As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
He gave up smoking two years ago.
彼は2年前に煙草をやめた。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を1日に2箱吸っていたものです。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.