He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
