Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
