suitable for young girls. その仕事は若い女性には適当ではない。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 You're only young once. 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 You should enrich your mind when young. 若いころに心を豊かにすべきだ。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 He was better off when he was young. 彼は若い頃は暮らし向きがよかった。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 Earlier in his life, he ran a hotel. 若いころ彼はホテルを経営していた。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 I was quick tempered when I was young. 僕は若い頃は気短かだった。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 He is very young. 彼はとても若い。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 Mary has failed again. After all she is still young. メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。 You had better read a lot of books while you are young. 若い時に本をたくさん読んだほうがいい。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 She's younger than him. 彼女は彼より若い。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。
