The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に言い返すのは筋違いだ。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Did Tom say who was going to help him fix his car?トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
My coach said, "Failure teaches success".私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
He declared that he was innocent.彼は無実だと断言した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I couldn't make out what he was saying.彼が何を言っているのか殆どわからない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
I'm sorry I didn't make myself clear.私がいいたいことをはっきり言わないでごめんなさい。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
You might ask before you use my typewriter.私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
If you think this is wrong, you must speak out.もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
It was thanks to his advice that I succeeded.私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
Don't lie to me.私に嘘を言わないで。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Not knowing what to say, she remained silent.何を言ったらいいか分からなかったので、彼女はだまっていた。
He repeated it again.彼はそれをもう一度繰りかえして言った。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
What he said is by no means true.彼の言ったことを決してほんとうでない。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Never say die.死ぬなどと言うな。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
He said that you ought to go.あなたは行くべきだと彼は言った。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
Without advice, you would have failed.もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
I tried to tell you.だから言っただろう。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
I feel bad about what I said.自分の言ったことを後悔している。
I told him to leave the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
"That's very nice of you," Willie answered.「おっさん、やさしいなー」ウィリーは言った。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
If he comes, tell him to wait for me.もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Tom said that he loved Mary.トムはメアリーが大好きだと言った。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
What he said about England is true.彼がイギリスについて言ったことは本当です。
He told me not to look behind.彼は私に後ろを振り返るなと言った。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
He didn't try to answer her back.彼は彼女に言い返そうとはしなかった。
He was angry that I had insulted him.彼は僕が彼を侮辱したと言って怒っていた。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
What are you getting at?何を言いたいの。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
She hung up without saying good-bye.彼女はさよならも言わずに電話を切った。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
He left the room without saying a word.彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
She said that she has never been there.彼女はこれまでそこに行った事はないと言った。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Save your breath.言わなくていいよ。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
Well, I'll tell you how to spell my name.じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License