Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
