Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
