I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
I have low blood pressure.
低血圧です。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
I coughed up blood.
喀血しました。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
I have high blood pressure.
高血圧です。
I coughed up blood.
吐血しました。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
I've started bleeding.
出血が始まりました。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
