The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
Please state your opinion crisply and clearly.はきはきと意見を言ってください。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
He did what he had been told.彼は言われたことをした。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
I can't understand what he is trying to say.彼が何を言いたいのか私には分かりません。
I told Jane to calm herself.私はジェーンに落ち着くように言いました。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
She can not have said such a thing.彼女がそのようなことを言ったはずがない。
She talked childishly.彼女はあどけない物の言い方をした。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
I could not make out what he meant.私は彼の言いたいことがわからなかった。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝７時に起きると彼に言った。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
He said that he had met her on the previous day.彼はその前日に彼女に会ったと言った。
Let me have your suggestion as to what I am to say.何と言ったらよいかおしえていただけませんか。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
"Give me another bottle," he said.「もう一本くれ」と彼が言った。
Tom says he feels like he might throw up.トムさんは吐きそうと言ってました。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
That boy won't tell me his name.その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
I wonder why no one tells the truth.どうして誰も本当のことを言わないんだろう？
What did you say yesterday?昨日何を言ったの。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
I said that as a joke.冗談で言ったのよ。
Frankly speaking, you are in the wrong.正直言って君は間違っている。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I tried to tell you.だから言っただろう。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I took note of what he was saying.私は彼の言っていることに注意した。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
Will you tell me where I am wrong?どこが間違っているか言ってください。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
He did not know what to say.彼は何と言ってよいかわからなかった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
What I'm saying is quite true.私が言っていることはまさに事実なのです。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
Tom told me I walked like a penguin.トムに歩き方がペンギンみたいって言われた。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I take it back.前言撤回。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I tried to write down everything he said.彼が言ったことを全部書きとめようとした。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
Generally speaking, Japanese women are modest.一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
What are you driving at?なにが言いたいのですか。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
There is no use trying to excuse yourself.言い訳をしてもむだだ。
At least say you are sorry.ごめんの一言くらい言えよ。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License