Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.
彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He kept silent during the meal.
食事の間中彼は一言も言わなかった。
What do you think you are doing, talking down to me like that?
何を偉そうに言っている!
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
He says he won't come.
彼は来ないと言っている。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
What he said yesterday is not true.
彼が昨日言ったことは本当ではない。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
She pretended not to hear him yesterday.
昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
I am going to complain to the manager.
支配人に文句を言ってやる。
Tell him not to be late for school.
彼に学校に遅れないように言いなさい。
I don't know how to thank you enough.
お礼の言いようもありません。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.
元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね~っ。
She was choked with tears and was unable to speak.
涙にむせんで何も言えなかった。
He listened carefully so that he might not miss a single word.
彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
What you say is right.
君の言うことは正しい。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
He will not say yes.
彼はどうしてもうんと言わない。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Your words don't match your actions.
君は言行不一致だ。
I just didn't believe what Tom said.
私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
He said he had bought that book there the day before.
彼は「この本をきのうここで買った」と言った。
She said, "I owe it to him that I am popular."
「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"