What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
