Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
I have low blood pressure.
低血圧です。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
We are related by blood.
私たちは血がつながっている。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
I'm anemic.
貧血気味です。
They are related by blood.
彼らは血がつながっている。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
I have bloody stools.
血便がでます。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
The knife was covered in blood.
そのナイフは血にまみれていた。
I have high blood pressure.
高血圧です。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
