A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Blood will tell.
血は争えない。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
I have high blood pressure.
高血圧です。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
