Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I have high blood pressure.
高血圧です。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I've started bleeding.
出血が始まりました。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
Your nose is bleeding.
あなたは鼻血がでているよ。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
I coughed up blood.
喀血しました。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
I'm anemic.
貧血気味です。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
