He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
