The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
What he said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
I'd be lying if I said I had never smoked before.これまで一度もたばこをすったことがないと言ったらうそをついていることになるでしょう。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
His remarks had the opposite effect.彼の発言は逆効果になった。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
I'm not going, and that's that.行かないと言ったら行かないんだよ。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか分からない。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言うことを聞かない。
I think that you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
She became, in other words, a good wife.言い換えれば、彼女は良き女房になった。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
He told us to depart at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
I say it all the time.いつも言ってるじゃないか。
I regret saying this.私は、この事を言ってしまった事が悔やまれる。
In other words, she wants to refuse the proposal.言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
I beg your pardon?すみませんが、もう一度言って下さい。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
But Bill interrupted the story saying: "Banana".だが、ビルは「バナナ」と言った。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き女房になった。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He has gained enough wisdom not to say so.彼はそう言わないだけの分別は得ていた。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He cannot have said such an unreasonable thing.彼がそんな筋の通らないことを言ったはずはない。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
His meaning is quite plain.彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He lied his way out of it.彼はうそを言ってうまく逃げた。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
But, that thing is said to no one.しかし、そのことは誰にも言っていない。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
He proposed that they stay at that inn.彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
What do you think she said?彼女は何と言ったと思いますか。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
The guide told the kids not to take a picture.ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
Whoever may say so, it is wrong.だれがそう言おうとも、それはまちがっている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He held his tongue and didn't say a word.彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
I cannot understand what he is driving at.彼が何を言いたいのか私には分かりません。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License