There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
