The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
Blood will tell.
血は争えない。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
