Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 Don't play around too much after school. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。
