Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“血”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
I coughed up blood.
喀血しました。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
I coughed up blood.
吐血しました。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I have bloody stools.
血便がでます。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
I have low blood pressure.
低血圧です。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I've started bleeding.
出血が始まりました。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
I'm anemic.
貧血気味です。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I had blood in my urine.
血尿が出ました。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
