Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
I coughed up blood.
吐血しました。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
