The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.私はどうしてトムさんがあんなことを言ってしまったのかわかりませんが、今は悔しがっているんでしょう。
How dare you ask me for help!よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I've come, as my mother told me to deliver this here.こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I didn't understand in the least what he said.彼の言ったことが少しも理解できなかった。
Many a man has predicted it.多くの人がそれを予言した。
He failed to do what he said he would do.彼は言ったことをし損なった。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
He says he has never told a lie, which is a lie.彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
I was wrong; forget what I told you.僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
Can you say that again?もう一度言ってもらっていいですか？
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
He said nothing that would make her angry.彼は彼女を怒らせそうなことは何も言わなかった。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
I mean what I'm saying.僕は本気で言っているんだ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
I will say something about it.それについて言いたいことがある。
Can you repeat what you said?今のをもう一度言っていただける。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I should not have said that.言わずもがなのことを言ってしまった。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
I told him to clear out of the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I'm at a loss for words.何と言ったら良いか分かりません。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
I think I had better not say anything about it.私はそれについて何も言わないほうがよいと思う。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
All that you have to do is to follow his advice.君は彼の助言に従いさえすればよい。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
He told me that you were right.彼は私に、あなたが正しいと言った。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
She insisted on my going there.彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Takuya told me to leave right away.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Just say you don't know.「知らんがな」言っとけばよろし。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
My major is linguistics.私は言語学専攻です。
I would rather you hadn't told him the truth.彼に本当のことを言ってほしくなかった。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
My mother said to me, "Study."私の母は僕に勉強するように言った。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
What you said is also true of this case.君の言ったことはこのことにも当てはまる。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License