The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
He failed to do what he said he would do.彼は言ったことをし損なった。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。
She suggested that he try it.彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。
He told me that he was busy.彼は自分が忙しいということを私に言った。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
Don't come unless I tell you to.来なさいと言わない限り来ないように。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
What I told you about him also holds good for his brother.彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Takuya told me to depart immediately.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
Come, Jesus replied.「来なさい」イエスは言われた。
I could make nothing of what he said.彼の言った事はさっぱり分からなかった。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
"I saw her five days ago," he said.「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
She told me that she had bought a CD.彼女はＣＤを買ったと私に言った。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
Every little thing you say gets on my nerves.君の一言一言が気になる。
Tom is always joking.トムは冗談ばかり言っている。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
She said that he was handsome.彼女は「彼はハンサムです」と言いました。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Father often tells me to keep things clean.父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
Why don't you tell her directly?彼女に直接言ったらどうですか。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
He said that he had seen the picture before.彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
Did he say anything about it to you?そのことについては彼は何か言いましたか。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He took me up on my remarks about equal rights.彼は私の同権についての発言を問題にした。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
He gave not a word in reply.彼は一言も答えなかった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
Why not talk to her about it directly?なぜ、彼女に直接言わないの。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
If it had not been for her advice, he would have failed.彼女の助言がなかったら、彼は失敗していただろう。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Don't lose your head whatever she says.彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
I appeal to him for his advice.私は彼に助言を求めた。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ物が言えない。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
I always say to myself to be generous.私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
What? What did you say?え？ 何て言った？
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
She said good-by to me for good.彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
He said that he was busy then, but that he would be free the next day.今は忙しいが明日はひまになるだろうと彼は言った。
He asked me for some money.彼は私に金をくれと言った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Tell me what you're arguing about.何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。
Money talks.金がものを言う。
He cannot have said such nonsense.彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Did Tom say who was going to help him fix his car?トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License