I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
I have bloody stools.
血便がでます。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は?
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は14歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.