The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was told to inform you that your father was killed in an accident.お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
He left without so much as saying good-by to me.彼は私にさよならさえ言わないで出ていった。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He went out of the room without saying any words.彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
He listened very carefully in order not to miss a single word.彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
To say the least, he seems to be a bad person.控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
I thought Tom was joking.トムは冗談を言っているのだと思いました。
It is true that they talk a lot, but they say little.なるほど彼らはよくしゃべるが、たいしたことは言っていない。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
You may as well tell him nothing about her.彼に彼女について何も言わない方がいい。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
People are apt to make excuses.人は、言い訳をしがちだ。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Father suggested to go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
He went by me without a single word.彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
Please say the alphabet in reverse.アルファベットを後ろから言ってください。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Please don't say that.お願いだからそんなこと言わないで。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
He blamed me for neglecting my duty.務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
He gave me not only advice but also money.彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
It doesn't matter what he said.彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
As for me, I like chicken better than pork.私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
Don't leave without saying goodbye.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
What are you implying?何が言いたいのですか？
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
What he said may well be true.彼が言ったことはおそらく本当だろう。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
He recommended that I go there.彼はそこに行くように助言した。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
He would not say so if he didn't know about that.もし彼がそのことについてしらなければそうは言わないだろう。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Don't lose your head whatever she says.彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
When I told him I liked the picture, I really meant that.彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
You are to do as I tell you.私の言った通りにしなさい。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
I don't understand what you are trying to say.君が言わんとする事は僕には理解できない。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License