Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
