I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.
こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
She looks as beautiful as if she were an actress.
彼女はまるで女優のように美しく見える。
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
It's completely visible.
モロに見える。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.
巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
She looks quite pretty.
彼女は本当にかわいらしく見える。
Cats can see even in dark places.
猫は暗いところでも目が見える。
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
She is apparently an honest woman.
彼女は一見正直そうに見える。
Excited girls look pretty sometimes.
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
A cat can see in the dark.
猫は闇で物が見える。
Could you change my room to one with a view of the ocean?
海の見える部屋にかえてください。
She is in her thirties, but looks old for her age.
彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
She looks young. However, she's actually over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
The fresh snow looks beautiful on the hill.
新雪が丘に積もって美しく見える。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
He seems to have been ill.
病気であったように見える。
He looks like a horse.
彼は馬のように見える。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
I came in view of the castle.
私はその城が見えるところまで来た。
Ken looks happy.
健は楽しそうに見える。
Do you have a table with a view of the ocean?
海の見える席がありますか。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She really looks pretty.
彼女は本当にかわいらしく見える。
The tower can be seen from here.
その塔はここから見える。
He looks young.
彼は若く見える。
Your o's look like a's.
君の o は a に見えるよ。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
He must be at home. I see his car in his garage.
彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
