Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
I have low blood pressure.
低血圧です。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Your nose is bleeding.
あなたは鼻血がでているよ。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
