Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
I coughed up blood.
喀血しました。
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I coughed up blood.
吐血しました。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
