Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I have bloody stools.
血便がでます。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Blood will tell.
血は争えない。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか?
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は14歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
I have low blood pressure.
低血圧です。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
I passed clots.
血のかたまりが出ました。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.