One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please tell me what you think.あなたの考えを言ってください。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
No matter who says so, I can't believe that.誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
He did say so.彼は確かにそう言った。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
He is, if anything, tall.彼はどちらかと言えば背が高い。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
I don't know what you mean.何が言いたいのか分からないなあ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
I regret saying this.私は、この事を言ってしまった事が悔やまれる。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか分からない。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
He asked me to pass him the salt.塩を回してください、と彼は私に言った。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
Tom said nothing.トムは何も言わなかった。
When you put it so strongly, I can't say I don't agree.君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Then we shook hands and said good-bye.それから、僕たちは握手してさよならを言った。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Jim ate three apples and said he could eat as many again.ジムは３つりんごを食べてから、もう３つ食べられると言いました。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
His words have come true.彼の言った通りになった。
Eat what you are served, no buts about it.つべこべ言わずに、出されたものを食べなさい。
There is no time to quarrel over such a thing.そんなことで言い争っている時間はない。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
Whoever may say so, I won't believe.誰がそう言おうと私は信じない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
"You are almost out of time", said the teacher.「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He is shy of telling the truth.彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
She says she is seeing things.幻覚が見えると言っている。
He went out without saying goodbye to me.彼は私にさようならも言わずに出ていった。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないって言ってました。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
"My lady is in her chamber," said the servant.「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
He said so only by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
He will advise you on that matter.彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
He did it as he had been told.彼は言われたとおりにそれをやった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Are you referring to me?君は僕のことを言っているのか。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Take back what you said about me being a tightwad.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
His remarks had the opposite effect.彼の発言は逆効果になった。
I suppose you could say that.そうとも言えるね。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License