Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 You should get rid of these weeds. この雑草は取り除いた方がいい。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 These plants are resistant to weed killers. これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 The dew is on the leaves of grass. 露が草の葉におりている。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。
