Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. 書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 Brian looks blue. ブライアンは沈んでいるように見える。 She seems to be possessed by an evil spirit. 彼女は悪霊に取りつかれているように見える。 It looks like snow. 雪のように見える。 You look very charming today. 君は今日とてもチャーミングに見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. 小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 My mother looks young for her age. 私の母は年の割に若く見える。 That girl looks like a boy. その女の子は男の子のように見える。 Lately everyone seems happy. 最近はみんなが幸せそうに見える。 He looks like a sportsman, but he is a writer. 彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。 I perceived an object looming through the mist. ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 The man whom you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 They look happy today. 彼らは今日幸せそうに見える。 From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. 大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 He looks like an honest man. 彼は正直者に見える。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 It looks very expensive. とても高価に見える。 His mother looks young for her age. 彼のお母さんは年のわりには若く見える。 You will see a red house over there. あそこに赤い家が見えるでしょう。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 She looks lonesome. 彼女は寂しそうに見える。 I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 Mr. Davis looks very tired. デーヴィスさんはとても疲れているように見える。 That girl looks boyish. その女の子は男の子のように見える。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 She says she is seeing things. 幻覚が見えると言っている。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 The sea came in sight of us as we turned the corner. その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 That girl looks very pretty. あの女の子はとてもかわいらしく見える。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 A ship is seen a long way off. ずっと遠くに船が見える。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 His car looks as good as new. 彼の車は新車同然に見える。 Your O's look like A's. 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 He looks bad-tempered, but he is kind at heart. 彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。 The flowers will look more beautiful in the vase. その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 His sister looks young. 彼の姉は若く見える。 It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural. 当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 There is more in life than meets the eye. 人生には目に見える以上のものがある。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 I see fireworks! 花火が見える！ Animals seem to move at random. 動物はでたらめに動くように見える。 I am sorry, but I have someone coming. せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 She looks very afraid. 彼女は非常に怖がっているように見える。 He seems to have been ill. 病気であったように見える。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 We came in view of the lake. 私たちは湖の見える所に来た。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 I see a rare flower in the vase. 花瓶に珍しい花が見える。 Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese. 日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。 How many rocks can you see at Ryoanji? 龍安寺の岩は何個見えるの？ She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 He looks as young as ever. 彼は相変わらず若く見える。 You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 Mr Davis looks very tired. デーヴィスさんはとても疲れているように見える。 He seems tired. 彼は疲れているように見える。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 You sound like an idiot if you talk like this. そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？ He looks confused. 彼は混乱しているように見える。 His house seems small beside mine. 彼の家は私の家と比べて小さく見える。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble. 彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 He grew a beard to look more mature. 彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 I see the tower from my house. 家からその塔が見える。 He looks very worried. 彼はたいへん心配そうに見える。 Brian looks blue. ブライアンは憂鬱そうに見える。 He must be at home. I see his car in his garage. 彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 Seen from a distance, the stone looks like a human face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
