It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
