The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
