Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks old for his age. 彼は年の割には老けて見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Although he is elderly, he looks young. 彼は初老だが若く見える。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 See with your ears. 耳で見える。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 That girl looks boyish. その女の子は男の子のように見える。 She looks bad-tempered, but she is kind at heart. 彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。 We came in sight of the sea. 私達は海の見えるところへやって来た。 The apples on the other side of the wall are the sweetest. 人の物はよく見える。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 He looks like a sportsman, but he is a writer. 彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 He looks quite sophisticated for his age. 彼は年の割にとても世慣れて見える。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 He stood up so as to see the game better. 彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy. アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。 He seems to be rich. 彼は、金持ちのように見える。 My house seems small beside his. 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 There is more in life than meets the eye. 人生には目に見える以上のものがある。 We came in view of the lake. 私たちは湖の見える所に来た。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 Some women look more masculine than feminine. 中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。 He seems to have been rich. 彼は金持ちであったように見える。 Tom looks a little nervous. トムは少し緊張しているように見える。 I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 John hates me and it shows. ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。 She looks lonesome. 彼女は寂しそうに見える。 She is apparently an honest woman. 彼女は一見正直そうに見える。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 To all appearance it is true. それは本当らしく見える。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba. 彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 Come closer in order that you may see the screen better. 画面がもっと見えるように近づきたい。 He looks very friendly, but I suspect him all the same. 彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 Your O's look like A's. 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 A person giving a speech should stand where everyone can see him. 演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 Nancy looks so tired. ナンシーはとても疲れているように見える。 She looks quite pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 Come nearer so that I can see your face. お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 You will see a red house over there. あそこに赤い家が見えるでしょう。 Peter looks very young. ピーターはとても若く見える。 The man whom you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 At no time does the plain look so perfect as in early autumn. 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 It looks as if it's going to rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 The room looks different after I've changed the curtains. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。 I see the tower from my house. 家からその塔が見える。 In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 I came in view of the castle. 私はその城が見えるところまで来た。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 I see fireworks! 花火が見える！ It seems to me that she knows everything. 彼女は何でも知っている様に見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。
