She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
