Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 He looks very friendly, but I suspect him all the same. 彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 He must be at home. I see his car in his garage. 彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。 She really looks pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 She looks lonesome. 彼女は寂しそうに見える。 Our teacher looks young for her age. 私たちの先生は年の割には若く見える。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Do you have a table with a view of the ocean? 海の見える席がありますか。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 She looks beautiful in that dress. 彼女はあの服を着ているときれいに見える。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見える人は有名な作家です。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 We can see distant objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 I see the tower from my house. 家からその塔が見える。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 She is apparently an honest woman. 彼女は一見正直そうに見える。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 He was a man of cheerful aspect. 彼は陽気に見える人だった。 They look happy today. 彼らは今日幸せそうに見える。 You look very tired. 君はとても疲れているように見える。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 That school looks just like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 She looks pretty in that dress. 彼女はその服を着るとかわいく見える。 See with your ears. 耳で見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 Tom looks different. トムは以前とは違って見える。 She looks like a teacher. 彼女は教師のように見える。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 John hates me and it shows. ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。 My mother looks young for her age. 私の母は年の割に若く見える。 She looks very afraid. 彼女は非常に怖がっているように見える。 The world sometimes seems meaningless. ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 He looks like a clever boy. 彼は賢い子に見える。 He seems nice, but he's wicked at heart. 彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 It looks very expensive. とても高価に見える。 He looks very down-at-the-heels. 非常にみすぼらしく見える。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 He seems not to be cut out for teaching. 彼は先生に向いてないように見える。 It looks like it'll rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 His mother looks young for her age. 彼のお母さんは年のわりには若く見える。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 I see a red car ahead. 前方に赤い車が見える。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。 Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 It looks as if it's going to rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 I am sorry, but I have someone coming. せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. 書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 He looks quite sophisticated for his age. 彼は年の割にとても世慣れて見える。
