What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
