In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は?
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
DNA is extracted from a blood sample.
DNAは血液のサンプルから取れる。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
You'll have bleeding for a few hours.
2、3時間出血が続きます。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.