The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I can not make out at all what you say.
君の言うことは全く分からない。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.
トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
I told her not to let go of the rope, but she did.
私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。
Don't sass me.
生意気を言うんじゃない。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
There isn't much logic in what you're saying.
きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
No silence was ever written down.
無言が記録されたためしはない。
She says something every time I turn around.
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
It is strange that he should say no.
彼がいやだと言うなんておかしい。
His failure to tell me the truth caused an accident.
彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
I don't understand what you are saying.
あなたの言う事が理解できません。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
They came to John and told him.
彼らはヨハネのところに来て言った。
What you said is, in a sense, true.
あなたの言ったことはある意味では本当だ。
What she said did not make sense.
彼女の言ったことは意味をなさなかった。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと言って叱った。
She wrote down what he said.
彼女は彼の言葉を書き留めた。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
