The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
I have bloody stools.
血便がでます。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか?
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は?
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.