Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 He is very young. 彼はとても若い。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 He took advantage of my youth. 彼は私の年の若い事に付け込んだ。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 I'm young. 僕は若い。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 Young people are apt to behave that way. 若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 Is the man old or young? その人は年をとっていますか。若いですか。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 Though he is young, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 You're only young once. 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 He is young at heart. 彼は気が若い。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 Young people are prone to fall into temptation. 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。
