Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
He can't be under thirty.
彼が30才より若いはずがない。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
"Is she young?" "Yes, she is."
「彼女は若いですか」「はい」
He was a hard worker in his youth.
若いときは、彼は働き者であった。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
You're still young.
あなたはまだ若い。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
Cookie is younger than Kate by ten years.
クッキーはケイトより10歳若い。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
You are only young once.
若い時は、一度しかない。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
You should work hard while you are young.
若いうちは苦労すべきだ。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
A young person wants to see you.
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
You should enrich your mind when young.
若い時に心を豊かにするべきだ。
That young man is our teacher.
あの若い男性は私たちの先生です。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
You had better read a lot of books while you are young.
若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
It's a good thing to read good books when you are young.
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.