The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
I've told you over and over again not to do that.やめてと何度も言ったでしょう。
He told me that he had no time to read books.彼は私に読書する時間がないと言いました。
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
He said so to her face.彼は彼女の面前でそう言った。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
He cannot have said such nonsense.彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
What Tom said is true.トムの言ったことは本当です。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
As I did not know what to do, I asked him for advice.私は何をしたらいいのかわからなかったので、彼に助言を求めた。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
What do you think you are doing, talking down to me like that?何を偉そうに言っている！
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
He says he won't come.彼は来ないと言っている。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
What he said yesterday is not true.彼が昨日言ったことは本当ではない。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。
She was choked with tears and was unable to speak.涙にむせんで何も言えなかった。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
What you say is right.君の言うことは正しい。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
He will not say yes.彼はどうしてもうんと言わない。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
I just didn't believe what Tom said.私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
He said he had bought that book there the day before.彼は「この本をきのうここで買った」と言った。
She said, "I owe it to him that I am popular."「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
I doubt her words.彼女の言う事は疑わしい。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
In case you see him, please say hello to him for me.彼に会ったらよろしく言ってください。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
He went by me without a single word.彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
She went away without so much as saying good-bye to us.彼女は私たちにさよならさえも言わずに行ってしまった。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
What did you say yesterday?昨日何を言いましたか。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
I don't care what people say.人が何を言おうと平気だ。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
To tell the truth, I am tired of it.本当を言うと私はそれに飽きた。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
She says she will call you later.彼女は後であなたに電話をすると言っています。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
Some things are better not said.言わない方がいいこともある。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
It occurred to me that he might have told a lie.彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
I wonder why no one tells the truth.どうして誰も本当のことを言わないんだろう？
What he said is by no means true.彼の言ったことを決してほんとうでない。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License