The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you happen to see him, please give him my best regards.もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
"You'd better come in," the man said.入りなさい、とその男は言った。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
I'm sick of her excuses.私は彼女の言い訳にうんざりしている。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
I'll say this: I am innocent.これだけは言っておく。私は無実なんだ。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
I was wrong; forget what I told you.僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
"That's very nice of you," Willie answered.「おっさん、やさしいなー」ウィリーは言った。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
What would you say to convince him to buy one?彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
What I'm saying is quite true.私が言っていることはまさに事実なのです。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
I don't know what you mean.何が言いたいのか分からないなあ。
Did Tom tell Mary how many apples to buy?メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？
It's true that he said that.彼がそう言ったのは本当です。
He came even though I told him not to.私が来るなと言ったのにかかわらず、彼はやってきた。
What did he tell you about his hope?彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
You should have told me that you wanted me to come alone.ひとりで来てほしいと言ってくれればよかったのに。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He doesn't mean it; he's just acting.彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
He said, "I plan to become a researcher."彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
The guide told the kids not to take a picture.ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
I can't understand what she says.彼女の言っていることが理解できません。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Complaining won't change anything.ぶつくさ言ったところでしょうがない。
I keep telling him to listen, but he won't.彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
Please speak in a louder voice.もっと大きい声で言ってください。
My mother is always finding fault with me.母はいつも私に文句を言っています。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
A true friend would not say such a thing.本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
She seems to understand what I say.彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Frankly speaking, I don't want to work with him.率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Are you taking in all he is saying?彼の言っていることがぜんぶ理解できるの？
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
He prayed that I might succeed.成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License