The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does this word mean?この語は何と言う意味か。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Not knowing what to say, I kept silent.なんと言ったらよいのかわからないので、私は黙っていた。
Did you mention my book?僕の本の事を言ったのか。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
It would be better to leave it unsaid.それを言わないでおく方がいい。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
It is said that he wrote this book.彼がこの本を書いたと言われています。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。
If you happen to see him, please give him my best regards.もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
She would not tell me why she had gone home first.彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
He has never told a lie.彼は１度も嘘を言ったことがない。
I thought I told you to trim your beard.ひげを整えるようにあなたに言ったはずですが。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
All you have to do is follow his advice.君は彼の助言に従えさえすればよい。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
What do you mean, why don't I ever say it?何言ってんだ、言ってくれないとは？
It is very good of you to say so.そう言っていただいてとてもありがたいです。
Is there something you want to tell me?何か言いたいことがあるの？
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
"I saw her five days ago", he said.「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
I cannot understand anything he said.私は彼の言ったことが少しも理解できない。
He bent over and said "I'm not lying".彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
That kind of remark does not befit you.そのような発言は君にふさわしくない。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
He did exactly what I told him to do.彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
Generally speaking, women live longer than men.概して言えば、女性は男性より長生きだ。
I said that to myself.私はそうひとりごとを言った。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
We can know in advance what excuse he will make.彼がどんな言い訳をするかはあらかじめ分かってしまう。
I don't quite follow you.君の言っていることはよくわからない。
He said two or three words and left.彼は二言三言述べると行ってしまった。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
He gave me not only advice but also money.彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
I was always told to study when I was a child.子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
She said that I should come home soon.彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
How dare you say such a thing!よくずうずうしくそんな事が言えるね。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Not knowing what to say, he remained silent.何を言っていいのか分からなかったので、彼は黙っていた。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
My teacher told me to read as much as I could.先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License