Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
I coughed up blood.
吐血しました。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
I have low blood pressure.
低血圧です。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
I coughed up blood.
喀血しました。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
Blood will tell.
血は争えない。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
I have bloody stools.
血便がでます。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
