Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That girl looks very pretty. あの女の子はとてもかわいらしく見える。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 She seems rich. 彼女は金持ちに見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 It began to be light, and things were becoming visible by degrees. 明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 It looks like snow. 雪のように見える。 The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. 小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。 He looks young considering his age. 年から考えると彼は若く見える。 I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 She looks happy. 彼女は幸せそうに見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Nancy looks a fool but she's really very clever. ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。 Put those flowers wherever we can see them well. その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Mr. Davis looks very tired. デーヴィスさんはとても疲れているように見える。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 We came in view of the lake. 湖の見える所に私たちはやってきた。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 When we're children, everything around us looks so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 She looks odd in those clothes. 彼女はその着物を着ると変に見える。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 She looks odd in those clothes. その服を着た彼女はおかしく見える。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 Tom looks exhausted. トムは疲れ切っているように見える。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 She knows she's looking fine. あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。 The picture looks better at a distance. 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 Some women look more masculine than feminine. 中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 He looks old for his age. 彼は年齢の割に老けて見える。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 Mr Tanaka appears very rich. 田中はとても金持ちに見える。 In spring everything looks bright. 春にはすべてのものが明るく見える。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 It looks very expensive. とても高価に見える。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 She looks pretty in that dress. 彼女はその服を着るとかわいく見える。 She really looks pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 She looks young, but actually she's older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 Seen from a distance, the stone looks like a human face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 I see the tower from my house. 家からその塔が見える。 He looks like a cat that ate the canary. 彼は、とても満足げに見える。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 We see a lot of cars on the street. 通りにはたくさんの車が見える。 He looks like a sportsman, but he is a writer. 彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。 He looks young considering his age. 彼は年の割には若く見える。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 Things that you see with your eyes are not necessarily true. 目に見えるものがほんとうのものとは限らない。 Your o's look like a's. 君の o は a に見えるよ。 Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure. 少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。 You look different today. 今日はいつもとちがって見えるね。 He seems to have been ill. 病気であったように見える。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 She knows she's looking fine. 彼女は自分が素敵に見えるって知っている。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 She looks very afraid. 彼女は非常に怖がっているように見える。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 Peter looks very young. ピーターはとても若く見える。 I see a book on the desk. 机の上に本が見える。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 The tower can be seen from here. その塔はここから見える。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 The actress looks younger than she really is. その女優は実際よりも若く見える。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 He looks quite sophisticated for his age. 彼は年の割にとても世慣れて見える。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 I see Tom. トムが見える。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。
