Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 Nothing but grass was to be seen in the prairie. 大草原では草以外何も見えなかった。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。
