The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he said could possibly be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
I told Jane to calm herself.私はジェーンに落ち着くように言いました。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
You put things well.うまい事言うね。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
I'd be lying if I said I had never smoked before.これまで一度もたばこをすったことがないと言ったらうそをついていることになるでしょう。
I didn't tell him the truth for fear he would get angry.彼が怒らないように本当の事を言いませんでした。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
It is kind of you to say so.そう言ってくれてありがとう。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
I mentioned your name to him.彼に君の名を言っておきました。
He said, "I want to be a doctor."彼は「私は医者になりたい」と言った。
Whoever may say so, it is not true.誰がそう言おうとも、それは真実ではない。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。
He will advise you on that matter.彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
She said that she brushes her teeth every morning.彼女は毎朝歯を磨くと言った。
It is truly said that time is anger's medicine.時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
He lied his way out of it.彼はうそを言ってうまく逃げた。
Not a single word did he say.たったの一言も彼は言わなかった。
Could you say that again?もう一度言ってもらえますか。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
She said she was going to have her own way.彼女は思い通りにするつもりだと言った。
"I saw her five days ago", he said.「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He prayed that I might succeed.成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
They questioned him.彼らはまた尋ねて言った。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I told him to work hard or he would fail.私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
Are you taking in all he is saying?彼の言っていることがぜんぶ理解できるの？
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
What he said might be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
Always tell the truth.いつでも本当のことを言いなさい。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Father always says, "Do your best."父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License