When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
