The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
He asked me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
I had a lot to say in relation to that affair.その件に関しては言いたいことがたくさんあった。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
I don't want to say "hello".「こんにちは」とは言わないでいたい
He told me that I should be more careful.彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He said he would come, and what is more, he said he was glad to.彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I will tell the teacher all about it.先生にみんな言いつけてやるぞ。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
If you have something you want to say, hurry up and say it!言いたいことあるならさっさと言えよ！
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
They said so, but she thought to the contrary.彼らはそう言いましたが、彼女はそう思いませんでした。
He says he will come at once.彼はすぐに来ると言っている。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.メアリーと言えば、しばらく会ってない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Come again?何ですって？もう一度言って下さい。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
What did you say you gave her for her birthday?彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ？
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
I suppose you could say that.そうとも言えるね。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
I don't care what people say.人が何を言おうと平気だ。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Jim made a superfluous remark.ジムはよけいな発言をした。
She hung up without saying good-bye.彼女はさよならも言わずに電話を切った。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
You're always complaining.あなたはいつも文句ばかり言っている！
But Bill interrupted the story saying: "Banana".だが、ビルは「バナナ」と言った。
How do you say 'a cat' in Hebrew?猫はヘブライ語で何と言いますか？
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
"I think it's kinda weird," he said.「ちょっとへんだと思うね」と言いました。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
You are not consistent.君の言っていることは、つじつまが合わない。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
I tell you this.あなたに言っておきます。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
He never said it again.彼は二度とそれを言わなかった。
He went out without saying a word.彼は一言も言わないで、出て行った。
I thought I told you to go to bed.寝るように言ったはすだけど。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
I am honored that you should ask me to speak.発言を求められたことを光栄に思います。
Bill did nothing else but joke.ビルは冗談を言ってばかりいた。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Nobody could tell what he meant by that.彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License