Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
