The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody could tell what he meant by that.彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
His room is anything but neat.彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
He said he was tired, so he would go home early.疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
People are apt to make excuses.人は、言い訳をしがちだ。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
You must bear in mind what I've just said to you.今君に言ったことは忘れてはいけない。
I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I cannot understand what he is driving at.彼が言おうとすることは私にはわからない。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I regret having to say this.私は、この事を言わなければならないのは残念です。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Let me say.言わせて下さい。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
It would be better for you not to ask him for advice.君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
What you said is not true.あなたの言ったことは本当ではない。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
All you have to do is follow his advice.君は彼の助言に従えさえすればよい。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
It is said that she is the best tennis player in France.彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
If I were you, I would not have said such nonsense.僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
I wouldn't have the cheek to say such a thing.僕だったらそんなずうずうしいことは言えない。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
I, for one, don't believe what she said.私としては、彼女の言ったことは信じません。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Honestly, I can't trust him.正直に言って彼は信頼できない。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
He stared at me and said nothing.彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
She said 'I love you' to me.彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。
What he said to Beth was nothing less than an insult to her.彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
He may well be said to have been a fortunate man.彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。
Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
He told us to set off at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
He did not so much as say good-by to me.彼は私にさよならさえ言わなかった。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Did he say anything about it?それについて彼は何か言ってたかい？
"I'm too old to be playing with bugs", said the boy.「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
A true friend would not say such a thing.本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License