He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
