Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
