The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
She cannot have understood what you said.君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He asked me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
You were courageous to tell the truth.本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
Frankly speaking, I don't want to go with you.率直に言って私はあなたと行きたくない。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Beggars can't be choosers.物をもらうのに好みは言えない。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I want you to take back what you said just now.たった今言ったことを取り消してもらいたい。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I'll tell him so then.私はその時彼にそう言います。
It is said that nothing is more important than health.健康ほど大切なものはないと言われている。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
Little remains to be said.言い残したことはもうほとんどない。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I have often heard it said that honesty is the best policy.正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
What was the implication of his remark?彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He took back everything he said.彼は言ったこと全てを取り消した。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
He's mumbling something.彼は何かぶつぶつ言っている。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
I've got nothing to say to him.彼には何も言いたくない。
What she said wasn't true.彼女が言ったことは真実ではなかった。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
They might tell us the truth.彼らは本当のことを言ってくれるのかもしれない。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
He had no time when his mother told him to work.彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。
She told me that she wanted a pet dog.彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。
I'll spare you the details.まあ詳しいことは言わんが。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I will keep on smoking no matter what you say.きみが何と言おうと私はタバコを吸います。
He has gained enough wisdom not to say so.彼はそう言わないだけの分別は得ていた。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
She was choked with tears and was unable to speak.涙にむせんで何も言えなかった。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License