Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
I've started bleeding.
出血が始まりました。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
I coughed up blood.
吐血しました。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
I have low blood pressure.
低血圧です。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
