My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
