To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
