Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
