Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“見える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You look different today.
今日はいつもとちがって見えるね。
It's completely visible.
モロに見える。
The man you see over there is my uncle.
向こうに見える人は私の叔父です。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
He stood up so as to see the game better.
彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。
My aunt looks young.
私の叔母は若く見える。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Talk of the wolf and behold his skin.
狼の噂をするとその皮が見える。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Peter looks very young.
ピーターはとても若く見える。
Ken looks happy.
健は楽しそうに見える。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
If you look from afar, most things will look nice.
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
The dog looks hungry.
その犬はお腹がすいているように見える。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
I realized that cats can see in the dark.
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.
これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
We came in sight of the hill.
丘の見える所にやってきた。
Put those flowers wherever we can see them well.
その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。
His sister looks young.
彼の姉は若く見える。
Nancy looks a fool but she's really very clever.
ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
This hill commands a fine view of the bay.
この丘から入り江がよく見える。
Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
We see what we expect to see.
私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。
She appears to me to be cruel.
彼女は私には残酷そうに見える。
Our teacher looks young for her age.
私たちの先生は年の割には若く見える。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
I can see the tower from where I stand.
私の立っている場所からその塔が見える。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
A dog can see in the dark.
犬は暗い所でも目が見える。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
A ship is seen a long way off.
ずっと遠くに船が見える。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I see the tower from my house.
家からその塔が見える。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
She always looks happy.
彼女はいつも幸せそうに見える。
She is in her thirties, but looks old for her age.
彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
Our school stands on a hill, so we can see the town.
私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
You look better in this dress.
このドレスを着たほうがすてきに見える。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
She is 5 feet 5, but appears taller.
彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The owl can see in the dark.
ふくろうは暗闇が見える。
I assume you are willing to take the risk.
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
He looks so young for his age that he passes for a college student.
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
Excited girls look pretty sometimes.
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
Only adults can see this film.
大人だけこの映画が見える。
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇が見える。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
To all appearance it is true.
それは本当らしく見える。
Sometimes her free manner seems rude.
たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
I see a house among the trees.
木立の間に家が見える。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.
トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
The room looks different after I've changed the curtains.
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
He never seems to grow older.
彼は全然年を取らないように見える。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
Cats can see in the dark.
猫は暗いところでも目が見える。
Come closer in order that you may see the screen better.
画面がもっと見えるように近づきたい。
She looks young. But actually, she's over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
