The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She left the room without saying goodbye.彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。
I will tell her what to say at the meeting.会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
How dare you say such a thing to me?君はどうして私にそんなことが言えるのか。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
Didn't I tell you?だから言ったでしょ。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
He said he did not enter the room, which was a lie.彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
He did the way he was told.彼は言われた通りにした。
As you treat me, so I will treat you.私の言ったとおりにそれをしなさい。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
In all probability, no language is completely free of borrowed words.借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
She says she will come.彼女は来ると言っている。
They questioned him.彼らはまた尋ねて言った。
She says that she is happy.彼女は幸せであると言っている。
He defied me to dive off the cliff.彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。
"Now, boys." he said.やあ、みんな。と彼は言いました。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
At least say you are sorry.ごめんの一言くらい言えよ。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
It is truly said that time is money.時は金なりとは至言である。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
His behavior conflicts with what he says.彼の行動は言っている事と矛盾する。
I asked him to come at eight, but he turned up at nine.私は彼に８時に来てくれと言ったが、彼は９時に現れた。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Honestly, I can't trust him.正直に言って彼は信頼できない。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
The orphan children were told to behave themselves.孤児達は行儀よくするよう言われていた。
He said that I must go there.彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.彼は毎朝６時に起きていると言った。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
All books may be divided into two classes.全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
That's it in brief.手短に言えばそうなる。
I got very annoyed at her remarks.私は彼女の発言にとても腹が立った。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
She thanked me for the present.彼女はそのプレゼントのことで私に礼を言った。
My mother is always finding fault with me.母はいつも私に文句を言っています。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
We can know in advance what excuse he will make.彼がどんな言い訳をするかはあらかじめ分かってしまう。
She said that she gets up at six every morning.彼女は毎朝６時に起きると言った。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
We were told by him to leave the room at once.私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。
He stared at me and said nothing.彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License