Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Don't play around too much after school. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。
