Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 The man whom you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 Tom looks a little nervous. トムは少し緊張しているように見える。 Sometimes her free manner seems rude. たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 We came in view of the lake. 私たちは湖の見える所に来た。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 She looks odd in those clothes. その服を着た彼女はおかしく見える。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 He looks like a clever boy. 彼は賢い子に見える。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 I see fireworks! 花火が見える！ Seen from a distance, that rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 I can see a ship in the distance. ずっと遠くに船が見える。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 Come here, and you can see the sea. ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 You will see a red house over there. あそこに赤い家が見えるでしょう。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 Does this dress make me look fat? このドレス、太って見えるかな？ We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 We see what we expect to see. 私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 He looks old for his age. 彼は老けて見える。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 You look tired. あなたは疲れているように見える。 When we are small, everything seems so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 It looks like it'll rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 It seems to me that she knows everything. 彼女は何でも知っている様に見える。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 She looks odd in those clothes. 彼女はその着物を着ると変に見える。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。 Tom looks exhausted. トムは疲れ切っているように見える。 To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy. アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。 I see Tom. トムが見える。 I can see the tower from where I stand. 私の立っている場所からその塔が見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 She always looks happy. 彼女はいつも幸せそうに見える。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 That makes you even more attractive. そうするといやが上にも美しく見える。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 Turning to the left, you will find the post office. 左に曲がれば、郵便局が見える。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 She seems rich. 彼女は金持ちに見える。 The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. 小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 Our teacher looks young for her age. 私たちの先生は年の割には若く見える。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 We overlook the bay from our house. 私たちの家からは下に湾が見える。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 He stood up so as to see the game better. 彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 Jane looks very happy. ジェーンはとても幸福そうに見える。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 He looks old, but he is still in his twenties. 彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見えるのが有名な作家です。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。
