Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
