How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
