The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said that you had better go.あなたは行く方がよいと彼は言った。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
I don't know what to say.何を言えばよいのか分からない。
It is language that distinguishes man from beasts.人間と動物を区別するのは言語である。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
"The exam will be held this day week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
His speech verged on the ridiculous.彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
"I did that," she complained, "but there was no water in it!"「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.私はどうしてトムさんがあんなことを言ってしまったのかわかりませんが、今は悔しがっているんでしょう。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
There isn't much logic in what you're saying.きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
He is said to be a good doctor.彼はよいお医者さんだと言われている。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
That is a fine excuse.どうもごりっぱな言いわけだよ。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
It was only yesterday that I realized what she really meant.昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
It is very good of you to say so.そう言っていただいてとてもありがたいです。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
You should not speak ill of others behind their backs.人の陰口を言ってはいけない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
To speak frankly, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
It was a good dinner, to say the least.控え目に言ってもそれはすばらしいディナーだ。
She told me, "open the window".彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I won't quit, no matter what you say.君が何を言っても私はあきらめない。
Now that you say it, I think you're right.そう言えばそうだ。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The girl had no one to turn to for advice.その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Frankly speaking, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
The little boy hung his head and said nothing.少年はうなだれて何も言わなかった。
Why did you say such a stupid thing?どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
He cried how silly he had been.ああ、何と愚かだったんだろう、と彼は言った。
In a word, he is a flatterer.ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
I will say something about it.それについて言いたいことがある。
They said they would employ me at the office.彼らは私をその会社に雇うと言った。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
Don't lie to me.私にうそは言わないで。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
The two sisters were always quarreling with each other.その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
He said he would keep from chatting.彼がおしゃべりを慎もうと言った。
His words and action do not accord.彼は言行が一致しない。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
They answered in chorus.彼らは声をそろえて言った。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License