One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
There is no use trying to excuse yourself.言い訳をしてもむだだ。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
Betty didn't say a word.ベティは一言もしゃべらなかった。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
I was wrong; forget what I told you.僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.近いうちに大地震が起こると言われている。
It is kind of you to say so.そう言ってくれてありがとう。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
May I read the rest of the will now?いま遺言の残りを読んでいいですか。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
You said so the other day, didn't you?この間きみはそう言ったよね。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
Please tell me if I get in your way.もしじゃまだったら、そう言ってくれ。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
She didn't say a word about it.彼女はそれについては一言も言わなかった。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
He has a great knowledge of the linguistic field.彼は言語学の分野にはよく通じている。
He tried to argue the matter away.彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I don't think I could spend six hours alone with you.なんと言われても、あなたと六時間、ふたりっきりでいられるとは思いません。
She said she must leave at once.彼女はすぐに行かなければと言った。
I wish I didn't have to tell you this.ちょっと言いにくい話なんだけど。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
When I asked whether I might talk with him a moment, he said, "By all means."ちょっといいですかとたずねたら「よろしいですよ」と彼は言った。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
I think that you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
She asked me how old I was.あなたは何歳ですかと私に言った。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
He denies nothing to his children.彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License