So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
I am badly in need of your help.
僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Food is necessary for life.
食物は生命に必要だ。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
We regard him as an important man.
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
I gave way to their demands.
私は彼らの要求に屈した。
You need not write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
We insist that a meeting be held as soon as possible.
会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
It is necessary that you go there at once.
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
I need Tom.
私にはトムが必要です。
Can you supply me with everything I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
He claimed his share of the profits.
彼は利益の分け前を要求した。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
It is of no consequence to me that he is coming.
彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
Price depends on costs and demand.
価格はコストと需要で決まる。
We need some clues to understand it.
それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He asked me what I needed.
彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
They requested him to do the job.
彼らは彼にその仕事をするように要請した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
She needed someone who would understand her.
彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
Not words but action is needed now.
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
They require extra help.
彼らには臨時救助が必要だ。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
We emphasized the importance of his co-operation.
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Do I need to go right away?
今すぐに行く必要がありますか。
There's no need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
You didn't need to come.
あなたは来る必要はなかったのに。
What to say is more important than how to say it.
何を言うかの方がどういうかより重要だ。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Do I need to change my diet?
ダイエットを変える必要あるのか？
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
Need you work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
He need not go in the storm.
彼は嵐の中を行く必要はない。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
You don't have to give yourself such airs.
そんなに気取る必要はない。
We need something to eat.
私たちは何か食べるものが必要だ。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
