Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
