Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 He looks very friendly, but I suspect him all the same. 彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 You sound like an idiot if you talk like this. そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？ He grew a beard to look more mature. 彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 You will see a red house over there. あそこに赤い家が見えるでしょう。 He looks old, but he is still in his twenties. 彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。 A person giving a speech should stand where everyone can see him. 演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ It shows white from here. それはここからでは白く見える。 Can you see anything? 何か見える？ Lately everyone seems happy. 最近はみんなが幸せそうに見える。 Sometimes her free manner seems rude. たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。 In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 He looks as young as ever. 彼は相変わらず若く見える。 I see a flower on the desk. 机の上に花が見える。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 He looks quite sophisticated for his age. 彼は年の割にとても世慣れて見える。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 He seems nice, but he's wicked at heart. 彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。 We can see distant objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 He looks like an honest man. 彼は正直者に見える。 My house seems small beside his. 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 Turning to the left, you will find the post office. 左に曲がれば、郵便局が見える。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 Seen from a distance, the stone looks like a human face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 If you look from afar, most things will look nice. 遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。 How many rocks can you see at Ryoanji? 龍安寺の岩は何個見えるの？ Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 Come closer in order that you may see the screen better. 画面がもっと見えるように近づきたい。 That girl looks like a boy. その女の子は男の子のように見える。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 She looks pretty in that dress. 彼女はその服を着るとかわいく見える。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 Mr Tanaka appears very rich. 田中はとても金持ちに見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 His sister looks young. 彼の姉は若く見える。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 She knows she's looking fine. あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 He looks like a clever boy. 彼は賢い子に見える。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 I see a book on the desk. 机の上に本が見える。 She looks young, but she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 When we're children, everything around us looks so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 Doing that sort of thing makes you look stupid. そんなことしたらばかに見えるよ。 She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Honesty seems to be rather at a discount. 誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 Your O's look like A's. 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 She really looks pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 Come here, and you can see the sea. ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 The sea looks calm and smooth. 海は穏やかに、そしてなめらかに見える。 Everybody is happy nowadays. 最近はみんなが幸せそうに見える。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 Put those flowers wherever we can see them well. その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 You look young for your age. あなたは年の割に若く見える。 I see a red car ahead. 前方に赤い車が見える。 She looks like a teacher. 彼女は教師のように見える。 She seems to be possessed by an evil spirit. 彼女は悪霊に取りつかれているように見える。 Peter looks very young. ピーターはとても若く見える。 He seems tired. 彼は疲れているように見える。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 It looks as if it's going to rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 She might look more attractive with a little make-up. 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 Tom looks exhausted. トムは疲れ切っているように見える。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 That girl looks very pretty. あの女の子はとてもかわいらしく見える。 His mother looks young for her age. 彼のお母さんは年のわりには若く見える。
