The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
You have a message here.伝言が届いております。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
"Leave me alone," she said angrily.「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
My boss told me it's hard to approach me.「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。
He told me that would come again.彼は私にまた来ると言った。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
What did the doctor say?医者はなんて言ったの？
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
I said so by way of a joke.冗談のつもりでそう言ったんだ。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Would you like to leave a message for him?彼への伝言をうけたまわりましょうか。
All books may be divided into two classes.全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
It is truly said that time is anger's medicine.時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
I could not speak from fear.こわくてものが言えなかった。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
What should I say?なんと言ったらいいのか・・・。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
That is not what I meant to say.それは私が言おうとしたことではない。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
What you said is complete nonsense.君の言ったことはまったくナンセンスだ。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
Whatever you may say, I won't give it up.君が何と言おうと、私はあきらめない。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
Without her advice, he would have failed.彼女の助言がなかったなら彼は失敗していただろう。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
I speak of the Japanese in general.私は日本人一般について言っているのだ。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
What did you say you gave her for her birthday?彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ？
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
He gave me not just advice, but money as well.彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
"What did you say?" "I didn't say anything."「何て言いましたか。」「何も言ってませんよ。」
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
Totoro says: "I can't speak Chinese."「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
No matter what you say, he still won't do it.君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Tell Tom I said hi.トムによろしく言っておいてよ。
He did what he had been told; otherwise he would have been scolded.彼は言われた事をした。さもないと叱られたことだろう。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
Please speak in a louder voice.もっと大きい声で言ってください。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
He lied his way out of it.彼はうそを言ってうまく逃げた。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
He resented everyone's being very quiet.誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
I'm sure Tom told you.トムはきっと君に言ったはずだよ。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He was so angry he couldn't speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
She insisted on my going there.彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。
His words have come true.彼の言った通りになった。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
What did he tell you about his hope?彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License