The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
He said, "I want to be a doctor."彼は「私は医者になりたい」と言った。
Is there something you want to say?何か言いたいことでもあんの？
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
My father said that I must work hard.父は私が懸命に働かなければならないと言った。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
I accept what you say to some extent.君の言ったことをある程度まで受け入れます。
He went away without saying a word.彼は一言も言わずに行ってしまった。
We'll never live this fiasco down.この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I didn't tell him the truth for fear he would get angry.彼が怒るといけないから本当の事は言わなかった。
What should I say?なんと言ったらいいのか・・・。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」
He has never told a lie.彼は１度も嘘を言ったことがない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Whatever she may say, I will not attend the meeting.彼女がなんと言おうとも私はその会合には出席しない。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
He went out of the room without saying any words.彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
She said, "How confident he looks!"なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Not knowing what to say, she remained silent.何を言ったらいいか分からなかったので、彼女はだまっていた。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
He did it as he had been told.彼は言われたとおりにそれをやった。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
Whoever may say so, it is wrong.だれがそう言おうとも、それはまちがっている。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Don't commit yourself to doing it within a week.一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I mentioned your name to him.彼に君の名を言っておきました。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
Why didn't you tell me in advance?何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
He said to me, "Please do me a favor".彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなに言われる。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
Why don't you say it?言ってみたらどうだ。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
I take back what I said.今言ったことは取り消します。
He is said to have been a good teacher.彼はよい先生であったと言われています。
He said that he would be elected and that he would become governor.彼は当選して知事になるつもりだと言った。
Your remarks were rather out of place.あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。
It is kind of you to say so.そう言ってくれてありがとう。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Mike said that he would come.マイクは来ると言った。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Can you guess her age?彼女の年齢を言い当てられますか。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
She admonished the child to be more careful.彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
He made reference to my book.彼は私の著書に言及した。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License