I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
I have bloody stools.
血便がでます。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
I coughed up blood.
吐血しました。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
