Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Oil paintings show to advantage at a distance.
油絵は少し離れて見るとよく見える。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
We can see the tower above the trees.
木の上に塔が見える。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
月から見ると、地球はボールのように見える。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
They look happy today.
彼らは今日幸せそうに見える。
Only adults can see this film.
大人だけこの映画が見える。
She looks as beautiful as if she were an actress.
彼女はまるで女優のように美しく見える。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
Seen from a distance, it looks like a man.
離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The tower can be seen from here.
その塔はここから見える。
My aunt looks young.
私の叔母は若く見える。
It seems to me that she knows everything.
彼女は何でも知っている様に見える。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
I see fireworks!
花火が見える！
Seen from a distance, that rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
Does this dress make me look fat?
このドレスだと太って見える？
She seems to be possessed by an evil spirit.
彼女は悪霊に取りつかれているように見える。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
You can get a better look over here.
ここならもっとよく見えるよ。
Now I'm older, I see things differently.
年をとったので、物事が違って見えるようになりました。
I realized that cats can see in the dark.
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
His mother looks young for her age.
彼の母は、年の割に若く見える。
Could you change my room to one with a view of the ocean?
海の見える部屋にかえてください。
That girl looks boyish.
その女の子は男の子のように見える。
He looks young considering his age.
彼は年の割には若く見える。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
Seen at a distance, the two look alike.
少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。
We came in view of the lake.
私たちは湖の見える所に来た。
She appears to me to be cruel.
彼女は私には残酷そうに見える。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
She always looks happy.
彼女はいつも幸せそうに見える。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It looks very expensive.
とても高価に見える。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.
その家は丸く見えるが完全円ではない。
He looks young.
彼は若く見える。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
There is more in life than meets the eye.
人生には目に見える以上のものがある。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
She is in her thirties, but looks old for her age.
彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Nancy looks so tired.
ナンシーはとても疲れているように見える。
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇が見える。
Cats can see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The straw appears bent at the place where it enters the water.
ストローは水にはいるところで曲がって見える。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
She looks lonesome.
彼女は寂しそうに見える。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
