Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
I have low blood pressure.
低血圧です。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
