Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“見える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His mother looks young for her age.
彼の母は、年の割に若く見える。
Come nearer so that I can see your face.
お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
It looks like it'll rain.
まるで雨が降り出しそうに見える。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
It looks as if it's going to rain.
まるで雨が降り出しそうに見える。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
I was in a good position to see the parade.
私はパレードが見えるいい位置にいた。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
The picture looks better at a distance.
その絵は少し離れた方がよく見える。
We overlook the bay from our house.
私たちの家からは下に湾が見える。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
He grew a beard to look more mature.
彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
He stood up so as to see the game better.
彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Things that you see with your eyes are not necessarily true.
目に見えるものがほんとうのものとは限らない。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
They look happy today.
彼らは今日幸せそうに見える。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇が見える。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Everywhere looks beautiful in the spring.
春になるとどこも美しく見える。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.
巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
Dogs can see in the dark.
犬は暗い所でも目が見える。
Can you see anything?
何か見える？
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
The sea came in sight of us as we turned the corner.
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
Seen from a distance, it looks like a man.
離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
Excited girls look pretty sometimes.
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
I see the tower from my house.
家からその塔が見える。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
We came in sight of the sea.
私達は海の見えるところへやって来た。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
The owl can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
I see a book on the desk.
机の上に本が見える。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
