One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She said to her brother, "I will tell on you."彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
She proposed that a doctor should be called in immediately.彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
What are you getting at?何を言おうとしているの。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
My mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Don't make me laugh.よく言うよ。
I study many languages.たくさんの言語を勉強しています。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
She hung up without saying good-bye.彼女はさよならも言わずに電話を切った。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Do you understand what he's saying?あなたは彼の言っていることがわかりますか。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
As the friend, I gave an opinion.友達として私は意見を言った。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
"Hello," said Tom, smiling.「やあ」とトムはにこにこしながら言った。
He said 'Goodbye everyone' and stood up.彼は「みなさん、さよなら。」と言って立ち上がった。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
"My lady is in her chamber," said the servant.「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
Come to that, I'd like to do some shopping too.そう言えば買い物もしたいな。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?『ねえ』って、僕を見ながら言われても・・・もしかして、またダブルブッキングですか？
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Don't commit yourself to doing it within a week.一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She named all the flowers in the garden.彼女は庭の花の名を全部言った。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
I wouldn't have the cheek to say such a thing.僕だったらそんなずうずうしいことは言えない。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
I don't care what they say.あいつが何を言おうが僕は気にしない。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
He said a few words by way of apology.彼は言い訳として二、三述べた。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He said nothing as to my request.彼は私の要請については何も言わなかった。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License