Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
