Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
I have bloody stools.
血便がでます。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
I have high blood pressure.
高血圧です。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
