Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
