The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
He's mumbling something.彼は何かぶつぶつ言っている。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私が本当のことを言っていないというのですか。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
I said I would make her happy.僕は彼女を幸せにすると言った。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
She said, "How confident he looks!"なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Didn't I tell you?だから言ったでしょ。
Did you say something, Tom?何か言った、トム？
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
What he said also applies in this case.彼の言った事はこの場合にも当てはまる。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Let me have your suggestion as to what I am to say.何と言ったらよいかおしえていただけませんか。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
What he did was nothing less than madness.彼がしたことは狂気の沙汰としか言いようがなかった。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
She insisted that I should see the doctor.彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
"I am too old and sad to play," said the boy.「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
What are you talking about!?何言ってるんだよ！
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
She dreaded having to tell him what had happened.彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
That doesn't agree with what he said.それは彼の言ったことと一致しない。
She said she was a pianist, but that was a lie.彼女は自分がピアニストだと言ったが、それはうそだった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Let me say.言わせて下さい。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
She was choked with tears and was unable to speak.涙にむせんで何も言えなかった。
"Let me alone," she said angrily.「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
She said he would be sixteen next month.彼女は来月１６歳になると言った。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
Jesus answered, "I tell you the truth."イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
What're you saying?何を言ってるの！
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
She did not so much as say "Good morning" to me.彼女は私に「おはよう」とさえ言わなかった。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
He told me that he was very tired then.彼は私にその時大変疲れていたと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License