Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
I'm anemic.
貧血気味です。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
I coughed up blood.
吐血しました。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
I've started bleeding.
出血が始まりました。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
I have bloody stools.
血便がでます。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
