The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
