If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Do I need to transfer?
乗り換えは必要ですか。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
This car needs repairing.
この車は修理してもらう必要がある。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
I need your passport and three pictures.
パスポートと写真が３枚必要です。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I don't need anything now.
私は、今何も要りません。
You need not do so.
きみはそうする必要はない。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
I need a knife.
ナイフが必要だ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
If you need money, I'll lend you some.
お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
This is what I need.
これが私が必要とするものです。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
He played an important part.
彼が重要な役を果たした。
She needs our help.
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
If you don't want to go to that party, you don't have to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
