The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Frankly, I don't like that man.正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
My sister asked me to teach her how to ski.妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
To speak frankly, I don't like your idea.率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
She told me that it would be a good idea if I came home soon.彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
I am in agreement with most of what he says.彼の言っていることの大方に私は同感である。
Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.今日はエイプリルフールだから嘘しか言わないことにする。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
I said so with a view to pleasing him.私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
She told me not to tell lies.彼女は私にうそをついてはいけないと言った。
Let me say this just once.私に一回だけ言わせてくれ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
It shows that English is no longer the language only of the people of England.つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Did Tom tell you where he was last night?昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
This matter had best be left unmentioned.この問題は言わずにおくのが一番よい。
You should go ahead and do it, just like you said you would.お前、言ったことはちゃんとやれよな。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I can barely understand what he's saying.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
They answered in chorus.彼らは声をそろえて言った。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
He told me to go there at once.そこへすぐ行けと彼が言った。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"ナタナエルはイエスに言った。「どうして私をご存じなのですか」
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。
Talking of Switzerland, have you ever been there in winter?スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
He declared that he was innocent.彼は無実だと断言した。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
I said it by way of a joke.私はジョークのつもりでそれを言ったのだ。
I've never said such a stupid thing.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License