This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
I coughed up blood.
吐血しました。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
