Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looks like a farmer's wife. 彼女は農場の奥様のように見えるが。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 This bag looks as tough as the one you have. この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。 Talk of the wolf and behold his skin. 狼の噂をするとその皮が見える。 It looks very expensive. とても高価に見える。 Some women look more masculine than feminine. 中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 She looks quite pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 Put those flowers wherever we can see them well. その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 We see a lot of cars on the street. 通りにはたくさんの車が見える。 Doing that sort of thing makes you look stupid. そんなことしたらばかに見えるよ。 You look young for your age. あなたは年の割に若く見える。 He seems nice, but he's wicked at heart. 彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。 It's completely visible. モロに見える。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 He looks young considering his age. 年から考えると彼は若く見える。 He seems to have been ill. 病気であったように見える。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 He looks like a clever boy. 彼は賢い子に見える。 He must be at home. I see his car in his garage. 彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。 The speaker should stand where everyone can see him. 演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 Your O's look like A's. 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 There is more in life than meets the eye. 人生には目に見える以上のものがある。 He looks very worried. 彼はたいへん心配そうに見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 Mr Davis looks very tired. デーヴィスさんはとても疲れているように見える。 Can you see anything? 何か見える？ I see a flower on the desk. 机の上に花が見える。 They look happy today. 彼らは今日幸せそうに見える。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 We overlook the bay from our house. 私たちの家からは下に湾が見える。 He looks stern, but actually he's very kind. 彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。 That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults. これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 She appears to me to be cruel. 彼女は私には残酷そうに見える。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 I can see the tower from where I stand. 私の立っている場所からその塔が見える。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. 通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 She looks odd in those clothes. その服を着た彼女はおかしく見える。 Nancy looks a fool but she's really very clever. ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 Our teacher looks young for her age. 私たちの先生は年の割には若く見える。 Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 A ship is seen a long way off. ずっと遠くに船が見える。 Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese. 日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 He looks confused. 彼は混乱しているように見える。 Tom looks a little nervous. トムは少し緊張しているように見える。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 My house seems small beside his. 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 John hates me and it shows. ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 I see fireworks! 花火が見える！ If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 The tower can be seen from here. その塔はここから見える。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見えるのが有名な作家です。 He looks young considering his age. 彼は年の割には若く見える。 He looks like a cat that ate the canary. 彼は、とても満足げに見える。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 His house seems small beside mine. 彼の家は私の家と比べて小さく見える。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 That school looks just like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。
