Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
You shouldn't read a book in a room this dim.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
The gold was beaten into thin plates.
金は打ち延ばされ薄い板になった。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
His hair got thinner and thinner.
彼の髪はますます薄くなった。
I vaguely remember meeting him.
私はかれにあったのを薄々覚えている。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
This soup is too thin for me.
このスープは薄すぎます。
This knife is just good for slicing a loaf.
このナイフはパンを薄切りにするのにちょうどよい。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Would you slice me a piece of ham, please?
ハムを１きれ薄く切ってくれませんか。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.
いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。
The ice is too thin to bear your weight.
氷が薄いから君の体重では無理だ。
He's a weak-willed man.
こいつは意志薄弱な男です。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
The ice is too thin to skate on.
氷が薄すぎてスケートができません。
This ice is too thin to bear your weight.
この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
