The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
It is said that he also invented concrete.彼はコンクリートも発明したと言われている。
He told me that you were right.彼は私に、あなたが正しいと言った。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
He answered never a word.彼は一言も答えなかった。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
I can't make out what he was saying.私は彼が言っていたことが理解できない。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
He told me to do it, so I did it.彼はそれをするように言ったので私はそうした。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
Though it's now January, it's warm like early spring.１月と言うのに春先のような暖かさだ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
I said I would make her happy.僕は彼女を幸せにすると言った。
Bob said to his friend: "What a looker".ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私が本当のことを言っていないというのですか。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Remind me that the meeting is on Monday.忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
He had no choice but to do as he was told.彼は言われたようにせざるをえなかった。
What did she say?彼女は何と言ったのですか。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
See nothing, hear nothing, say nothing.見ざる聞かざる言わざる。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
What are you talking about!?何言ってるんだよ！
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
He is shy of telling the truth.彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
What do you think he meant by that?彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
This is what he said.これが彼が言ったことです。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Jane told us that cooking was not difficult.料理はむずかしくないとジェーンは私たちに言った。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
He said nothing as to money.彼は金に関しては何も言わなかった。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
Tom didn't say a word.トムは一言も喋らなかった。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
Tom said he had nowhere to go.トムは「行くところがないんだ」と言った。
The English title is "Norwegian Wood".英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
Latin is a dead language.ラテン語は死んだ言語である。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
He says he has never told a lie, which is a lie.彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
I said nothing, which made her angry.私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The teacher cannot have said such a thing.先生がそんなことを言ったはずがない。
Generally speaking, men are taller than women.一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License