Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
