Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
Blood will tell.
血は争えない。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
