Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
