The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
He doesn't mean it; he's just acting.彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。
He complained of the dish tasting bad.彼は料理がまずいと文句を言った。
It is true that they talk a lot, but they say little.なるほど彼らはよくしゃべるが、たいしたことは言っていない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
You never listen, no matter how many times I tell you.私が何度言っても聞いてくれないんだね。
He said it merely as a joke.彼は単に冗談としてそれを言った。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Shota said that he was shy about seeing her.翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
I don't know what to say to make you feel better.君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
All is well with me.私に関してはすべて旨く言っている。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
It follows from what you say that he was not there.あなたが言っていることからすれば、彼はそこにいなかったことになる。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
How many times do I have to tell you?何回言ったらわかるの？
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
He's always trying to say something to us.彼はいつも私たちに何か言いたそうにしています。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
He can speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It would be foolish, not to say mad, to do such a thing.そんなことをするのは、狂っているとまでは言わないが、愚かなことだろう。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
She had the nerve to speak out.彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
I told you before!言っただろ！
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
After their argument they weren't on speaking terms.言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
She thanked me for the present.彼女はそのプレゼントのことで私に礼を言った。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
He says he has never told a lie, which is a lie.彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
I thought it best for him to say nothing about the matter.私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
I don't care about what they say.彼らが何と言おうときにしない。
It is truly said that time is money.時は金なりとは至言である。
I asked her to send us the book.本を送ってくれるように彼女に言った。
He is said to be a good doctor.彼はよいお医者さんだと言われている。
When asked how to do it, he said he didn't know.彼はそのやり方を尋ねられたが、知らないと言った。
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
He did as I told him.彼は私に言われたとおりにやった。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
What he said might be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
As for me, I prefer fish to meat.私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License