Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I coughed up blood.
吐血しました。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
