My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I'm anemic.
貧血気味です。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
I coughed up blood.
吐血しました。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
I have high blood pressure.
高血圧です。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
I coughed up blood.
喀血しました。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
