Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
I have high blood pressure.
高血圧です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
She felt faint at the sight of blood.
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Blood will tell.
血は争えない。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
I coughed up blood.
吐血しました。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
