The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
I have high blood pressure.
高血圧です。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I have low blood pressure.
低血圧です。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
