The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
I have high blood pressure.
高血圧です。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
I coughed up blood.
喀血しました。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
I coughed up blood.
吐血しました。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
I have low blood pressure.
低血圧です。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
I'm bleeding badly.
出血がひどいのです。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
Your nose is bleeding.
あなたは鼻血がでているよ。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
