I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
