The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please keep it under your hat.誰にも言わないでください。
Whoever may say so, I won't believe.誰がそう言おうと私は信じない。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
This is what I would have said.私ならそう言っただろうと思う。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
"I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I said nothing, which made him angry.私は何も言わなかったが、それが彼を怒らせてしまった。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
I thought I told you to keep the door closed.ドアを閉めておくように言ったはずですが。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
What you say is right.君の言うことは正しい。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
Their job is to confuse learners of the language.彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Jack said he had never told a lie, but he was lying.ジャックは今までにうそをついたことがないと言ったが、それはうそをついているのだ。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
She signed to me to say nothing.彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
He went away without saying a word.彼は一言も言わずに行ってしまった。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I wished him a good night.私は彼にこんばんはと言いました。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
To tell truth, I didn't go there.実を言うと、私はそこに行きませんでした。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
He says he will come.彼は来たいと言っている。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
He did say so.彼は確かにそう言った。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Some things are better not said.言わない方がいいこともある。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Today she can do many things humans can do with language.今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Don't haggle over a small sum of money.わずかな額のことで言い争うのはよせ。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
You are going too far.言い過ぎですよ。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
When you put it so strongly, I can't say I don't agree.君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
"Oh, yes," he answered.「うんうん」彼は言った。
He tried to argue the matter away.彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
Let me say one thing.一言言いたい。
I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either.彼にウイスキーかジンをすすめたが、彼はどちらもいらないと言った。
He hates being told to hurry up.彼は急げと言われるのをいやがる。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Tom doesn't understand what Mary is trying to say.トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License