The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told you not to call me Tom, didn't I?トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Don't make me laugh.冗談言うな。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるか言えない。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
I should not have said that.言わずもがなのことを言ってしまった。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
He told her that she was right.彼は彼女に君は間違っていないと言った。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
They say that the Vikings discovered America before Columbus.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
He made no mention of her request.彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
I'm constantly telling her to behave herself.彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
He gave me not just advice, but money as well.彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
Many a time did he give me good advice.彼は幾度となくためになる助言をしてくれた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
Please say it more loudly.もっと大きい声で言ってください。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
I don't quite follow you.君の言っていることはよくわからない。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Eat what you are served, no buts about it.つべこべ言わずに、出されたものを食べなさい。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
He told me that he had gone there.昨日ここに来たと彼は言った。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
No matter who says so, it's not true.誰が言おうとそれは真実ではない。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
What did Tom say about me?トムは私のことを何と言っていたのですか。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The girl said that she had never heard of such a person.少女はそんな人なことは聞いたこともないと言った。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
He is always at odds with his boss.彼はいつも上司と言い争っている。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
You should have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝７時に起きると彼に言った。
He said to me, 'Don't make such a noise.'そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
He went so far as to say such a rude thing.彼はそのような無礼なことまでも言った。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
I'm not asking you to change your opinion.考えを変えろって言ってるわけじゃないんだよ。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないとわかった。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き女房になった。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.彼に君のガールフレンドのことは何も言わない方がいい。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
He worked in his favorite maxim.彼は自分のすきな格言をいれた。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
This is going to take a long time, said Tony.これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She told me that the most incredible thing had just happened.彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
He said he was sure to succeed; he failed, however.彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License