I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
I have high blood pressure.
高血圧です。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
The cycle of blood is not regular.
血液の循環。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
I have bloody stools.
血便がでます。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
