One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He says he has achieved his goal to a certain extent.彼はある程度目標を達成したと言っている。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
How many times do I have to tell you?何回言ったらわかるの？
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
It was just a joke.ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
I take back what I said.今言ったことは取り消します。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
What was it that we were told to do?私達はなにをするように言われたのだっけ。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Tell him either to call on me or to ring me up.私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
They refused to go anywhere on foot.彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
I cannot make out what she is driving at.私は彼女がどういうつもりで言っているのかわからない。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
Not a word did he speak.彼は一言も口をきかなかった。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
You always talk back to me, don't you?君はいつも言い返す。
She said she was a pianist, but that was a lie.彼女は自分がピアニストだと言ったが、それはうそだった。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
My lips are sealed.言っちゃいけないんだけど。
Generally speaking, high school students study harder than college students.一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
What did he tell you about his hope?彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
It follows from what you say that he was not there.きみの言っていることからすれば、彼はそこにいなかったことになる。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
Do you know what I mean?私の言いたいことが分かりますか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
I'm telling you, I'm not going.行かないって、言ってるでしょう。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
He defied me to dive off the cliff.彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
My mother told me to behave myself.母は私に行儀よくするようにと言った。
Don't lie to me.私にうそは言わないで。
Are you kidding, or are you serious?冗談言ってるの？それとも本気なの？
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
What you say is neither here nor there.君の言うことは問題にならない。
He will not say yes.彼はどうしてもうんと言わない。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
I've told you over and over again not to do that.やめてと何度も言ったでしょう。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
My mother told me not to be noisy.母は私に「騒いではいけません」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License