Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
