An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
What is the English for "kaisha"?
「会社」を表す英語は何ですか。
What does SFX stand for?
ＳＦＸとは何を表すのですか。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The beauty of the sunrise was beyond description.
その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で彼の会社の代表である。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
They announced that a storm was coming.
嵐が接近していると発表された。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
His face cleared.
表情が明るくなった。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
What does this stand for?
これは何を表しますか。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
I slipped on my geta and dashed outside.
下駄を突っかけて表に飛び出した。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Shall we take this outside?
表に出ようか。
What does UN stand for?
ＵＮというのは何を表わしていますか。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?
アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
There are a lot of expressions used by English people.
イギリス人が用いる表現はたくさんある。
I perceive by your face that you have good news.
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
