Put those flowers wherever we can see them well. その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 How many rocks can you see at Ryoanji? 龍安寺の岩は何個見えるの？ You can see the Skytree from there. そこからスカイツリーイーが見えるんです。 The picture looks better at a distance. 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 It looks like an egg. それは卵のように見える。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 A ship is seen a long way off. ずっと遠くに船が見える。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 The tower can be seen from here. その塔はここから見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 He looks stern, but actually he's very kind. 彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。 He seems to be a nice fellow. 彼はいい奴のように見える。 She seems to be possessed by an evil spirit. 彼女は悪霊に取りつかれているように見える。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 Things that you see with your eyes are not necessarily true. 目に見えるものがほんとうのものとは限らない。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 It's completely visible. モロに見える。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 He looks like a horse. 彼は馬のように見える。 I see a flower on the desk. 机の上に花が見える。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 I came in view of the castle. 私はその城が見えるところまで来た。 He stood up so as to see the game better. 彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。 Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese. 日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。 He seems rough, but at heart he is very gentle. 彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 We can see things in the distance using a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 He looks old for his age. 彼は老けて見える。 Mr Davis looks very tired. デーヴィスさんはとても疲れているように見える。 He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba. 彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 That makes you even more attractive. そうするといやが上にも美しく見える。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 You sound like an idiot if you talk like this. そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？ Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 It looks like it'll rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 I see a red car ahead. 前方に赤い車が見える。 Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 See with your ears. 耳で見える。 It looks like snow. 雪のように見える。 Animals seem to move at random. 動物はでたらめに動くように見える。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 He looks very worried. 彼はたいへん心配そうに見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 The sea came in sight of us as we turned the corner. その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Brian looks blue. ブライアンは沈んでいるように見える。 Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 She might look more attractive with a little make-up. 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 His house seems small beside mine. 彼の家は私の家と比べて小さく見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 I see a rare flower in the vase. 花瓶に珍しい花が見える。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 I assume you are willing to take the risk. 私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 Mr Tanaka appears very rich. 田中はとても金持ちに見える。 She looks odd in those clothes. その服を着た彼女はおかしく見える。 She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。
