Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
I have high blood pressure.
高血圧です。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Blood will tell.
血は争えない。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
I have low blood pressure.
低血圧です。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
I'm anemic.
貧血気味です。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
