Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
