One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
I don't really understand what you want to say.あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
I wonder what language aliens would speak in.宇宙人は言語がなんだろうか。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
She did not say anything.彼女はなにも言わなかった。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
This time it seems as if he is telling the truth.今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
Is there something you want to tell me?何か言いたいことがあるの？
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
That goes without saying.そんなことは言わずもがなだ。
I will say something about it.それについて言いたいことがある。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
"The castle is haunted," he said with a shiver.「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
How dare you say such a thing to me?君はどうして私にそんなことが言えるのか。
I don't understand a thing you're saying.私はあなたの言っていることがわからない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
Can we say "No" to America?米国にノウと言えるのか？
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
He has more sense than to say such a foolish thing.彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
"Let me alone," she said angrily.「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I didn't know what to say to him.私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
You shouldn't say it.あなたはそのことを言わないままにしておく方がよい。
What Tom said is true.トムの言ったことは本当です。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
She left the room without saying a word.彼女は一言も言わずに部屋から出た。
Why don't you ask your teacher for advice?先生に助言を求めてみたらどうですか。
Without advice, you would have failed.もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
She is always finding fault with him.彼女はいつも彼に文句を言っている。
“I don't know”, said Tony.わからないよ。とトニーは言った。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
He repeated in public what I had said.彼は私が言ったことを人前で繰り返した。
Do you know what I mean?僕の言いたいことがわかる？
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
His behavior conflicts with what he says.彼の行動は言っている事と矛盾する。
You should go ahead and do it, just like you said you would.お前、言ったことはちゃんとやれよな。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Our teacher told us to go out into the ground at once.先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
The project, in short, was a failure.手短に言えば、その企画は失敗だった。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
That's beautiful, said John.美しい曲だね。とジョンが言いました。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License