Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
