As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
