The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
I'm anemic.
貧血気味です。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
Your nose is bleeding.
あなたは鼻血がでているよ。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
I have high blood pressure.
高血圧です。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
