She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I coughed up blood.
吐血しました。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
Blood will have blood.
血で血を洗う。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
I have bloody stools.
血便がでます。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
