Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
I have bloody stools.
血便がでます。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
I coughed up blood.
吐血しました。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
Blood will tell.
血は争えない。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
I coughed up blood.
喀血しました。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
