One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The beautiful bird is said to be in danger of dying out.その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
How do you say "good bye" in German?ドイツ語で「さようなら」をどう言いますか。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
He told me not to look behind.彼は私に後ろを振り返るなと言った。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Don't be a backseat driver.脇でいろいろ言わないでくれよ。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
He asked his brother to execute his will.彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
My father told me not to read books in bed.父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
May I read the rest of the will now?いま遺言の残りを読んでいいですか。
They said so, but she thought to the contrary.彼らはそう言いましたが、彼女はそう思いませんでした。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Please say it by heart.それをそらで言ってください。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
Please raise your hand before you speak.発言をするときは挙手してください。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
A student wants to see you.学生がお会いしたいと言っています。
She bade me good-by.彼女は私にさよならを言った。
Jim made a superfluous remark.ジムはよけいな発言をした。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
He says he will come.彼は来たいと言っている。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
His room is anything but neat.彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
I am honored that you should ask me to speak.発言を求められたことを光栄に思います。
I say it all the time.いつも言ってるじゃないか。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He lied his way out of it.彼はうそを言ってうまく逃げた。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
She had the nerve to speak out.彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
Don't talk ... as if you know what it's like...知ったふうなこと・・・言わないでください・・・。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
"Leave me alone," she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
She can't have said a thing like that to you.彼女が君にそんなことを言ったはずが無い。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Did Tom tell Mary how many apples to buy?メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
What are you getting at?何を言いたいの。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Tom denied having stolen the money.トムはお金を盗んでいないと言った。
He did what he had been told.彼は言われたことをした。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
Let me say this just once.私に一回だけ言わせてくれ。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
His statement really cut me.彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。
What did she say?彼女は何て言ったんだ？
Whatever you may say, I won't give it up.君が何を言っても私はあきらめない。
He told us to set off at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License