The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
I've started bleeding.
出血が始まりました。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He has to have his blood pressure taken every day.
