The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
The jeans looked none the cleaner for having been washed.
ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
Excited girls look pretty sometimes.
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
You look busy.
あなたは忙しそうに見える。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.
こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
It looks like it'll rain.
まるで雨が降り出しそうに見える。
He looks young considering his age.
彼は年の割には若く見える。
She really looks pretty.
彼女は本当にかわいらしく見える。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view?
バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？
A cat can see in the dark.
猫は闇で物が見える。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
She says she is seeing things.
幻覚が見えると言っている。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Cats can see even in dark places.
猫は暗いところでも目が見える。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
Her sister looks young.
彼女の姉は若く見える。
We see what we expect to see.
私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。
She looks young, but actually she's older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
Don't look back cause you know what you might see.
振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
