Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
