Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 We cut away all the grass and weeds around the church. 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 These plants are resistant to weed killers. これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Nothing but grass was to be seen in the prairie. 大草原では草以外何も見えなかった。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに草を干せ。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
