One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
Don't tell her about it.彼女に言うな。
Between the language he uses and the language those around him use.自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
It is said that he is a billionaire.彼は億万長者と言われている。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
He predicted there would be rain.彼は雨になると予言した。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
Let me say.言わせて下さい。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
You might at least say thank you.少なくとも「ありがとう」くらい言ってくれてもいいのに。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
That is not what I meant to say.それは私が言おうとしたことではない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
People are apt to make excuses.人は、言い訳をしがちだ。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
I can figure out what he is trying to say.私は彼が言おうとしていることが分かる。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
What you said does not apply to this case.あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
He said. "What a pretty girl she is!"彼は、「彼女はなんてかわいい子だろう」と言った。
He asked his brother to execute his will.彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
Don't make me say the same thing over and over again!何度も何度も同じことを言わせるなよ。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
I heard her to the end.私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Please raise your hand before you speak.発言をするときは挙手してください。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
He denies having said so.彼はそう言った覚えはないと言っている。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
What you have said doesn't apply to you.君の今言ったことは、君にあてはまらない。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
I don't want to say "hello".「こんにちは」とは言わないでいたい
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
They say that Mary was a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
He as good as called me a liar.彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
I'll have to tell her the truth tomorrow.明日彼女に本当のことを言わなければならないでしょう。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
Don't lie to me.私に嘘を言わないで。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Hmmm, how shall I say this?何て言ったらいいのかなあ。
She bade me good-by.彼女は私にさよならを言った。
I'm not in a position to say anything about that.その件に関しては発言する立場にないものですから。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
What he said cannot be true.彼が言ったことは本当であるはずが無い。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
He went out without saying a word.彼は一言も言わずに出ていった。
"Hello," said Tom, smiling.「やあ」とトムはにこにこしながら言った。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
It doesn't matter who says that, it's not true.誰が言おうとそれは真実ではない。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Don't say anything to anybody.誰にも一言も言わないで。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
It's not what he said, but the way he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License