Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
