The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
John said, "That's a beautiful tune."美しい曲だね。とジョンが言いました。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
"You are almost out of time", said the teacher.「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
He said that he was going home the following day.彼は翌日に家に帰ると言った。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
It was thanks to his advice that I succeeded.私が成功したのは彼の助言があったからだ。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
What she said wasn't true.彼女が言ったことは真実ではなかった。
She is said to have been beautiful.彼女は美人だったと言われている。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
I'll spare you the details.まあ詳しいことは言わんが。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I've got nothing to say to him.彼には何も言いたくない。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
It was obvious that they had told a lie.彼らがうそを言ったということは明白だった。
Mother told me to behave myself.母は私に行儀よくするようにと言った。
You probably don't understand a word I'm saying today.今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Not knowing what to do, I asked for his advice.何をしてよいか分からなかったので、彼に助言を求めた。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
I beg your pardon?もう一度言って下さい。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
How can you say such a silly thing?どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
If he comes, tell him to wait for me.もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
Is there something you want to say?何か言いたいことがあるの？
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
He left without so much as saying good-by to me.彼は私にさよならさえ言わないで出ていった。
Let me say a few words by way of apology.ちょっと言い訳させてください。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
It makes my head swim to hear you say that.そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
He didn't say a word.ただの一言も彼は喋らなかった。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
I don't know what I should say.何と言ったら良いか分かりません。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
What you say and what you do are different.君は言ってることとやってることが違う。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
I am Jorge.ジョージと言います。
He's not talking theory.彼は理屈を言っているのではありませんね。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言うことを聞かない。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
He said to me, 'Don't make such a noise.'そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
He said that he would be elected and that he would become governor.彼は当選して知事になるつもりだと言った。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License