Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
I've started bleeding.
出血が始まりました。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
