This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
I'm anemic.
貧血気味です。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
I've started bleeding.
出血が始まりました。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
