He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
