She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
