I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
