The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
I can't understand anything he said.私は彼の言ったことが少しも理解できない。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
He was told to remain standing all the way to go there.彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
I understand what he's trying to say.私は彼が言おうとしていることが分かる。
"I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。
He's never told a lie.彼が嘘を言ったことがない。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
A true friend would not say such a thing.本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
He went home without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずに帰ってしまった。
Paradoxically, he is right.逆説的に言えば、彼は正しい。
I said so purely in jest.私はただ冗談にそう言ったのだ。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
She can't have said such a thing.彼女がそんな事を言ったはずがない。
There's something I need to tell you before you leave.あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
He went out of the room without saying any words.彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
My mother often said that time is money.母は時は金なりとよく言っていた。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
Generally speaking, women live longer than men.概して言えば、女性は男性より長生きだ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
He denies nothing to his children.彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
I believe in what they said.私は彼らの言ったことを信じる。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。
When you put it so strongly, I can't say I don't agree.君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I asked her to send us the book.本を送ってくれるように彼女に言った。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
What he says is true to some extent.彼の言っていることはある程度本当である。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
I wonder why no one tells the truth.どうして誰も本当のことを言わないんだろう？
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License