Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
