He looks old for his age. 彼は老けて見える。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 He looks young. 彼は若く見える。 Japanese women tend to look tiny and delicate. 日本の女性は小さくて繊細に見える。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The picture looks better at a distance. その絵は距離を置いてみると良く見える。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 He looks like a horse. 彼は馬のように見える。 He looks very worried. 彼はたいへん心配そうに見える。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy. アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 Small hills look flat from an airplane. 飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 Does this dress make me look fat? このドレス、太って見えるかな？ The sea came in sight of us as we turned the corner. その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 She looks like a teacher. 彼女は教師のように見える。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 You can see the roof of the house from there. そこからその家の屋根が見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. 大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 Mr. Davis looks very tired. デーヴィスさんはとても疲れているように見える。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 I see a flower on the desk. 机の上に花が見える。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 One can see faraway objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 Do you have a table with a view of the ocean? 海の見える席がありますか。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 It looks like snow. 雪のように見える。 Our teacher looks young for her age. 私たちの先生は年の割には若く見える。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 I see Tom. トムが見える。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見える人は有名な作家です。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 He looks old for his age. 彼は年の割には老けて見える。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 Nancy looks a fool but she's really very clever. ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。 You sound like an idiot if you talk like this. そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？ That makes you even more attractive. そうするといやが上にも美しく見える。 The lady whom you see over there is a famous violinist. 向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。 It looks very expensive. とても高価に見える。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 Talk of the wolf and behold his skin. 狼の噂をするとその皮が見える。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 There is more in life than meets the eye. 人生には目に見える以上のものがある。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 He seems cheery but, on the contrary, he is sad. 彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 You can see the Skytree from there. そこからスカイツリーイーが見えるんです。 She says she is seeing things. 幻覚が見えると言っている。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 He seems rough, but at heart he is very gentle. 彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。 Tom looks a little nervous. トムは少し緊張しているように見える。 I see a book on the desk. 机の上に本が見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 Brian looks blue. ブライアンは沈んでいるように見える。 You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 It looks like an egg. それは卵のように見える。 That desert looks like the surface of the moon. その砂漠は月の表面のように見える。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 She looks pretty in that dress. 彼女はその服を着るとかわいく見える。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 See with your ears. 耳で見える。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 He looks very down-at-the-heels. 非常にみすぼらしく見える。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 The man whom you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 He seems to be rich. 彼は、金持ちのように見える。
