Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
