Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
