Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I have low blood pressure.
低血圧です。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
I have bloody stools.
血便がでます。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
Your nose is bleeding.
あなたは鼻血がでているよ。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
I coughed up blood.
喀血しました。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
