The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
It doesn't matter what she said.彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
Fred, behave, and I'm not joking, either.フレッド、行儀よくなさい、本気で言っているのよ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I don't quite follow you.君の言っていることはよくわからない。
Did Tom tell you where he was last night?昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？
He said 'Goodbye everyone' and stood up.彼は「みなさん、さよなら。」と言って立ち上がった。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
Please tell me which to take.どちらをとったら言いか私に教えてください。
She advised me which I should buy.彼女はどっちを買ったらよいか私に助言をしてくれた。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I feel bad about what I said.自分の言ったことを後悔している。
You did not say so.あなたはそう言いませんでした。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
She did not say anything.彼女はなにも言わなかった。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
Beggars can't be choosers.物をもらうのに好みは言えない。
She said she had heard of the accident.その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
You should go ahead and do it, just like you said you would.お前、言ったことはちゃんとやれよな。
What you say now isn't consistent with what you said before.今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
"Give me another bottle," he said.「もう一本くれ」と彼が言った。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
In other words, he's lazy.換言すれば彼は怠け者だ。
It is cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Don't tell Tom. I don't want to worry him.トムには言わないでね。心配かけたくないから。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He told us to depart at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
I'm not asking you to change your opinion.考えを変えろって言ってるわけじゃないんだよ。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
My mother often said that time is money.母は時は金なりとよく言っていた。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
It's said that she loves him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Do you know what she said?彼女が何と言ったか知っていますか。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
She may have said so.彼女はそう言ったかもしれない。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?こないだなくしたって言ってた傘は見つかった？
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
You should tell him about that in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
But, that thing is said to no one.しかし、そのことは誰にも言っていない。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
It is very good of you to say so.そう言っていただいてとてもありがたいです。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
You are going too far.言い過ぎですよ。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
I already told you not to smoke in your room.もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
Don't say that.そんなこと言わないで。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
She demanded to know about it.彼女はそれについて知りたいと言った。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
You have a message here.伝言が届いております。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License