The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
He's not talking theory.彼は理屈を言っているのではありませんね。
He has never told a lie.彼は１度も嘘を言ったことがない。
He says he will come at once.彼はすぐに来ると言っている。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
Who are you talking about?君は誰のことを言っているのか。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
He said two or three words and left.彼は二言三言述べると行ってしまった。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Lithuanian is a good language.リトアニア語はいい言語だ。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
My major is linguistics.私は言語学専攻です。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
What you said surprised me.君が言ったことで、僕はびっくりした。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Give the password.合言葉を言う。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
His behavior was anything but polite.彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまず率直にものを言おうとしている。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
Tell me again where you live.どこに住んでいるかもう一度言って。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Get to the point!はっきり言えよ。
I thought I told you to stay away from my computer.私のコンピューターから離れているように言ったはずだが。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
What was the implication of his remark?彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
I only did as I was told.私は言われたとおりにしただけです。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
Jackson said he was not worried about Texas.ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
Mother always tells me not to sit up late at night.母は私に夜更かしするなといつも言っています。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
What he said may well be true.彼が言ったことは、たぶん本当だろう。
This is going to take a long time, said Tony.これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
I told you not to call me Tom, didn't I?トムって呼ばないでって言ったでしょ？
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
He went there as his father told him.彼は父の言いつけでそこへ行った。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
Don't speak ill of Jim in his absence.ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
That child murmured something in his sleep.その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
What do you mean to say to me?あなたは私に何を言おうとしているのですか。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
It follows from what you say that he was not there.きみの言っていることからすれば、彼はそこにいなかったことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License