Could you change my room to one with a view of the ocean?
海の見える部屋にかえてください。
Cats can see even in dark places.
猫は暗いところでも目が見える。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
She always looks happy.
彼女はいつも幸せそうに見える。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
The man you see over there is my uncle.
向こうに見える人が私のおじです。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
We can see distant objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
The house looks circular, but it isn't a complete circle.
その家は丸く見えるが完全円ではない。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Cats can see things even when it's dark.
ネコは暗がりでも物が見える。
The flowers will look more beautiful in the vase.
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Seen from a distance, it looks like a man.
離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
This bag looks as tough as the one you have.
この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。
Do you have a table with a view of the ocean?
海の見える席がありますか。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
I am sorry, but I have someone coming.
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
The picture looks better at a distance.
その絵は少し離れた方がよく見える。
His car looks as good as new.
彼の車は新車同然に見える。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
Oil paintings show to advantage at a distance.
油絵は少し離れて見るとよく見える。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
The dog looks hungry.
その犬はお腹がすいているように見える。
Tom looks a little nervous.
トムは少し緊張しているように見える。
He seems to have been rich.
彼は金持ちであったように見える。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He stood up so as to see the game better.
彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。
The room looks different after I've changed the curtains.
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Everybody is happy nowadays.
最近はみんなが幸せそうに見える。
We came in sight of the hill.
丘の見える所にやってきた。
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
Seen at a distance, the two look alike.
少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
To all appearance it is true.
それは本当らしく見える。
He looks like a horse.
彼は馬のように見える。
She appears to me to be cruel.
彼女は私には残酷そうに見える。
You look young for your age.
あなたは年の割に若く見える。
It looks as if it's going to rain.
まるで雨が降り出しそうに見える。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
She looks lonesome.
彼女は寂しそうに見える。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Come here, and you can see the sea.
ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。
Mr Tanaka appears very rich.
田中はとても金持ちに見える。
He seems tired.
彼は疲れているように見える。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He grew a beard to look more mature.
彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
Peter looks very young.
ピーターはとても若く見える。
I was in a good position to see the parade.
私はパレードが見えるいい位置にいた。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
He looks like a sportsman, but he is a writer.
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
Shaving off your beard took ten years off you.
髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
She looks young, but actually she's older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
