As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
