Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Don't play around too much after school. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 You should get rid of these weeds. この雑草は取り除いた方がいい。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。
