From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 He looks like an honest man. 彼は正直者に見える。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 It looks like it'll rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 She looks pretty in that dress. 彼女はその服を着るとかわいく見える。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 How many rocks can you see at Ryoanji? 龍安寺の岩は何個見えるの？ I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 He looks as young as ever. 彼は相変わらず若く見える。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 I see a book on the desk. 机の上に本が見える。 I see a red car ahead. 前方に赤い車が見える。 Things that you see with your eyes are not necessarily true. 目に見えるものがほんとうのものとは限らない。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 The flowers will look more beautiful in the vase. その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 In spring everything looks bright. 春にはすべてのものが明るく見える。 The lady whom you see over there is a famous violinist. 向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 We see a lot of cars on the street. 通りにはたくさんの車が見える。 That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults. これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 He looks old for his age. 彼は年齢の割に老けて見える。 She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 John hates me and it shows. ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。 When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. 通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 Some women look more masculine than feminine. 中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。 She looks bad-tempered, but she is kind at heart. 彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 Come here, and you can see the sea. ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 A person giving a speech should stand where everyone can see him. 演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。 He looks confused. 彼は混乱しているように見える。 It seems to me that she knows everything. 彼女は何でも知っている様に見える。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ Honesty seems to be rather at a discount. 誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。 Seen from a distance, it looks like a ball. 少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 He looks his best in his uniform. 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 She looks like a farmer's wife. 彼女は農場の奥様のように見えるが。 Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 He looks like a sportsman, but he is a writer. 彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。 I came in view of the castle. 私はその城が見えるところまで来た。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 He looks young considering his age. 年から考えると彼は若く見える。 The world sometimes seems meaningless. ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 That desert looks like the surface of the moon. その砂漠は月の表面のように見える。 I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。 I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 She really looks pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 A ship is seen a long way off. ずっと遠くに船が見える。 Now I'm older, I see things differently. 年をとったので、物事が違って見えるようになりました。 We can see distant objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 It looks like an egg. それは卵のように見える。 You sound like an idiot if you talk like this. そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？ Although the web looks soft and delicate, it is strong. 巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 Talk of the wolf and behold his skin. 狼の噂をするとその皮が見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 Seen from a distance, he looks much younger than he really is. 離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。 He looks young considering his age. 彼は年の割には若く見える。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 He looks young. 彼は若く見える。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。
