The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
It was difficult for me to make out what he was saying.私は彼が何を言っているのかわからなかった。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
I am honored that you should ask me to speak.発言を求められたことを光栄に思います。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
The mother told her daughter to put those toys away.母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
Louder, please.もっと大きい声で言ってください。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
I don't want to say "hello".「こんにちは」とは言わないでいたい
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
I take back my words.私の発言を取り消します。
Said his mother.母親は言いました。
Don't excuse what you have done.したことを言い訳するな。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。
Mother told me to mow the lawn.母は私に芝を刈るように言った。
He cannot have said that.彼がその事を言ったはずがない。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
No matter what you say, I'll do it my way.君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either.彼にウイスキーかジンをすすめたが、彼はどちらもいらないと言った。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
I haven't heard a word from him as yet.彼からはまだ何も言ってきていない。
He told me that his grandfather is over ninety.彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
I couldn't but speak the truth.私は本当のことを言わざるを得なかった。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
Could you speak up? I can't hear you.大きな声で言って下さい。聞こえません。
Don't speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。
What did she say?彼女は何て言ったんだ？
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
I say it all the time.いつも言ってるじゃないか。
You might at least say "thank you."少なくとも「ありがとう」を言いなさい。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
Let me tell you something.じゃあ、言わせてもらうけど。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
You put things well.うまい事言うね。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
It is surprising that he should have said such things of me.彼が私についてそんなことを言ったとは驚いた。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
No matter how you look at it, what he says seems to be true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
What would you say to convince him to buy one?彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。
He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
It would be better to leave it unsaid.それを言わないでおく方がいい。
What he said may well be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
You can tell him for all I care.あなたが彼に言いつけたって私はちっともかまわない。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License