Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 We must make allowances for her youth. 彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 You had better read a lot of books while you are young. 若い時に本をたくさん読んだほうがいい。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 I don't want to go bald when I'm still young. 私は、若いうちに禿げたくない。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 The young man who is talking with John is a student from Canada. 今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 My father is young. 私の父は年が若い。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 They regret not having valued the days of their youth more. 彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。
