Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
