Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
I have low blood pressure.
低血圧です。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
I've started bleeding.
出血が始まりました。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
I coughed up blood.
喀血しました。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
