Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom looks exhausted. トムは疲れ切っているように見える。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 Lately everyone seems happy. 最近はみんなが幸せそうに見える。 He was a man of cheerful aspect. 彼は陽気に見える人だった。 There is more in life than meets the eye. 人生には目に見える以上のものがある。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 It's completely visible. モロに見える。 To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy. アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 Your o's look like a's. 君の o は a に見えるよ。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 We see what we expect to see. 私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。 We can see things in the distance using a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 That girl looks like a boy. その女の子は男の子のように見える。 You can see the roof of the house from there. そこからその家の屋根が見える。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 He appears brave, but it's just an act. 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。 She looks pretty in that dress. 彼女はその服を着るとかわいく見える。 When we're children, everything around us looks so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 She looks happy. 彼女は幸せそうに見える。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 The house looks circular, but it isn't a complete circle. その家は丸く見えるが完全円ではない。 I perceived an object looming through the mist. ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。 You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 We came in sight of the hill. 丘の見える所にやってきた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 She looks very afraid. 彼女は非常に怖がっているように見える。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 She looks cute with her hair short. 彼女は髪を短くしてかわいく見える。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 Mr Tanaka appears very rich. 田中はとても金持ちに見える。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 We came in sight of the sea. 私達は海の見えるところへやって来た。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 It looks very expensive. とても高価に見える。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 That tower you see over there is the Eiffel Tower. 向こうに見えるのがエッフェル塔です。 It began to be light, and things were becoming visible by degrees. 明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。 I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. 今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。 The lady whom you see over there is a famous violinist. 向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。 The speaker should stand where everyone can see him. 演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。 Seen from a distance, it looks like a ball. 少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 Although the web looks soft and delicate, it is strong. 巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。 He looks quite sophisticated for his age. 彼は年の割にとても世慣れて見える。 His house seems small beside mine. 彼の家は私の家と比べて小さく見える。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Your O's look like A's. 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 Japanese women tend to look tiny and delicate. 日本の女性は小さくて繊細に見える。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 You can see the Skytree from there. そこからスカイツリーイーが見えるんです。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 Come closer in order that you may see the screen better. 画面がもっと見えるように近づきたい。 This hill commands a fine view of the bay. この丘から入り江がよく見える。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 You sound like an idiot if you talk like this. そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？ In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 You will see a red house over there. あそこに赤い家が見えるでしょう。 One can see faraway objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 He looks as young as ever. 彼は相変わらず若く見える。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 You look young for your age. あなたは年の割に若く見える。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 He seems to be rich. 彼は、金持ちのように見える。 She looks lonesome. 彼女は寂しそうに見える。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 She looks quite pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 He seems to be a nice fellow. 彼はいい奴のように見える。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 She knows she's looking fine. あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 He looks like a cat that ate the canary. 彼は、とても満足げに見える。 She looks bad-tempered, but she is kind at heart. 彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。 The man whom you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 That desert looks like the surface of the moon. その砂漠は月の表面のように見える。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 He stood up so as to see the game better. 彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。 The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know. まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。 That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults. これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。
