Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“見える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The fresh snow looks beautiful on the hill.
新雪が丘に積もって美しく見える。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Dogs can see in the dark.
犬は暗い所でも目が見える。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
He looks very worried.
彼はたいへん心配そうに見える。
The owl can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
He looks young, but actually he is over forty.
彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
月から見ると、地球はボールのように見える。
She is in her thirties, but looks old for her age.
彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
A cat can see in the dark.
猫は闇で物が見える。
Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
Your hair really does look untidy.
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
He appears brave, but it's just an act.
彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。
His aunt looks young.
彼の叔母さんは若く見える。
He looks old, but he is still in his twenties.
彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.
トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
I can see the light.
私は光が見える。
The straw appears bent at the place where it enters the water.
ストローは水にはいるところで曲がって見える。
She looks young. However, she's actually over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
If you look from afar, most things will look nice.
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.
巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
His sister looks young.
彼の姉は若く見える。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
Seen at a distance, the two look alike.
少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
I came in view of the castle.
私はその城が見えるところまで来た。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The man you see over there is my uncle.
向こうに見える人は私の叔父です。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
