I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
I've started bleeding.
出血が始まりました。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Your nose is bleeding.
あなたは鼻血がでているよ。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
