The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Frank left a message by means of a secret code.フランクは暗号による伝言を残した。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He is a kind of gentleman.彼はまあ紳士と言える人だ。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?こないだなくしたって言ってた傘は見つかった？
This is all I have to say.私の言い分はこれだけだ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
This is what he said.これが彼が言ったことです。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
Speaking of Mary, I have not seen her for a long time.メアリーと言えば、しばらく会ってない。
He answered never a word.彼は一言も答えなかった。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
I was wrong; forget what I told you.僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
He always says the same thing.彼はいつも同じこと言ってるよ。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Why did you say such a thing to him?なぜ君はそんなことを彼に言ったんですか。
"I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
Give him a piece of advice.彼に一言忠告してあげなさい。
He cannot have said so.彼がそんなことを言ったはずがない。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
What I told you about him also applies to his brother.彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Whatever she says, I don't believe her.たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
I don't know what I should say.何と言ったら良いか分かりません。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Is there something you want to say?何か言いたいことがあるの？
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Don't make me laugh.冗談言うな。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Tell me truly what you think about it.そのことについてどう思っているか本当のことを言ってください。
"I'm too old to be playing with bugs", said the boy.「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
I have often heard it said that honesty is the best policy.正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
He took back everything he said.彼は言ったこと全てを取り消した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Her remark got on my nerves.彼女の発言にイライラさせられた。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
I didn't quite make out what he said.彼の言ったことははっきり分からなかった。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
He told me to go there at once.そこへすぐ行けと彼が言った。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
You should have told it to me sooner.もっと早く言ってくれたらよかったのに。
Remind me that the meeting is on Monday.忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
I don't understand a thing you're saying.私はあなたの言っていることがわからない。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
His remarks had the opposite effect.彼の発言は逆効果になった。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License