Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
He is young at heart.
彼は気が若い。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
My father is young.
私の父は年が若い。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
We must take into account the fact that he is young.
彼が若いことを考慮に入れなければならない。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
You are only young once.
若い時は、一度しかない。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
He is quite young in spirit.
彼はまったく気が若い。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
While you're young, you should read a lot.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
He cannot be young.
彼が若いはずがない。
You should work hard while you are young.
若いうちは苦労すべきだ。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
He took advantage of my youth.
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
