Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
