He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
