The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
Your remarks were rather out of place.あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
I'll spare you the details.まあ詳しいことは言わんが。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I say it all the time.いつも言ってるじゃないか。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
It is foolish to take his word seriously.彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
I don't know what to say.何を言ったら良いかわからない。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Who the hell do you think you are?何を偉そうに言っている！
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
He said the truth.彼は真実を言っていた。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
You referred to my father.あなたはわたしの父について言われた。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
It was impolite of him not to say goodbye.彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
What's the name of the man whose car you borrowed?あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
What you said was in the main right.あなたが言ったことはおおむね正しかった。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
I accept what you say to some extent.君の言ったことをある程度まで受け入れます。
He said that he takes a walk every morning.彼は毎朝散歩すると言った。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He cannot have told a lie.彼がうそを言ったはずがない。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
Let me put it in another way.別の言い方で言ってみよう。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うなんておかしい。
I'd like to say a few words by way of apology.お詫びとして、少し言わせてください。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
It's snowing? Oh, that wasn't called for!雪が降ってるの？そんなこと言ってなかったじゃない！
I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
The boy said a wolf would come.その少年は狼が来ると言った。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
Excuse me, would you mind repeating that?すみません、もう一度言っていただけますか。
What did you say? Could you please say it again?何ですって？もう一度言って下さい。
Tom says he feels like he might throw up.トムさんは吐きそうと言ってました。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License