I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
I have low blood pressure.
低血圧です。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
I have high blood pressure.
高血圧です。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
