Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Your nose is bleeding.
あなたは鼻血がでているよ。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
I coughed up blood.
吐血しました。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
