There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
I have high blood pressure.
高血圧です。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
