The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Your nose is bleeding.
あなたは鼻血がでているよ。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
