Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should enrich your mind when young. 若いころに心を豊かにすべきだ。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 I had to work hard when I was young. 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 Indeed he is young, but he is prudent. なるほど彼は若いが、用心深い。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 The neighborhood was full of young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The younger generation looks at things differently. 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 The job is not suitable for young girls. その仕事は若い女性には適当ではない。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 You're still young. あなたはまだ若い。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 I don't know whether he's younger or older than I am. 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 The streets were overflowing with young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Rock and roll was a creation of the young generation. ロックンロールは若い世代の発明だった。 It is true that he is young, but he is wise. なるほど彼は若いが、賢明である。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 She's younger than him. 彼女は彼より若い。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 When I was young, I was living from hand to mouth. 私は若いころその日暮らしをしていた。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 A young person wants to see you. お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
