Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
