I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
