The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
Since you say so.君がそう言うんだから。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He declared that the earth goes round the sun.地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
She asked me how old I was.あなたは何歳ですかと私に言った。
Don't talk ... as if you know what it's like...知ったふうなこと・・・言わないでください・・・。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
Say what you will, I think he is an honest person.君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
I don't quite follow you.君の言っていることはよくわからない。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
That goes without saying.そんなことは言わずもがなだ。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
That's exactly what he said.彼はまさしくそう言った。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
He said nothing as to money.彼は金に関しては何も言わなかった。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
This is all I have to say.私の言い分はこれだけだ。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I pretended not to understand what he was saying.私は彼の言っている事がわからないふりをした。
No matter how you look at it, what he says seems to be true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
He told me that he had gone there.昨日ここに来たと彼は言った。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
What he said can scarcely be true.彼の言ったことはまさか本当であるとは思えない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I congratulated him on passing the entrance exam.私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
I couldn't make out what he wanted to say.私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
"Cheer up," she said to me.「元気を出しなさい」と彼女は私に言いました。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Can we say "No" to America?米国にノウと言えるのか？
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
I just don't know what to say.何とも言いようがないなあ。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?『ねえ』って、僕を見ながら言われても・・・もしかして、またダブルブッキングですか？
The way that woman goes on with men shocks me.あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License