Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although he is elderly, he looks young. 彼は初老だが若く見える。 He looks young. 彼は若く見える。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 He looks old for his age. 彼は年の割には老けて見える。 I see a flower on the desk. 机の上に花が見える。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 She looks pretty in that dress. 彼女はその服を着るとかわいく見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 I came in view of the castle. 私はその城が見えるところまで来た。 He seems to be a nice fellow. 彼はいい奴のように見える。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ John hates me and it shows. ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。 Seen from a distance, it looks like a ball. 少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 Tom looks different. トムは以前とは違って見える。 Can you see anything? 何か見える？ All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 He looks very friendly, but I suspect him all the same. 彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 You can see the Skytree from there. そこからスカイツリーイーが見えるんです。 The man whom you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 She looks lonesome. 彼女は寂しそうに見える。 You look different today. 今日はいつもとちがって見えるね。 He seems to have been rich. 彼は金持ちであったように見える。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ Doing that sort of thing makes you look stupid. そんなことしたらばかに見えるよ。 He looks very worried. 彼はたいへん心配そうに見える。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 We can see things in the distance using a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 You can see the roof of the house from there. そこからその家の屋根が見える。 Your o's look like a's. 君の o は a に見えるよ。 Does this dress make me look fat? このドレス、太って見えるかな？ This bag looks as tough as the one you have. この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 We came in sight of the sea. 私達は海の見えるところへやって来た。 I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 The apples on the other side of the wall are the sweetest. 人の物はよく見える。 He stood up so as to see the game better. 彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。 That girl looks boyish. その女の子は男の子のように見える。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. 今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 They look happy today. 彼らは今日幸せそうに見える。 Our teacher looks young for her age. 私たちの先生は年の割には若く見える。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 The world sometimes seems meaningless. ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 Small hills look flat from an airplane. 飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見えるのが有名な作家です。 That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults. これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 The speaker should stand where everyone can see him. 演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 She appears to me to be cruel. 彼女は私には残酷そうに見える。 If you look from afar, most things will look nice. 遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。 Things that you see with your eyes are not necessarily true. 目に見えるものがほんとうのものとは限らない。 It looks as if it's going to rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 Mr Tanaka appears very rich. 田中はとても金持ちに見える。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 We see a lot of cars on the street. 通りにはたくさんの車が見える。 That girl looks very pretty. あの女の子はとてもかわいらしく見える。 It began to be light, and things were becoming visible by degrees. 明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。 Brian looks blue. ブライアンは沈んでいるように見える。 The room looks different after I've changed the curtains. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。 I can see the light. 私は光が見える。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 He grew a beard to look more mature. 彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。 We see what we expect to see. 私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 We came in sight of the hill. 丘の見える所にやってきた。 Seen from a distance, the stone looks like a human face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。
