It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
He grew a beard to look more mature.
彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
You look better in this dress.
このドレスを着たほうがすてきに見える。
I assume you are willing to take the risk.
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view?
バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
It looks like it'll rain.
まるで雨が降り出しそうに見える。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He doesn't look his age.
彼は若く見える。
The room looks different after I've changed the curtains.
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
She looks like a farmer's wife.
彼女は農場の奥様のように見えるが。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
The sea came in sight of us as we turned the corner.
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She looks young, but she's actually over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
I see a house among the trees.
木の間に家が見える。
She seems to be happy.
彼女は幸福そうに見える。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
He appears brave, but it's just an act.
彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
She is 5 feet 5, but appears taller.
彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
She looks as beautiful as if she were an actress.
彼女はまるで女優のように美しく見える。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
He appears to be strong and healthy.
彼は丈夫で健康そうに見える。
He seems not to be cut out for teaching.
彼は先生に向いてないように見える。
She looks young for her age.
彼女は年のわりには若く見える。
She looks happy.
彼女は幸せそうに見える。
I see a flower on the desk.
机の上に花が見える。
A cat can see much better at night.
猫は夜のほうがはるかによく見える。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.
その家は丸く見えるが完全円ではない。
Doing that sort of thing makes you look stupid.
そんなことしたらばかに見えるよ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
A cat can see in the dark.
猫は闇で物が見える。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Cats can see when it is dark.
猫は暗がりでも目が見える。
Cats can see things even when it's dark.
ネコは暗がりでも物が見える。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
