There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
I coughed up blood.
喀血しました。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
