Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I'm anemic.
貧血気味です。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
I have bloody stools.
血便がでます。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
I coughed up blood.
吐血しました。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
I have low blood pressure.
低血圧です。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
