Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“見える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You look very charming today.
君は今日とてもチャーミングに見える。
I can see some boats far away from the shore.
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
The owl can see in the dark.
ふくろうは暗闇が見える。
Cats can see in the dark.
猫は暗いところでも目が見える。
The sea came in sight of us as we turned the corner.
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Cats can see when it is dark.
猫は暗がりでも目が見える。
She appears to have a lot of friends.
彼女には友だちがたくさんいるように見える。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
He never seems to grow older.
彼は全然年を取らないように見える。
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
Everywhere looks beautiful in the spring.
春になるとどこも美しく見える。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
She always looks happy.
彼女はいつも幸せそうに見える。
His mother looks young for her age.
彼の母は、年の割に若く見える。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
From a distance, that stone looks like a person's face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
Seen at a distance, the two look alike.
少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。
He appears brave, but it's just an act.
彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。
Excited girls look pretty sometimes.
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
A ship is seen a long way off.
ずっと遠くに船が見える。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
We came in view of the lake.
私たちは湖の見える所に来た。
You look busy.
あなたは忙しそうに見える。
In spring everything looks bright.
春にはすべてのものが明るく見える。
We came in sight of the sea.
私達は海の見えるところへやって来た。
Tom looks different.
トムは以前とは違って見える。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
It's completely visible.
モロに見える。
That girl looks like a boy.
その女の子は男の子のように見える。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
It looks like it'll rain.
まるで雨が降り出しそうに見える。
She says she is seeing things.
幻覚が見えると言っている。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
The leaves look fresh in the rain.
雨で木の葉が生き生きして見える。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
