Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
Your nose is bleeding.
あなたは鼻血がでているよ。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
I'm anemic.
貧血気味です。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
