Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
