Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
I'm anemic.
貧血気味です。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I have bloody stools.
血便がでます。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
Blood will tell.
血は争えない。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
