In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
I should've studied more when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
I used to play tennis as a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
You should work hard while you are young.
若いうちは苦労すべきだ。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
You had better read a lot of books while you are young.
若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I'm young.
僕は若い。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.
若いときの苦労は買ってでもせよ。
You had better take his youth into account.
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
