He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
