Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
