Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
I've started bleeding.
出血が始まりました。
I have high blood pressure.
高血圧です。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
I have low blood pressure.
低血圧です。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
