One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought I told you to stay in the car.車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
Let me say.一言言いたい。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
If you think this is wrong, you must speak out.もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
I will help him no matter what you say.君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。
I think it strange that she didn't say anything.彼女が何も言わなかったのは変だと思う。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
What he said counts for nothing.彼が言ったことは全然重要ではない。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Nobody had anything more to say.誰もそれ以上言わなかった。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
I advised him on what books to read.私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
He says that raw vegetables are healthier.生野菜の方がもっとヘルシーだと彼が言っている
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
His story doesn't agree with what they have said to me.彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
No, you don't.いいえ、言ってないわ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
He told me that I should be more careful.彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Oh, come on.またそんなこと言って。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
I beg your pardon?もう一度言ってくれませんか。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Since I didn't know what to do, I asked him for advice.私は何をしたらいいのかわからなかったので、彼に助言を求めた。
I forgot what I was going to say.何言おうとしたか忘れちゃった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
He went out of the room without saying any words.彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
What he says is true to some extent.彼の言っていることはある程度本当である。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
He made no mention of her request.彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
A word to the wise is enough.賢い人には一言いうだけで十分である。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
She told us not to make a noise.彼女は私たちに音をたてないように言った。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Is there something you want to say?何か言いたいことでもあんの？
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
What he said applies, to a certain extent, to this case.彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
What she said turned out to be false.彼女が言ったことが嘘であることがわかった。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
I tried to write down everything he said.彼が言ったことを全部書きとめようとした。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I don't really understand what you want to say.あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License