The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Give me another bottle," he said.「もう一本くれ」と彼が言った。
The man next door said he goes for a jog every morning.隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
No, you don't.いいえ、言ってないわ。
Carol refused; in other words her answer was "no."キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
It is not clear what the writer is trying to say.筆者が何を言おうとしているのかわからない。
Frankly speaking, I don't want to go with you.率直に言って私はあなたと行きたくない。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
But, that thing is said to no one.しかし、そのことは誰にも言っていない。
Pardon me for saying so.そんな事を言ったのを許してください。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
What are you getting at?何を言いたいの。
He left the room without so much as saying good-bye to me.彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
She may well say so.彼女がそう言ったのももっともです。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
Why don't you say it?言ってみたらどうだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
I affirmed that he was innocent.私は彼が潔白だと断言した。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Because I am a student of old language.なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
Don't rely on what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
This is hard for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
I congratulated him on passing the entrance exam.私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
You mean you didn't tell him anything?彼に何も言わなかったの？
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Tell him either to call on me or to ring me up.私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
How dare you say such a thing!よくそんなことが言えるね。
You never listen, no matter how many times I tell you.私がいくら言っても聞いてくれないんですね。
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
The time will come when you will understand what I mean.私の言おうとすることがお前にもわかるときが来るだろう。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
I thought Tom was joking.トムは冗談を言っているのだと思いました。
Tom said that I could spend the night at his place.トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
Did you say something, Tom?何か言った、トム？
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.ついうっかり言わないでおけばいいことを言ってしまった。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
She had no idea what I said.彼女には私の言った事がわからなかった。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
Words fail me.口では言い表せません。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
She insisted on my going there.彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License