No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
