Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The picture looks better at a distance. その絵は距離を置いてみると良く見える。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 You sound like an idiot if you talk like this. そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？ Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 See with your ears. 耳で見える。 I see a rare flower in the vase. 花瓶に珍しい花が見える。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 That girl looks boyish. その女の子は男の子のように見える。 Come closer in order that you may see the screen better. 画面がもっと見えるように近づきたい。 I see the tower from my house. 家からその塔が見える。 From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. 大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。 Turning to the left, you will find the post office. 左に曲がれば、郵便局が見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 The room looks different after I've changed the curtains. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。 Your O's look like A's. 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 We can see things in the distance using a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 Our teacher looks young for her age. 私たちの先生は年の割には若く見える。 He appears brave, but it's just an act. 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。 It seems to me that she knows everything. 彼女は何でも知っている様に見える。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 He seems to have been rich. 彼は金持ちであったように見える。 He grew a beard to look more mature. 彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 In spring everything looks bright. 春にはすべてのものが明るく見える。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ The house looks circular, but it isn't a complete circle. その家は丸く見えるが完全円ではない。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 She looks odd in those clothes. その服を着た彼女はおかしく見える。 We see what we expect to see. 私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 She looks cute with her hair short. 彼女は髪を短くしてかわいく見える。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 Put those flowers wherever we can see them well. その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 He looks as young as ever. 彼は相変わらず若く見える。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 She looks very happy. 彼女はとても嬉しそうに見える。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 They look happy today. 彼らは今日幸せそうに見える。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 It looks very expensive. とても高価に見える。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural. 当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。 That school looks just like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。 Mr Tanaka appears very rich. 田中はとても金持ちに見える。 He seems to be a nice fellow. 彼はいい奴のように見える。 She is apparently an honest woman. 彼女は一見正直そうに見える。 It looks like it'll rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 The flowers will look more beautiful in the vase. その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 She looks quite pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure. 少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 The lady whom you see over there is a famous violinist. 向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Mr Davis looks very tired. デーヴィスさんはとても疲れているように見える。 She might look more attractive with a little make-up. 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 She looks like a teacher. 彼女は教師のように見える。 He looks like an honest man. 彼は正直者に見える。 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 He looks stern, but actually he's very kind. 彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 He looks very friendly, but I suspect him all the same. 彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The actress looks younger than she really is. その女優は実際よりも若く見える。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 She looks young. 彼女は若く見える。 He looks old for his age. 彼は年齢の割に老けて見える。 That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults. これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 We came in sight of the hill. 丘の見える所にやってきた。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 He looks like a horse. 彼は馬のように見える。
