Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに草を干せ。 Nothing but grass was to be seen in the prairie. 大草原では草以外何も見えなかった。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 We cut away all the grass and weeds around the church. 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 There sure are a lot of people at Sensouji. 浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
