The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went by me without a single word.彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
He did say so.彼は確かにそう言った。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
She realized that she had better tell the truth.彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
He went there as his father told him.彼は父の言いつけでそこへ行った。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He didn't say anything.彼は何も言わなかった。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
What in the world are you getting at?一体君は何を言おうとしているんだい。
Take back what you said about me being a tightwad.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
He didn't say a word.彼は何も言わなかった。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
He said that necessity is the mother of invention.彼は「必要は発明の母」と言った。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
She named all the flowers in the garden.彼女は庭の花の名を全部言った。
No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty.いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。
They were speaking in a Southern dialect.彼らは南部の方言で話していた。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
What he said could possibly be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Say what you will, I think he is an honest person.君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
His work was acceptable, but far from excellent.彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
It is better to say nothing about the matter.その件については何も言わない方がよい。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
He will advise you on that matter.彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
Say it clearly in a loud voice.大きな声ではっきりと言いなさい。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Do as you are told.言われたようにせよ。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
He said that he had seen the picture before.彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
You're about right.だいたい君の言うとおりだ。
I had a lot to say in relation to that affair.その件に関しては言いたいことがたくさんあった。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Frankly speaking, he's wrong.率直に言って、彼は間違っている。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License