Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
