She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I'm anemic.
貧血気味です。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
