The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever she says, I don't believe her.たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Tony said he didn't know.トニーは知らなかったと言っていた。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
No sooner had he said it than he was sorry.彼はそう言ったとたんに後悔した。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
You ought to ask him for advice.君は彼に助言を求めるべきだ。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
The same thing could be said about many other people.同じ事がほかの多くの人についても言える。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Tom is a language nerd.トムは言語オタクだ。
She told me that she had bought a CD.彼女はＣＤを買ったと私に言った。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
So great was his emotion that he could not utter a word.感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
He nodded as much as to say that he agreed.彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
He was told to remain standing all the way to go there.彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.車使いたいときは言ってくれればいいから。
She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
You never listen, no matter how many times I tell you.私が何度言っても聞いてくれないんだね。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
I will come on Monday unless you write to the contrary.君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
She demanded to know about it.彼女はそれについて知りたいと言った。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
She may have said so.彼女はそう言ったかもしれない。
He will not say yes.彼はどうしてもうんと言わない。
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
He went out of the room without saying any words.彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
As for me, I prefer fish to meat.私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
If you have something you want to say, hurry up and say it!言いたいことあるならさっさと言えよ！
All what he said was right.彼の言ったことは全て正しかった。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License