Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
I'm anemic.
貧血気味です。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
