The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took a long time to take in what she was saying.彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
The man asked me for some money.その男が私にいくらか金をくれと言った。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
He is, if anything, tall.彼はどちらかと言えば背が高い。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
If it had not been for her advice, he would have failed.彼女の助言がなかったら、彼は失敗していただろう。
She says that she likes flowers.彼女は花が好きだと言っている。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
His statement raised havoc.彼の発言は混乱を引き起こした。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
She says that she is happy.彼女は幸せであると言っている。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
Did he say anything about it to you?そのことについては彼は何か言いましたか。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Don't leave without saying goodbye.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
She may have said so.彼女はそう言ったかもしれない。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
I turned to my sister for a piece of advice.私は姉に助言を頼っていた。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
She seems to understand what I say.彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
I will come on Monday unless you write to the contrary.君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
You don't have to use such a harsh tone with me.そんなトゲトゲしい言い方しなくたっていいだろう。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
Because you demanded that I hold your hand.だってあなたが手を握れって言ったんじゃないですか。
Please give my best thanks to her.彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Tom said that I could spend the night at his place.トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
Tony said, "I like it."「好きです」とトニーは言った。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
The teacher cannot have said such a thing.先生がそんなことを言ったはずがない。
Are you angry at what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
You had better leave it unsaid.それは言わずにおいた方がいい。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
What was the implication of his remark?彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
I said it by way of a joke.私はジョークのつもりでそれを言ったのだ。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Can we say "No" to America?米国にノウと言えるのか？
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
She can not have said such a thing.彼女がそのようなことを言ったはずがない。
What he said was far from true.彼の言ったことは全く真実ではなかった。
It is language that distinguishes man from beasts.人間と動物を区別するのは言語である。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
He left the room without saying a word.彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License