The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Let me say.言わせて下さい。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
Tom said he'd pay for the entire thing.トムは全部私が払うからって言った。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I'd like to say a few words by way of apology.お詫びとして、少し言わせてください。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
Please don't say that.お願いだからそんなこと言わないで。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
She is ashamed to speak up.彼女は、はずかしがって、自分の意見を言わない。
Tom can only speak a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
If I were you, I would not have said such nonsense.僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
And you say I don't have a nose for what's popular.僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
Let me say this just once.私に一回だけ言わせてくれ。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
She winked at me as much as to say she knew everything.彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
I took him at his word.私は彼の言った事をそのまま信じた。
Tom is a language nerd.トムは言語オタクだ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
Frankly speaking, I don't care for her very much.率直に言って彼女は好きでない。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
He told her that she was right.彼は彼女に君は間違っていないと言った。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
"Give me a fresh bottle," he said.「もう一本くれ」と彼が言った。
Shota said that he was shy about seeing her.翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
I've come, as my mother told me to deliver this here.こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
He didn't say so, but he implied that I was lying.明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
I'll tell you (this) as a doctor.私は医者としてあなたに言います。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
She's always complaining about the food.彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
What you do is more important than what you say.あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
I said so.私はそう言いました。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.彼は毎朝６時に起きていると言った。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
My wife asked me to throw this old hat away.母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
He said nothing that would make her angry.彼は彼女を怒らせそうなことは何も言わなかった。
Say which you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
You may go as long as you come home early.早く帰ってくるなら言ってもいい。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
He told me not to tell lies.彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License