In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
I have bloody stools.
血便がでます。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Blood will tell.
血は争えない。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
