Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
We cut away all the grass and weeds around the church.
