The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a little difficult for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
Tell her to come at noon.彼女に正午に来るように言いなさい。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Do you know what I mean?僕の言いたいことがわかる？
I haven't heard a word from him as yet.彼からはまだ何も言ってきていない。
Complaining won't change anything.ぶつくさ言ったところでしょうがない。
While I was speaking, he said nothing.私が話している間彼は何も言わなかった。
Say it clearly.はっきり言いなさい。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Betty didn't say a word.ベティは一言もしゃべらなかった。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
I told Jane to calm herself.私はジェーンに落ち着くように言いました。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Would you like to leave a message for him?彼への伝言をうけたまわりましょうか。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
Be silent, or say something better than silence.沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
What did you say you gave her for her birthday?彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ？
I told you before that you should ask your mother first.私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
She did not so much as say "Good morning" to me.彼女は私に「おはよう」とさえ言わなかった。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
I can't make out what she is saying.彼女が言ってる事がわからない。
It was thanks to his advice that I succeeded.私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
Tom told me that he wasn't afraid of Mary.トムはメアリーを恐れないと私に言った。
He's always bad-mouthing his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
You never listen, no matter how many times I tell you.私がいくら言っても聞いてくれないんですね。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
But Bill interrupted the story saying: "Banana".だが、ビルは「バナナ」と言った。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.彼は毎朝６時に起きていると言った。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
"I'm too old to be playing with bugs", said the boy.「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
What you are saying does not make sense.君の言ってることは筋が通らないぞ。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
It is true that they talk a lot, but they say little.なるほど彼らはよくしゃべるが、たいしたことは言っていない。
What you have just said reminds me of an old saying.あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
He did not know what to say.彼はなんと言ってよいかわからなかった。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
Why don't you tell her directly?彼女に直接言ったらどうですか。
Whom are you speaking of?君は誰のことを言っているのか。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He told me that I must finish the work by six.私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He would not say so if he didn't know about that.もし彼がそのことについてしらなければそうは言わないだろう。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
She proposed that a doctor should be called in immediately.彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License