Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
