Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cookie is younger than Kate by ten years.
クッキーはケイトより１０歳若い。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.
若いときの苦労は買ってでもせよ。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
You are young boys.
君たちは若い男の子だ。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
When she was young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
He is quite young in spirit.
彼はまったく気が若い。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
He is very young.
彼はとても若い。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Though he is old, he has a youthful spirit.
彼は年はとっているが気は若い。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
What do you think about young people today?
今日の若い人についてどう思いますか。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
