There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
