In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
Blood will tell.
血は争えない。
I have high blood pressure.
高血圧です。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
