Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
I coughed up blood.
吐血しました。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
I have low blood pressure.
低血圧です。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
Your nose is bleeding.
あなたは鼻血がでているよ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
