The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
She can't have said a thing like that to you.彼女が君にそんなことを言ったはずが無い。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
It's very kind of you to say so.そう言ってくださってありがとう。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
He didn't specify when he would return.彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
This time it seems as if he is telling the truth.今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
What are you driving at?なにが言いたいのですか。
Jim ate three apples and said he could eat as many again.ジムは３つりんごを食べてから、もう３つ食べられると言いました。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Please allow me to say a few words on this occasion.この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
Actions speak louder than words.不言実行。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
I said that to myself.私はそうひとりごとを言った。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
They accused me of taking the money.彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
My little brother asked for some money.弟がお金を頂戴と言いました。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Tom didn't say a thing.トムは何も言わなかった。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
If I had known it, I would have told it to you.もし私がそれを知っていたとしたら、私はそれをあなたに言っただろうに。
She may have said so.彼女はそう言ったかもしれない。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
The way that woman goes on with men shocks me.あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
In fact, you are quite right.実は全くあなたの言った通りです。
He told us, "Set off at once."彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
She didn't mention the accident to me.彼女はその事故のことは私に言わなかった。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
She talked childishly.彼女はあどけない物の言い方をした。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
He said it merely as a joke.彼は単に冗談としてそれを言った。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
Not a word did he speak.彼は一言も口をきかなかった。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
It is said that he wrote this book.彼がこの本を書いたと言われています。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License