Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I have high blood pressure.
高血圧です。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
I've started bleeding.
出血が始まりました。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
