Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Blood will tell.
血は争えない。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
I'm anemic.
貧血気味です。
Your nose is bleeding.
あなたは鼻血がでているよ。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
