Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“見える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
If you look from afar, most things will look nice.
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
Put those flowers wherever we can see them well.
その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。
Ken looks happy.
健は楽しそうに見える。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
He seems to have been rich.
彼は金持ちであったように見える。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The owl can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
It looks like snow.
雪のように見える。
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
The room looks different after I've changed the curtains.
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
We came in sight of the hill.
丘の見える所にやってきた。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
月から見ると、地球はボールのように見える。
A cat can see in the dark.
猫は闇で物が見える。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Cats can see in the dark.
ネコは暗がりでも物が見える。
She looks young. However, she's actually over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
Cats can see when it is dark.
猫は暗がりでも目が見える。
That school looks just like a prison.
その学校はまるで刑務所のように見える。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
She looks young. But actually, she's over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
That girl looks very pretty.
あの女の子はとてもかわいらしく見える。
A ship is seen a long way off.
ずっと遠くに船が見える。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
This hill commands a fine view of the bay.
この丘から入り江がよく見える。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
He looks old, but he is still in his twenties.
彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
He grew a beard to look more mature.
彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
We can see the tower above the trees.
木の上に塔が見える。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
She looks like a farmer's wife.
彼女は農場の奥様のように見えるが。
He looks like a horse.
彼は馬のように見える。
She says she is seeing things.
幻覚が見えると言っている。
The straw appears bent at the place where it enters the water.
ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I see an old woman under the tree.
木陰におばあさんがいるのが見える。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
The fresh snow looks beautiful on the hill.
新雪が丘に積もって美しく見える。
I was in a good position to see the parade.
私はパレードが見えるいい位置にいた。
You look busy.
あなたは忙しそうに見える。
Talk of the wolf and behold his skin.
狼の噂をするとその皮が見える。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
