How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
