After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
