The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
