The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
I meant it as a joke.冗談のつもりで言ったんです。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
She told her children to put away their toys.彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
I thought I told you to keep the door closed.ドアを閉めておくように言ったはずですが。
Never mind what she said.彼女が何を言ったかなんて気にするな。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Don't haggle over a small sum of money.わずかな額のことで言い争うのはよせ。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
What do you think he meant by that?彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
Before I forget, I will tell you.忘れないうちに言っておきますと。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
That's exactly what he said.彼はまさしくそう言った。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
"Hold your tongues, every one of you!" said he.「みんな黙っていなさい」と彼は言った。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
He left the office without saying a word to anyone.彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
I told Mary that I just wanted to be friends.私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
We are asked to introduce ourselves in turn.私達は順番に自己紹介するよう言われた。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
Could you make out what he was saying?彼の言ってたことが解ったかい。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Fred is always telling lies.フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
He was angry that I had insulted him.彼は僕が彼を侮辱したと言って怒っていた。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
"I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Her mention of his name rang a bell.彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
They were told to play in the nearby park.彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
You had better leave it unsaid.それは言わずにおいた方がいい。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ物が言えない。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
She kissed me on the cheek and said goodnight.彼女は私のほおにキスをしておやすみと言った。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Her words turned out to be true.彼女の言ったことは本当だとわかった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License