The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「17歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
You should obey your parents.
両親の言うことを聞きなさい。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
Saying and doing are two different things.
言うことと行うことは別である。
It goes without saying that nobody can come between us.
誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
He said he had seen her a month before.
彼は、1ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
He told me that I must finish the work by six.
私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。
In 1847, they declared independence.
1847年、彼らは独立を宣言した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.
彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
She can speak French and German, not to speak of English.
彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
You told me that she was kind and she really is.
あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
No matter what you may say, I will not change my mind.
あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
I have nothing special to say.
私は特に言うことはない。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
He went away without saying a word.
彼は一言も言わずに行ってしまった。
She told me that she had bought a CD.
彼女はCDを買ったと私に言った。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
In fact, you are quite right.
実は全くあなたの言った通りです。
He had the nerve to say that.
彼は図々しくもそう言った。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
John, a friend of mine, told me so.
友達のジョンが私にそう言った。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.