Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 Can you see anything? 何か見える？ You look very tired. 君はとても疲れているように見える。 Some women look more masculine than feminine. 中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 That makes you even more attractive. そうするといやが上にも美しく見える。 If you look from afar, most things will look nice. 遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。 She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 You look young for your age. あなたは年の割に若く見える。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 I can see a ship in the distance. ずっと遠くに船が見える。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 He never seems to grow older. 彼は全然年を取らないように見える。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 You can get a better look over here. ここならもっとよく見えるよ。 You look different today. 今日はいつもとちがって見えるね。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 It looks as if it's going to rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 He looks like a clever boy. 彼は賢い子に見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 She seems to be happy. 彼女は幸福そうに見える。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 She appears to me to be cruel. 彼女は私には残酷そうに見える。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 Animals seem to move at random. 動物はでたらめに動くように見える。 Excited girls look pretty sometimes. 興奮している女の子がかわいく見える事もある。 He stood up so as to see the game better. 彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。 She is apparently an honest woman. 彼女は一見正直そうに見える。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 Talk of the wolf and behold his skin. 狼の噂をするとその皮が見える。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 He appears brave, but it's just an act. 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。 He looks very worried. 彼はたいへん心配そうに見える。 He looks old, but he is still in his twenties. 彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 I see fireworks! 花火が見える！ It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 Peter looks very young. ピーターはとても若く見える。 From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. 大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。 She looks odd in those clothes. その服を着た彼女はおかしく見える。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 You can see the Skytree from there. そこからスカイツリーイーが見えるんです。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 Come closer in order that you may see the screen better. 画面がもっと見えるように近づきたい。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. 小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。 They look happy today. 彼らは今日幸せそうに見える。 On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 The picture looks better at a distance. 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見えるのが有名な作家です。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 She looks beautiful in that dress. 彼女はあの服を着ているときれいに見える。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 Mr. Davis looks very tired. デーヴィスさんはとても疲れているように見える。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 She knows she's looking fine. 彼女は自分が素敵に見えるって知っている。 She looks pretty in that dress. 彼女はその服を着るとかわいく見える。 Although he is elderly, he looks young. 彼は初老だが若く見える。 It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural. 当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 He must be at home. I see his car in his garage. 彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 The speaker should stand where everyone can see him. 演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。 He looks old for his age. 彼は老けて見える。 This bag looks as tough as the one you have. この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。 He looks like an honest man. 彼は正直者に見える。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 My house seems small beside his. 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 Brian looks blue. ブライアンは沈んでいるように見える。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 Tom looks exhausted. トムは疲れ切っているように見える。 She seems to be possessed by an evil spirit. 彼女は悪霊に取りつかれているように見える。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
