Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I've started bleeding.
出血が始まりました。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
I have bloody stools.
血便がでます。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
