Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
I coughed up blood.
吐血しました。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
