The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
I want to say goodbye.「じゃね」と言いたい。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
He may have said so.彼はそう言ったかもしれない。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
He exclaimed that I should not touch the gun.彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Takuya told me to leave right away.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
"Don't cry," she said.「泣かないで」と彼女は言った。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Never say die.死ぬなどと言うな。
Why don't you ever say it?どうして言ってくれないの？
You should've told me yesterday.昨日言ってくれたらよかったのに。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
She said. "I arrived here yesterday."彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
He is what you might call a bookworm.彼は本の虫と言ってもいいような人だ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
It is said that women live longer than men.女性は男性より長生きだと言われている。
Please say the alphabet in reverse.アルファベットを後ろから言ってください。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Can you repeat what you said?今のをもう一度言っていただける。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The guide said that we had better set out as soon as possible.私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
It was difficult for me to make out what he was saying.私は彼が何を言っているのかわからなかった。
She told Tony.彼女はトニーに言いました。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
He gave me some excuse for not attending the party.そのパーティーには出られないと言い訳をした。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
She described him as a detective.彼女は彼を探偵だと言った。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Can we say "No" to America?米国にノウと言えるのか？
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I think I had better not say anything about it.私はそれについて何も言わないほうがよいと思う。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないって言ってました。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
She said that it might be true.それは本当かも知れないと彼女は言った。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I can't make out what he was saying.私は彼が言っていたことが理解できない。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
So great was his emotion that he could not utter a word.彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
I regret telling you the truth.本当の事を言った事を後悔している。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
She realized that she had better tell the truth.彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
I tried to tell you.だから言っただろう。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
"I am too old and sad to play," said the boy.「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License