Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Don't look back cause you know what you might see. 振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 She looks cute with her hair short. 彼女は髪を短くしてかわいく見える。 Brian looks blue. ブライアンは沈んでいるように見える。 He was a man of cheerful aspect. 彼は陽気に見える人だった。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 Small hills look flat from an airplane. 飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。 He looks very down-at-the-heels. 非常にみすぼらしく見える。 Nancy looks so tired. ナンシーはとても疲れているように見える。 I see Tom. トムが見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 She looks very afraid. 彼女は非常に怖がっているように見える。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見えるのが有名な作家です。 She looks young. 彼女は若く見える。 He appears brave, but it's just an act. 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。 Do you have a table with a view of the ocean? 海の見える席がありますか。 He looks young. 彼は若く見える。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 Tom looks a little nervous. トムは少し緊張しているように見える。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Animals seem to move at random. 動物はでたらめに動くように見える。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 She looks prettier in her red dress. 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 He seems to be a nice fellow. 彼はいい奴のように見える。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 He stood up so as to see the game better. 彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 I can see the light. 私は光が見える。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ He looks confused. 彼は混乱しているように見える。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 He seems tired. 彼は疲れているように見える。 It looks like an egg. それは卵のように見える。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It looks like snow. 雪のように見える。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 When we are small, everything seems so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 You look tired. あなたは疲れているように見える。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 Japanese women tend to look tiny and delicate. 日本の女性は小さくて繊細に見える。 She always looks happy. 彼女はいつも幸せそうに見える。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 It's completely visible. モロに見える。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 Mr Tanaka appears very rich. 田中はとても金持ちに見える。 You can see the Skytree from there. そこからスカイツリーイーが見えるんです。 We see what we expect to see. 私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The man whom you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 John hates me and it shows. ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。 The sea came in sight of us as we turned the corner. その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 It looks like it'll rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Tom looks different. トムは以前とは違って見える。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 He must be at home. I see his car in his garage. 彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。 Come closer in order that you may see the screen better. 画面がもっと見えるように近づきたい。 There is more in life than meets the eye. 人生には目に見える以上のものがある。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 His car looks as good as new. 彼の車は新車同然に見える。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 To all appearance it is true. それは本当らしく見える。 Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。
