Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What do you think about young people today?
今日の若い人についてどう思いますか。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
You had better take his youth into account.
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころ美しかった。
He is young and, what is more, handsome.
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
When she was young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I wish I had studied harder when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
A young person wants to see you.
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
It is true that he is young, but he is clever.
なるほど彼は若いが、利口だ。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
The job is not suitable for young girls.
その仕事は若い女性には適当ではない。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころ美しかった。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
