Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Things that you see with your eyes are not necessarily true.
目に見えるものがほんとうのものとは限らない。
Nancy looks a fool but she's really very clever.
ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
Seen from a distance, it looks like a man.
離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Bring the painting closer so that I may see it better.
私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。
She is apparently an honest woman.
彼女は一見正直そうに見える。
The man you see over there is my uncle.
向こうに見える人は私の叔父です。
He looks young considering his age.
彼は年の割には若く見える。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
It's completely visible.
モロに見える。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Lately everyone seems happy.
最近はみんなが幸せそうに見える。
The dog looks hungry.
その犬はお腹がすいているように見える。
She really looks pretty.
彼女は本当にかわいらしく見える。
It looks as if it's going to rain.
まるで雨が降り出しそうに見える。
That girl looks very pretty.
あの女の子はとてもかわいらしく見える。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
We have a good view of the sea from the window.
窓からは海がよく見える。
The actress looks younger than she really is.
その女優は実際よりも若く見える。
I can see the tower from where I stand.
私の立っている場所からその塔が見える。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
That girl looks like a boy.
その女の子は男の子のように見える。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
The picture looks better at a distance.
その絵は少し離れた方がよく見える。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Her sister looks young.
彼女の姉は若く見える。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
She looks quite pretty.
彼女は本当にかわいらしく見える。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Cats can see when it is dark.
猫は暗がりでも目が見える。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
I see a book on the desk.
机の上に本が見える。
They look happy today.
彼らは今日幸せそうに見える。
She always looks happy.
彼女はいつも幸せそうに見える。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
Peter looks very young.
ピーターはとても若く見える。
The leaves look fresh in the rain.
雨で木の葉が生き生きして見える。
Cats can see in the dark.
猫は暗いところでも目が見える。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
My aunt looks young.
私の叔母は若く見える。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
