Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 We cut away all the grass and weeds around the church. 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 You should get rid of these weeds. この雑草は取り除いた方がいい。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。
