I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
I coughed up blood.
喀血しました。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
I have low blood pressure.
低血圧です。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
Your nose is bleeding.
あなたは鼻血がでているよ。
I've started bleeding.
出血が始まりました。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
I'm anemic.
貧血気味です。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
