Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
