Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 You're still green. まだまだ若いなぁ。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 When I was young, I was living from hand to mouth. 私は若いころその日暮らしをしていた。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 He's young, but he's very intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 We must make allowances for her youth. 彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 The younger generation looks at things differently. 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 Young people are apt to behave that way. 若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 Earlier in his life, he ran a hotel. 若いころ彼はホテルを経営していた。 You should work hard while you are young. 若いうちは苦労すべきだ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 Is the man old or young? その人は年をとっていますか。若いですか。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 I was quick tempered when I was young. 僕は若い頃は気短かだった。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 I'm young. 僕は若い。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 Though he is young, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 He is very young. 彼はとても若い。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 I left home when I was young. 私は若いころに故郷を出た。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。
