The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
I can't understand anything he said.私は彼の言ったことが少しも理解できない。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
They say that the Vikings discovered America before Columbus.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
He said, "I felt ill, but I am all right."彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He says he has never told a lie, which is a lie.彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
You'd better not tell Tom.トムには言わない方がいいよ。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
"Leave me alone," she said angrily.「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
As you treat me, so I will treat you.私の言ったとおりにそれをしなさい。
What is it that you really want to say?あなたが本当に言いたい事は何ですか。
I told you again and again.口をすっぱくして言ったのに。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I, for my part, have nothing more to say.私としては、もう何も言うことはない。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
He did not know what to say.彼はなんと言ってよいかわからなかった。
Because I am a student of old language.なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
I like languages.言語が好きです。
What did she say?彼女は何と言ったのですか。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
I regret having to say this.私は、この事を言わなければならないのは残念です。
The weather bureau says it will rain tonight.気象庁は今晩雨が降ると言っている。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
He says that he will lend me the book when he is done with it.彼は読んでしまったらその本を私に貸してくれると言っている。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He said, I am not.彼は言った。「そうではありません」
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Tell me truly what you think about it.そのことについてどう思っているか本当のことを言ってください。
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I tried to tell you.だから言っただろう。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
How can you say such a silly thing?どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
Frankly speaking, I don't want to work with him.率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License