One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
"The exam will be held this day week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
I said nothing to her, which made her upset.私は彼女に何も言わなかった。すると彼女はうろたえた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You can tell him for all I care.あなたが彼に言いつけたって私はちっともかまわない。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He called for another glass of beer.彼はビールをもう一杯くれと言った。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
To be honest, I don't like you at all.正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。
The fact that I said nothing made him angry.なにも言わなかったことに腹をたてた。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
He observed that we would probably have rain.多分雨になるだろうと彼は言った。
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
It is kind of you to say so.そう言ってくれてありがとう。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
May I read the rest of the will now?いま遺言の残りを読んでいいですか。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
I must say good-bye to you.さよならを言わなければなりません。
I thanked him for helping me.私は彼に助けてもらったお礼を言った。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.ピエロを見て少年は物が言えなくなってしまった。
What do you think he said when I asked him for a favor?私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
I want to say goodbye.「じゃね」と言いたい。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
It is easy to understand what he is trying to say.彼の言おうとしていることはよく分かる。
He asked me to pass him the salt.塩を回してください、と彼は私に言った。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
That goes without saying.それは言うまでもない。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
She retorted against him.彼女は彼に言い返した。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He told me that if he were I, he would not do so.私が君だったらそんな事はしないだろうよと彼は私に言った。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
I didn't quite make out what he said.彼が言ったことはよくわからなかった。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
She was too wise not to understand what you meant.彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
I told you before!言っただろ！
Don't haggle over a small sum of money.わずかな額のことで言い争うのはよせ。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
She did not say anything.彼女はなにも言わなかった。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
She came up to me and said "How are you?"彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。
Father often tells me to keep things clean.父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Let's patch up our argument.もう言い合うのはやめにしましょう。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
I've come, as my mother told me to deliver this here.こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License