The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
No matter how you look at it, what he says seems to be true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
I can't understand what he is trying to say.彼が何を言いたいのか私には分かりません。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
She said she had heard of the accident.その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
She told me that her mother had bought it for her.彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
I'm wheezing.のどがゼーゼー言います。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
He is at home in phonetics as well as linguistics.彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He said that he takes a walk every day.彼は毎日散歩に出かけると言った。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
When he said "water," she gave him water.彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Tom denied having stolen the money.トムはお金を盗んでいないと言った。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Please say hello to him for me.彼によろしく言ってください。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
I said so with a view to pleasing him.私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
It may sound strange, but what he said is true.奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
There are some things you can say and some things you can't.言っていいことと悪いことがあるだろ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Will you tell me where I am wrong?どこが間違っているか言ってください。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
Please tell me which to take.どちらをとったら言いか私に教えてください。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
Did he say anything about it?それについて彼は何か言ってたかい？
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
I turned to my sister for a piece of advice.私は姉に助言を頼っていた。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
I got very annoyed at her remarks.私は彼女の発言にとても腹が立った。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
I said nothing, which made him all the more angry.私は何も言えなかった。そのことが彼をますます怒らせた。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Say what you will, I think he is an honest person.君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Please say it more loudly.もっと大きい声で言ってください。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
He took back what he had said about me.彼は私について言ったことを取り消した。
I told him to work hard and he would succeed.私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
"Come and see", said Philip.ピリポは「来て、そして、見なさい」と言った。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
I think I had better not say anything about it.私はそれについて何も言わないほうがよいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License