I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
I coughed up blood.
喀血しました。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
