The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
Tony said he didn't know.トニーは知らなかったと言っていた。
In a word, he is a flatterer.ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
He came even though I told him not to.私が来るなと言ったのにかかわらず、彼はやってきた。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
I already told you not to smoke in your room.もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
What should I say?何と言ったらいいか・・・。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
I didn't know what to say to him.私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
I could say nothing in my dad's presence.パパの面前では何も言えなかった。
I just don't know what to say.何と言ったらいいか・・・。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
She can speak three languages.彼女は３カ言語を話すことができる。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
I couldn't make out what he wanted to say.私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
He didn't say a word.彼は何も言わなかった。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
He prayed that I might succeed.成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
The guide told the kids not to take a picture.ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Tom says he has actually seen a ghost.トムは本当に幽霊を見てしまったのだと言った。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Tom says he feels like he might throw up.トムさんは吐きそうと言ってました。
It was cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷だ。
I wonder what you were referring to.あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
I just echoed his opinion.私はただ彼の意見をそのまま言ったまでだ。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
I advised him on what books to read.私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
Talking of John, what has become of his sister?ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It is easy to understand what he is trying to say.彼の言おうとしていることはよく分かる。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
You had better yield to your teacher's advice.先生の助言に従ったほうがよい。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
It doesn't matter who says that, it's not true.誰が言おうとそれは真実ではない。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
What she said wasn't true.彼女が言ったことは真実ではなかった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
He didn't say a word.一言も彼は口にしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License