Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
