The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
Heads or tails?表か裏か。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
What does this stand for?これは何を表しますか。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License