The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
