The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Language is a means of communication.
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.
つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
Please state your opinion crisply and clearly.
はきはきと意見を言ってください。
We communicate by means of language.
我々は言語で意思を伝える。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
Off hand, I'd say her problem is shyness.
一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
I regret saying that you were wrong.
私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
He did what he had been told.
彼は言われたことをした。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
I can't understand what he is trying to say.
彼が何を言いたいのか私には分かりません。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
She can not have said such a thing.
彼女がそのようなことを言ったはずがない。
She talked childishly.
彼女はあどけない物の言い方をした。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
I could not make out what he meant.
私は彼の言いたいことがわからなかった。
I told him that I get up at seven every morning.
私は毎朝7時に起きると彼に言った。
Tell him to come here at once.
彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
He said that he had met her on the previous day.
彼はその前日に彼女に会ったと言った。
Let me have your suggestion as to what I am to say.
何と言ったらよいかおしえていただけませんか。
Correct me if I am wrong.
私が間違えたときは言ってください。
Listen to me, will you?
私の言うことを聞いてくださいね。
"Give me another bottle," he said.
「もう一本くれ」と彼が言った。
Tom says he feels like he might throw up.
トムさんは吐きそうと言ってました。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
That boy won't tell me his name.
その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
I wonder why no one tells the truth.
どうして誰も本当のことを言わないんだろう?
What did you say yesterday?
昨日何を言ったの。
He won't say anything about himself.
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
It was then that my father's reproof had come home to me.
父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
You are very kind to say so.
そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
I said that as a joke.
冗談で言ったのよ。
Frankly speaking, you are in the wrong.
正直言って君は間違っている。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
He said he wasn't used to speaking in public.
彼は人前で話すことになれていないと言った。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class