Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I coughed up blood.
喀血しました。
Blood will tell.
血は争えない。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
