A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
I coughed up blood.
吐血しました。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Blood will tell.
血は争えない。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
