Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“見える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can see the tower from where I stand.
私の立っている場所からその塔が見える。
The man you see over there is my uncle.
向こうに見える人が私のおじです。
You look very charming today.
君は今日とてもチャーミングに見える。
A cat can see in the dark.
猫は闇で物が見える。
She seems rich.
彼女は金持ちに見える。
He looks like a sportsman, but he is a writer.
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
She really looks pretty.
彼女は本当にかわいらしく見える。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
He looks young considering his age.
彼は年の割には若く見える。
We came in view of the sea.
私達は海が見えるところに来た。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
His sister looks young.
彼の姉は若く見える。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Our teacher looks young for her age.
私たちの先生は年の割には若く見える。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
Can you see anything?
何か見える？
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Your hair really does look untidy.
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
Nancy looks so tired.
ナンシーはとても疲れているように見える。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.
こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
I assume you are willing to take the risk.
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
He looks so young for his age that he passes for a college student.
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Oil paintings show to advantage at a distance.
油絵は少し離れて見るとよく見える。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
She might look more attractive with a little make-up.
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
The dog looks hungry.
その犬はお腹がすいているように見える。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
Ken looks happy.
健は楽しそうに見える。
We can see the tower above the trees.
木の上に塔が見える。
He looks like an honest man.
彼は正直者に見える。
I realized that cats can see in the dark.
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
The picture looks better at a distance.
その絵は少し離れた方がよく見える。
Bring the painting closer so that I may see it better.
私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。
She looks very happy.
彼女はとても嬉しそうに見える。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
He looks confused.
彼は混乱しているように見える。
Peter looks very young.
ピーターはとても若く見える。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
It looks as if it's going to rain.
まるで雨が降り出しそうに見える。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.
これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The room looks different after I've changed the curtains.
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
