Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
