I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
