Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 He looks as young as ever. 彼は相変わらず若く見える。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見えるのが有名な作家です。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 We can see distant objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese. 日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 We came in sight of the hill. 丘の見える所にやってきた。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 Japanese women tend to look tiny and delicate. 日本の女性は小さくて繊細に見える。 When we are small, everything seems so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 The house looks circular, but it isn't a complete circle. その家は丸く見えるが完全円ではない。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 It looks very expensive. とても高価に見える。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 She looks young, but actually she's older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Things that you see with your eyes are not necessarily true. 目に見えるものがほんとうのものとは限らない。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 She looks cute with her hair short. 彼女は髪を短くしてかわいく見える。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 That girl looks very pretty. あの女の子はとてもかわいらしく見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 You look different today. 今日はいつもとちがって見えるね。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Brian looks blue. ブライアンは沈んでいるように見える。 She looks happy. 彼女は幸せそうに見える。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 That tower you see over there is the Eiffel Tower. 向こうに見えるのがエッフェル塔です。 She looks lonesome. 彼女は寂しそうに見える。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 Some women look more masculine than feminine. 中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。 He looks his best in his uniform. 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 Can you see anything? 何か見える？ The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 He looks quite sophisticated for his age. 彼は年の割にとても世慣れて見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 There is more in life than meets the eye. 人生には目に見える以上のものがある。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 She appears to me to be cruel. 彼女は私には残酷そうに見える。 His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble. 彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 Although the web looks soft and delicate, it is strong. 巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 I came in view of the castle. 私はその城が見えるところまで来た。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 He never seems to grow older. 彼は全然年を取らないように見える。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults. これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 You look very charming today. 君は今日とてもチャーミングに見える。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 She looks prettier in her red dress. 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 When we're children, everything around us looks so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 She looks very afraid. 彼女は非常に怖がっているように見える。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Sometimes her free manner seems rude. たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 Come nearer so that I can see your face. お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 The man whom you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 Our teacher looks young for her age. 私たちの先生は年の割には若く見える。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 He looks very worried. 彼はたいへん心配そうに見える。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 My mother looks young for her age. 私の母は年の割に若く見える。 I can see a ship in the distance. ずっと遠くに船が見える。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. 書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
