Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 These plants are resistant to weed killers. これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 Nothing but grass was to be seen in the prairie. 大草原では草以外何も見えなかった。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。
