The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
