The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Don't be rough in speech.
乱暴な言葉を使ってはいけない。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
I would rather not go.
どちらかと言えば行きたくない。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
You can't have understood what he said.
君に彼の言ったことがわかったはずがない。
When you enter into a conversation, you should have something to say.
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
I have no words to thank you.
お礼の言葉もありません。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
She said she would be back right away.
すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The speaker couldn't make himself heard.
話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
Your lies pain me.
あなたは虚言で私は苦しめる。
He asked, "Do you love me?"
「愛してる?」と言いました。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
He was stupid enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.