One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
What's the name of the man whose car you borrowed?あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I couldn't make out what he wanted to say.私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He proposed that they stay at that inn.彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Are you angry at what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
She seems to understand what I say.彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
He said that with dignity.彼はそれを威厳をもって言った。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He denied that he had accepted the bribe.彼は賄賂を受け取らなかったと言った。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
If not for my advice, you would have failed.もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
I said stay back.後ろに下がっているように言ったよね。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
His behavior was anything but polite.彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
Let's patch up our argument.もう言い合うのはやめにしましょう。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
She just said good-bye and hung up the phone.サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
He told me that he was going to Italy.彼はイタリアに行くと私に言った。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
They refused to go anywhere on foot.彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。
Let me say.言わせて下さい。
He has her under his thumb.彼女は彼の言いなりです。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
What I told you about him also holds true for his brother.私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
Say goodbye to your friends.友達におわかれを言いなさい。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
She said goodbye.彼女は「さようなら」と言った。
I want to surprise him.私は彼をあっと言わせてやりたい。
You had better leave it unsaid.それは言わないでおいた方がよい。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
I wish I didn't have to tell you this.ちょっと言いにくい話なんだけど。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
He is, if anything, tall.彼はどちらかと言えば背が高い。
I wished him a good night.私は彼にこんばんはと言いました。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
She said, "I owe it to him that I am popular."「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
I said that to myself.私はそうひとりごとを言った。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He said it merely as a joke.彼は単に冗談としてそれを言った。
Please raise your hand before you speak.発言するときは手を挙げてください。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
All I have is books.私が持っているものと言えば本だけです。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Why did you say such a thing to him?なぜ君はそんなことを彼に言ったんですか。
My lips are sealed.言っちゃいけないんだけど。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Don't come unless I tell you to.来なさいと言わない限り来ないように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License