Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
