There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
