The jeans looked none the cleaner for having been washed.
ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
She looks very happy.
彼女はとても嬉しそうに見える。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
He looks young considering his age.
彼は年の割には若く見える。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
We came in view of the lake.
私たちは湖の見える所に来た。
Cats can see things even when it's dark.
ネコは暗がりでも物が見える。
He looks old, but he is still in his twenties.
彼は老けて見えるが、まだ20代だ。
We see what we expect to see.
私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Everybody is happy nowadays.
最近はみんなが幸せそうに見える。
It looks as if it's going to rain.
まるで雨が降り出しそうに見える。
She looks happy.
彼女は幸せそうに見える。
He looks young, but actually he is over forty.
彼は若く見えるが、実際は40すぎだ。
She is 5 feet 5, but appears taller.
彼女は5フィート5インチだが、もっと高く見える。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
She looks odd in those clothes.
彼女はその着物を着ると変に見える。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
One can see faraway objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
A cat can see in the dark.
猫は闇で物が見える。
He looks so young for his age that he passes for a college student.
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Peter looks very young.
ピーターはとても若く見える。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.