One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
