There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
