The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Blood will have blood.
血で血を洗う。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
