The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
The girl did not say anything.その少女は何も言わなかった。
I can barely understand what he's saying.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
He suggested to us that we should go.彼は私たちに、行きましょうと言った。
I have something that I want to say to him.私は彼に言いたいことがある。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
I regret to say this.私は、この事を言わなければならないのは残念です。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
I, for my part, have nothing more to say.私としては、もう何も言うことはない。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Don't be a backseat driver.脇でいろいろ言わないでくれよ。
I'll take back what I said.僕が言ったことを取り消す。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
Why did you say such a thing to him?なぜ君はそんなことを彼に言ったんですか。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
He insists on playing another game.その子は別のゲームをすると言って聞かない。
Why are you meowing?なんでにゃんにゃん言ってるの？
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
I said it might rain.雨が降るかもしれないと私は言った。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
What are you getting at?何が言いたいの。
Those who know him speak well of him.彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
She said that I should come home soon.彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
She became, in other words, a good wife.言い換えれば、彼女は良き女房になった。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
Can I take a message?ご伝言を伺いましょうか。
There isn't much logic in what you're saying.きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
Correct me if I'm wrong.私が間違えたときは言ってください。
It is no use quarreling with fate.運命に文句を言ってみたところで始まらない。
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
He says nobody cares for a thing like that.そんなものを好むものはいない、と彼は言っている。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
I took note of what he was saying.私は彼の言っていることに注意した。
I must say good-bye to you.さよならを言わなければなりません。
He said that you ought to go.あなたは行くべきだと彼は言った。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
My father told me not to read books in bed.父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
Frank left a message by means of a secret code.フランクは暗号による伝言を残した。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
What he said may well be true.彼の言った事はたぶん本当だろう。
Who are you talking about?君は誰のことを言っているのか。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
I tell you this.あなたに言っておきます。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
I will tell her what to say at the meeting.会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
Simultaneous translation broke linguistic walls.同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
When I asked whether I might talk with him a moment, he said, "By all means."ちょっといいですかとたずねたら「よろしいですよ」と彼は言った。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
He told me to be careful in speech.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License