Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 We cut away all the grass and weeds around the church. 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。
