Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
