We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
