The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
I coughed up blood.
吐血しました。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I coughed up blood.
喀血しました。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
