Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 You should get rid of these weeds. この雑草は取り除いた方がいい。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 There sure are a lot of people at Sensouji. 浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Don't play around too much after school. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。
