My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
