Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 The dew is on the leaves of grass. 露が草の葉におりている。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに草を干せ。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 Nothing but grass was to be seen in the prairie. 大草原では草以外何も見えなかった。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 There sure are a lot of people at Sensouji. 浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
