Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
I have high blood pressure.
高血圧です。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
I have bloody stools.
血便がでます。
I coughed up blood.
喀血しました。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
I'm anemic.
貧血気味です。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
