Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
