The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
It follows from what you say that he was not there.あなたが言っていることからすれば、彼はそこにいなかったことになる。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Fred is always telling lies.フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Let me have your suggestion as to what I am to say.何と言ったらよいかおしえていただけませんか。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
What do you think he said when I asked him for a favor?私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
To know a language is one thing, and to teach it is another.一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
She was choked with tears and was unable to speak.涙にむせんで何も言えなかった。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
She denied that she had stolen anything.彼女は何も盗まなかったと言った。
That excuse will not do.そんな言い訳は通らないよ。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
"Give me a fresh bottle," he said.「もう一本くれ」と彼が言った。
Correct me if I'm wrong.私が間違えたときは言ってください。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
I'm constantly telling her to behave herself.彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
She wished me good night.彼女は私におやすみなさいと言った。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I study many languages.たくさんの言語を勉強しています。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」
She was at a loss for words.彼女はなんと言ってよいか分からなかった。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Your report is pretty good, if not excellent.君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
He began to make excuses.彼は言い訳を始めた。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
I said I would make her happy.僕は彼女を幸せにすると言った。
I take back what I said.今言ったことは取り消します。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
He took back what he had said about me.彼は私について言ったことを取り消した。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
No one had anything left to say.誰もそれ以上言わなかった。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
He is said to be honest.彼は正直者だと言われている。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
He went out without saying a word.彼は一言も言わないで、出て行った。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License