Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
I have high blood pressure.
高血圧です。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
I'm anemic.
貧血気味です。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
Blood will tell.
血は争えない。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。