He looks like a sportsman, but he is a writer. 彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。 It began to be light, and things were becoming visible by degrees. 明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural. 当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 I can see a ship in the distance. ずっと遠くに船が見える。 Seen from a distance, the stone looks like a human face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 She looks beautiful in that dress. 彼女はあの服を着ているときれいに見える。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 The sea looks calm and smooth. 海は穏やかに、そしてなめらかに見える。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 Mr Tanaka appears very rich. 田中はとても金持ちに見える。 Tom looks exhausted. トムは疲れ切っているように見える。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 He stood up so as to see the game better. 彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know. まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。 He seems to have been rich. 彼は金持ちであったように見える。 Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese. 日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Brian looks blue. ブライアンは憂鬱そうに見える。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 It looks very expensive. とても高価に見える。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 She looks young, but she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 He looks like a cat that ate the canary. 彼は、とても満足げに見える。 The actress looks younger than she really is. その女優は実際よりも若く見える。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 The world sometimes seems meaningless. ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 It seems to me that she knows everything. 彼女は何でも知っている様に見える。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 I came in view of the castle. 私はその城が見えるところまで来た。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 He looks confused. 彼は混乱しているように見える。 We can see things in the distance using a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. 小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。 I see fireworks! 花火が見える！ The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 You look tired. あなたは疲れているように見える。 That school looks just like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 There is more in life than meets the eye. 人生には目に見える以上のものがある。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 I perceived an object looming through the mist. ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。 Your o's look like a's. 君の o は a に見えるよ。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 We came in view of the lake. 私たちは湖の見える所に来た。 He grew a beard to look more mature. 彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。 The picture looks better at a distance. その絵は少し離れた方がよく見える。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 Doing that sort of thing makes you look stupid. そんなことしたらばかに見えるよ。 I can see the light. 私は光が見える。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 Honesty seems to be rather at a discount. 誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。 She knows she's looking fine. 彼女は自分が素敵に見えるって知っている。 Nancy looks a fool but she's really very clever. ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。 This hill commands a fine view of the bay. この丘から入り江がよく見える。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 My house seems small beside his. 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 Now I'm older, I see things differently. 年をとったので、物事が違って見えるようになりました。 You look different today. 今日はいつもとちがって見えるね。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 She seems rich. 彼女は金持ちに見える。 Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 Come closer in order that you may see the screen better. 画面がもっと見えるように近づきたい。
