Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Davis looks very tired. デーヴィスさんはとても疲れているように見える。 Excited girls look pretty sometimes. 興奮している女の子がかわいく見える事もある。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 Japanese women tend to look tiny and delicate. 日本の女性は小さくて繊細に見える。 He looks his best in his uniform. 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 His house seems small beside mine. 彼の家は私の家と比べて小さく見える。 We overlook the bay from our house. 私たちの家からは下に湾が見える。 The flowers will look more beautiful in the vase. その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 Come here, and you can see the sea. ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 She might look more attractive with a little make-up. 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 To all appearance it is true. それは本当らしく見える。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 She looks pretty in that dress. 彼女はその服を着るとかわいく見える。 That desert looks like the surface of the moon. その砂漠は月の表面のように見える。 He seems to be rich. 彼は、金持ちのように見える。 She looks bad-tempered, but she is kind at heart. 彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 She seems to be possessed by an evil spirit. 彼女は悪霊に取りつかれているように見える。 Our teacher looks young for her age. 私たちの先生は年の割には若く見える。 Jane looks very happy. ジェーンはとても幸福そうに見える。 You will see a red house over there. あそこに赤い家が見えるでしょう。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ A ship is seen a long way off. ずっと遠くに船が見える。 He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba. 彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。 We can see things in the distance using a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 She looks young, but actually she's older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 She knows she's looking fine. 彼女は自分が素敵に見えるって知っている。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 She knows she's looking fine. あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。 The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. 小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 She looks lonesome. 彼女は寂しそうに見える。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 I can see the tower from where I stand. 私の立っている場所からその塔が見える。 You can get a better look over here. ここならもっとよく見えるよ。 She says she is seeing things. 幻覚が見えると言っている。 One can see faraway objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 Although he is elderly, he looks young. 彼は初老だが若く見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 Everybody is happy nowadays. 最近はみんなが幸せそうに見える。 That tower you see over there is the Eiffel Tower. 向こうに見えるのがエッフェル塔です。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 I can see a ship in the distance. ずっと遠くに船が見える。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 He looks very down-at-the-heels. 非常にみすぼらしく見える。 Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 Put those flowers wherever we can see them well. その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 He looks young. 彼は若く見える。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 The man whom you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 He looks stern, but actually he's very kind. 彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。 I am sorry, but I have someone coming. せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。 He appears brave, but it's just an act. 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。 I see a flower on the desk. 机の上に花が見える。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble. 彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。 I can see the light. 私は光が見える。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 She looks young, but she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
