Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
