One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
He attributes his success to hard work.彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
This is also part of your work, as I told you before.すでに言ってあるように、これもあなたの仕事のうちだ。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?こないだなくしたって言ってた傘は見つかった？
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
What did Tom say?トムは何と言ったのですか。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
He spoke truth.彼は真実を言っていた。
She's always complaining about the food.彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Don't talk rubbish!馬鹿なこと言うなよ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Bill did nothing else but joke.ビルは冗談を言ってばかりいた。
It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
English is an international language.英語は国際言語である。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
Tom can speak only a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He expressed his belief in her honesty.彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
He told me to do it, so I did it.彼はそれをするように言ったので私はそうした。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
That's what she said.それは彼女の言ったことだ。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
Well, I'll tell you how to spell my name.じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
My father says he failed in the entrance examination twice.父は入試に２度失敗したと言っている。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
Ignorance of the law excuses no man.法律を知らないからといって言い訳にはならない。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
He had no time when his mother told him to work.彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。
Me, I prefer coffee to tea.ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
I just don't know what to say.何とも言いようがないなあ。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
No matter who says so, I don't believe it.たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
He sent back a message that everyone was well.彼からみな元気だと言ってきた。
Tom is a language nerd.トムは言語オタクだ。
The operator told me to hang up and wait for a moment.交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The student left without saying anything.学生は何も言わずに行ってしまった。
He may have said so.彼はそう言ったかもしれない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
Many a time did he give me good advice.彼は幾度となくためになる助言をしてくれた。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License