The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She said no more work.
彼女は仕事はしないと言った。
He didn't speak to me at all.
彼は全然私にものを言わなかった。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
She told me to open the window.
彼女は私に窓を開けるよう言った。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He thanked me with his eyes.
彼は目で礼を言った。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも30分はかかってしまった。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
My hope has been extinguished by his remark.
彼の発言で私の希望は失われた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Do not say such foolish things.
そんな愚かなことを言うな。
Can I leave a message?
伝言をお願いしたいのですが。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh