Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
I've started bleeding.
出血が始まりました。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
Your nose is bleeding.
あなたは鼻血がでているよ。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
