Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 She always looks happy. 彼女はいつも幸せそうに見える。 Although he is elderly, he looks young. 彼は初老だが若く見える。 That girl looks like a boy. その女の子は男の子のように見える。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 She looks odd in those clothes. その服を着た彼女はおかしく見える。 You look different today. 今日はいつもとちがって見えるね。 Mr. Davis looks very tired. デーヴィスさんはとても疲れているように見える。 That desert looks like the surface of the moon. その砂漠は月の表面のように見える。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 Some women look more masculine than feminine. 中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 I can see the light. 私は光が見える。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ We came in sight of the hill. 丘の見える所にやってきた。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 This hill commands a fine view of the bay. この丘から入り江がよく見える。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 He looks very friendly, but I suspect him all the same. 彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 He looks old, but he is still in his twenties. 彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。 She looks beautiful in that dress. 彼女はあの服を着ているときれいに見える。 A ship is seen a long way off. ずっと遠くに船が見える。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 It began to be light, and things were becoming visible by degrees. 明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。 He looks like an honest man. 彼は正直者に見える。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 Things that you see with your eyes are not necessarily true. 目に見えるものがほんとうのものとは限らない。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 He was a man of cheerful aspect. 彼は陽気に見える人だった。 He seems to have been rich. 彼は金持ちであったように見える。 The picture looks better at a distance. 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 We came in sight of the sea. 私達は海の見えるところへやって来た。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 You sound like an idiot if you talk like this. そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？ Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 You can get a better look over here. ここならもっとよく見えるよ。 It looks as if it's going to rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 There is more in life than meets the eye. 人生には目に見える以上のものがある。 Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 Doing that sort of thing makes you look stupid. そんなことしたらばかに見えるよ。 Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese. 日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 Now I'm older, I see things differently. 年をとったので、物事が違って見えるようになりました。 He must be at home. I see his car in his garage. 彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 He looks very worried. 彼はたいへん心配そうに見える。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見える人は有名な作家です。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 He looks confused. 彼は混乱しているように見える。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 I am sorry, but I have someone coming. せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。 Do you have a table with a view of the ocean? 海の見える席がありますか。 She seems rich. 彼女は金持ちに見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 She really looks pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 She appears to me to be cruel. 彼女は私には残酷そうに見える。 Turning to the left, you will find the post office. 左に曲がれば、郵便局が見える。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 She knows she's looking fine. あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 He looks old for his age. 彼は年の割には老けて見える。
