If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
Blood will tell.
血は争えない。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
I coughed up blood.
喀血しました。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I have bloody stools.
血便がでます。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
