He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
I have low blood pressure.
低血圧です。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
Your nose is bleeding.
あなたは鼻血がでているよ。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
