You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 There sure are a lot of people at Sensouji. 浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに草を干せ。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 You should get rid of these weeds. この雑草は取り除いた方がいい。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 The dew is on the leaves of grass. 露が草の葉におりている。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
