The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
She said that she has never been there.彼女はこれまでそこに行った事はないと言った。
Beggars can't be choosers.物乞いは物言いをつけられぬ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
No matter what you say, he still won't do it.君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
Please tell me what you think.あなたの考えを言ってください。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
I couldn't but speak the truth.私は本当のことを言わざるを得なかった。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
She said he would be sixteen next month.彼女は来月１６歳になると言った。
You were courageous to tell the truth.本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
It seemed that they were telling a lie.彼らは嘘を言っているように思えた。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I will let myself loose.私は何もかも言ってしまおう。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Perseverance, it is often said, is the key to success.忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
My father used to say that time is money.父は、時は金なり、とよく言っていた。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
I thanked him for helping me.私は彼に助けてもらったお礼を言った。
If you hadn't had my advice, you would have failed.もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
I don't see your point.あなたの言ってることがよくわかりません。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
I take back everything I said.前言撤回。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
He can look to his uncle for advice.彼は助言を叔父にたよることができる。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
He gave an excuse about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.上司にやれと言われた仕事をエッチラオッチラやっています。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.私には卵はよくないと医者に言われた。
Do you agree with what he says in the book?本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
Oh, come on.またそんなこと言って。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
Everything Tom predicted came true.トムの予言はすべて当たった。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
No one had anything left to say.誰もそれ以上言わなかった。
He said that he would be elected and that he would become governor.彼は当選して知事になるつもりだと言った。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
Oh, "that's a good idea," she said.「それはいい考えね」と彼女は言った。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
He stared at me and said nothing.彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。
She says she is seeing things.幻覚が見えると言っている。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
To say the least, he seems to be a bad person.控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License