One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
I can't make out what he says.私には彼が何を言っているのか解らない。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
It is not a cupboard, he said in surprise.食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
He didn't say a word.彼は一言も言わなかった。
It is strange that he should not tell me anything about it.彼がそのことについてひと言も言わないなんて、なんかおかしいなあ。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Generally speaking, women live longer than men.概して言えば、女性は男性より長生きだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
The same thing could be said about many other people.同じ事がほかの多くの人についても言える。
The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
But confessed freely, I am not the Christ.「わたしはキリストではありません」と言明した。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Did you say something?なんか言った?
Jack said he had never told a lie, but he was lying.ジャックは今までにうそをついたことがないと言ったが、それはうそをついているのだ。
Tell Tom I said hi.トムによろしく言っておいてよ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I'll take back everything I said.僕が言ったことを取り消す。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
She said that he was handsome.彼女は「彼はハンサムです」と言いました。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
I'm saying this out of kindness.私は親切心から言っている。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
What my mother had said was true.お母さんの言ったことは本当だった。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
She says that she is happy.彼女は幸せであると言っている。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
I told you not to talk about the matter in her presence.彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Please say the alphabet in reverse.アルファベットを後ろから言ってください。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
It doesn't matter what he said.彼が何を言ったかなんて問題ではない。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He can speak 10 languages.彼は10の言語が話せる。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
He answered never a word.彼は一言も答えなかった。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
If you hadn't had my advice, you would have failed.もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
That goes without saying.それは言うまでもない。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
Speaking of Mary, I have not seen her for a long time.メアリーと言えば、しばらく会ってない。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
What if I say "no"?僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
It is not clear what the writer is trying to say.筆者が何を言おうとしているのかわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License