I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
It conforms to the requirements of logic.
それは理論を要求することにしたがっている。
They don't have to go to school today.
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
There is no need to call in their assistance.
彼らの助力を求める必要はない。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
You need not write in ink.
インクで書く必要はありません。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
It is necessary that he follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He is very busy with some important work now.
彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
It is important for him to get the job.
彼が職を得ることは重要なことだ。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
This is a matter of supreme importance.
これは最重要問題だ。
The grass needs cutting.
その芝は刈る必要がある。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Why do you need change?
どんな事で小銭が必要ですか。
You must not give in to his unreasonable demands.
あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
We need another person to play cards.
トランプをするのにもう一人必要だ。
No, you don't have to.
いいえ、その必要はありません。
In short, he was too honest.
要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
He made no mention of her request.
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
She didn't need to come.
彼女が来る必要はなかった。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
They don't decide important matters.
重要事項は彼らが決定するのではない。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
I didn't need to tell him.
彼に話す必要はなかった。
I need to know by tomorrow.
明日までには必要です。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
You didn't need to take a taxi.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
Tom needs two tickets to go to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
This is an extremely important point.
これはとても重要なポイントです。
This stool needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
How soon do you need it?
いつまでに必要ですか。
This watch needs to be repaired.
この時計は修理する必要がある。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
They require extra help.
彼らには臨時救助が必要だ。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
You need not have woken me up.
起こしてくれる必要はなかったのに。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
They were urgent in their demand.
彼らはしつこく要求した。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
He may be the very man that I need.
彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
Call me up whenever you need my help.
私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
My watch needs repairing.
私の時計は修理する必要がある。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
