Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 The picture looks better at a distance. その絵は少し離れた方がよく見える。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 One can see faraway objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 We came in view of the lake. 湖の見える所に私たちはやってきた。 Tom looks a little nervous. トムは少し緊張しているように見える。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 He never seems to grow older. 彼は全然年を取らないように見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 You look different today. 今日はいつもとちがって見えるね。 She always looks happy. 彼女はいつも幸せそうに見える。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 Japanese women tend to look tiny and delicate. 日本の女性は小さくて繊細に見える。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 He appears brave, but it's just an act. 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。 It's completely visible. モロに見える。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 He looks very friendly, but I suspect him all the same. 彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 The actress looks younger than she really is. その女優は実際よりも若く見える。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 She seems rich. 彼女は金持ちに見える。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 I am sorry, but I have someone coming. せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。 He looks bad-tempered, but he is kind at heart. 彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 It looks like snow. 雪のように見える。 She appears to me to be cruel. 彼女は私には残酷そうに見える。 He was a man of cheerful aspect. 彼は陽気に見える人だった。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 He seems rough, but at heart he is very gentle. 彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 If you look from afar, most things will look nice. 遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 Tom looks different. トムは以前とは違って見える。 Come nearer so that I can see your face. お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 You can see the Skytree from there. そこからスカイツリーイーが見えるんです。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 Brian looks blue. ブライアンは憂鬱そうに見える。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 You will see a red house over there. あそこに赤い家が見えるでしょう。 I can see the light. 私は光が見える。 Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. 通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 Turning to the left, you will find the post office. 左に曲がれば、郵便局が見える。 Your O's look like A's. 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 He looks old for his age. 彼は年齢の割に老けて見える。 I see a rare flower in the vase. 花瓶に珍しい花が見える。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 Although he is elderly, he looks young. 彼は初老だが若く見える。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 He looks young. 彼は若く見える。 You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 The lady whom you see over there is a famous violinist. 向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 Your o's look like a's. 君の o は a に見えるよ。 They look happy today. 彼らは今日幸せそうに見える。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 I see a flower on the desk. 机の上に花が見える。 He looks young considering his age. 彼は年の割には若く見える。 Seen from a distance, the stone looks like a human face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 Brian looks blue. ブライアンは沈んでいるように見える。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 She looks odd in those clothes. 彼女はその着物を着ると変に見える。 I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. 今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 This hill commands a fine view of the bay. この丘から入り江がよく見える。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 He looks young considering his age. 年から考えると彼は若く見える。
