He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
