The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
Ben, if anything, was a sensible man.ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
You had better leave it unsaid.それは言わずにおいた方がいい。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Do you know what I mean?僕の言いたいことがわかる？
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
She went out without saying good-bye.彼女はさよならも言わず出ていった。
I was relieved that I could make my broken English understood.僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
Don't tell Tom. I don't want to worry him.トムには言わないでね。心配かけたくないから。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
Why did you say such a stupid thing?どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
What you said does not apply to this case.君の言ったことはこの場合に当てはまらない。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He denied that he had accepted the bribe.彼は賄賂を受け取らなかったと言った。
Did he tell you anything?彼はあなたに何か言いましたか。
Weigh your words well.後先をよく考えて物を言え。
I got very annoyed at her remarks.私は彼女の発言にとても腹が立った。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
She went away without so much as saying good-bye to us.彼女は私たちにさよならさえも言わずに行ってしまった。
I got a lot to say.言いたいこといっぱいある。
She is said to have been an actress about twenty years ago.彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
My major is linguistics.私は言語学専攻です。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Louder, please.もっと大きい声で言ってください。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
What he said was far from true.彼の言ったことは全く真実ではなかった。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
If anything, she isn't any better today.どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
Don't commit yourself to doing it within a week.一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
As for me, I like this better.私と言えば、こちらの方が好きだ。
"Let me alone," she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
I forgot what I was going to say.何言おうとしたか忘れちゃった。
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
She said to her brother, "I will tell on you."彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License