There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
