Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 It seems to me that she knows everything. 彼女は何でも知っている様に見える。 It looks like it'll rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure. 少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Peter looks very young. ピーターはとても若く見える。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 Don't look back cause you know what you might see. 振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 She says she is seeing things. 幻覚が見えると言っている。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 You sound like an idiot if you talk like this. そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？ The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 At no time does the plain look so perfect as in early autumn. 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 I came in view of the castle. 私はその城が見えるところまで来た。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 We see what we expect to see. 私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。 I can see a ship in the distance. ずっと遠くに船が見える。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 That girl looks boyish. その女の子は男の子のように見える。 Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 When we're children, everything around us looks so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 He looks like a horse. 彼は馬のように見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 I see a rare flower in the vase. 花瓶に珍しい花が見える。 How many rocks can you see at Ryoanji? 龍安寺の岩は何個見えるの？ He looks young considering his age. 年から考えると彼は若く見える。 It began to be light, and things were becoming visible by degrees. 明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 That girl looks very pretty. あの女の子はとてもかわいらしく見える。 I see the tower from my house. 家からその塔が見える。 Japanese women tend to look tiny and delicate. 日本の女性は小さくて繊細に見える。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 You will see a red house over there. あそこに赤い家が見えるでしょう。 The sea looks calm and smooth. 海は穏やかに、そしてなめらかに見える。 The world sometimes seems meaningless. ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。 Come closer in order that you may see the screen better. 画面がもっと見えるように近づきたい。 He seems tired. 彼は疲れているように見える。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 She looks very elegant. 彼女はとても優雅に見える。 The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know. まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。 The room looks different after I've changed the curtains. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 Now I'm older, I see things differently. 年をとったので、物事が違って見えるようになりました。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults. これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 It looks as if it's going to rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 His car looks as good as new. 彼の車は新車同然に見える。 He looks like a clever boy. 彼は賢い子に見える。 Brian looks blue. ブライアンは沈んでいるように見える。 Talk of the wolf and behold his skin. 狼の噂をするとその皮が見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. 大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。 See with your ears. 耳で見える。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 He never seems to grow older. 彼は全然年を取らないように見える。 We came in view of the lake. 湖の見える所に私たちはやってきた。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 She looks very happy. 彼女はとても嬉しそうに見える。 Sometimes her free manner seems rude. たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 You can get a better look over here. ここならもっとよく見えるよ。
