Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 These plants are resistant to weed killers. これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 There sure are a lot of people at Sensouji. 浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Nothing but grass was to be seen in the prairie. 大草原では草以外何も見えなかった。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
