Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is often taken for a student because he looks so young. 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 Seen from a distance, that rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 You look tired. あなたは疲れているように見える。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 Don't look back cause you know what you might see. 振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 Although he is elderly, he looks young. 彼は初老だが若く見える。 Put those flowers wherever we can see them well. その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 He seems to be a nice fellow. 彼はいい奴のように見える。 It began to be light, and things were becoming visible by degrees. 明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 His mother looks young for her age. 彼のお母さんは年のわりには若く見える。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 The picture looks better at a distance. 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 Honesty seems to be rather at a discount. 誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 We overlook the bay from our house. 私たちの家からは下に湾が見える。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 It looks very expensive. とても高価に見える。 One can see faraway objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 He appears brave, but it's just an act. 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。 I see a rare flower in the vase. 花瓶に珍しい花が見える。 The house looks circular, but it isn't a complete circle. その家は丸く見えるが完全円ではない。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 You look busy. あなたは忙しそうに見える。 She looks bad-tempered, but she is kind at heart. 彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 He seems to have been rich. 彼は金持ちであったように見える。 She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 I can see the tower from where I stand. 私の立っている場所からその塔が見える。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 I can see a ship in the distance. ずっと遠くに船が見える。 She says she is seeing things. 幻覚が見えると言っている。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 She looks young. 彼女は若く見える。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble. 彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。 Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 She looks odd in those clothes. 彼女はその着物を着ると変に見える。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 Mr Tanaka appears very rich. 田中はとても金持ちに見える。 She looks very afraid. 彼女は非常に怖がっているように見える。 He looks like a horse. 彼は馬のように見える。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 The room looks different after I've changed the curtains. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。 It looks like it'll rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 The speaker should stand where everyone can see him. 演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 It looks like an egg. それは卵のように見える。 Seen from a distance, it looks like a ball. 少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。 To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy. アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 I came in view of the castle. 私はその城が見えるところまで来た。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 Although the web looks soft and delicate, it is strong. 巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 The man whom you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Come here, and you can see the sea. ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 She looks beautiful in that dress. 彼女はあの服を着ているときれいに見える。 That makes you even more attractive. そうするといやが上にも美しく見える。 Can you see anything? 何か見える？ Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 You look young for your age. あなたは年の割に若く見える。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 Turning to the left, you will find the post office. 左に曲がれば、郵便局が見える。 Do you have a table with a view of the ocean? 海の見える席がありますか。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 He looks young. 彼は若く見える。 I see a flower on the desk. 机の上に花が見える。
