He looks his best in his uniform. 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 Put those flowers wherever we can see them well. その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 He looks like a clever boy. 彼は賢い子に見える。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 She looks young, but actually she's older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 Nancy looks so tired. ナンシーはとても疲れているように見える。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 She looks happy. 彼女は幸せそうに見える。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 We came in sight of the hill. 丘の見える所にやってきた。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 He looks old for his age. 彼は老けて見える。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 Can you see anything? 何か見える？ I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. 通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 At no time does the plain look so perfect as in early autumn. 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 He looks as young as ever. 彼は相変わらず若く見える。 You can see the Skytree from there. そこからスカイツリーイーが見えるんです。 We overlook the bay from our house. 私たちの家からは下に湾が見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Jane looks very happy. ジェーンはとても幸福そうに見える。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 The world sometimes seems meaningless. ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 She knows she's looking fine. あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 When we are small, everything seems so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 You sound like an idiot if you talk like this. そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？ Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 The apples on the other side of the wall are the sweetest. 人の物はよく見える。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. 今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 It seems to me that she knows everything. 彼女は何でも知っている様に見える。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 That school looks just like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 He seems to have been ill. 病気であったように見える。 We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 He seems rough, but at heart he is very gentle. 彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Don't look back cause you know what you might see. 振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese. 日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。 We came in view of the lake. 私たちは湖の見える所に来た。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ He appears brave, but it's just an act. 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 She looks young, but she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 It's completely visible. モロに見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 Brian looks blue. ブライアンは憂鬱そうに見える。 She looks quite pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 Tom looks a little nervous. トムは少し緊張しているように見える。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 She looks like a teacher. 彼女は教師のように見える。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 A ship is seen a long way off. ずっと遠くに船が見える。 My house seems small beside his. 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 You look tired. あなたは疲れているように見える。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Seen from a distance, he looks much younger than he really is. 離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。 She looks prettier in her red dress. 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 When we're children, everything around us looks so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 The picture looks better at a distance. 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
