There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
Blood will tell.
血は争えない。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
