One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He did me the honor of saying that I was right.私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
He was so angry as to be unable to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
You can't say four-letter words on TV.テレビではタブー語を言っちゃいけないんだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
I meant it as a joke.それは、冗談のつもりで言ったのだ。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
Whoever may say so, it is wrong.だれがそう言おうとも、それはまちがっている。
Did you say something?なんか言った？
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
She cannot have said that.彼女がそんなこと言ったはずがない。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
Not a word did he speak.ただの一言も彼は喋らなかった。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
"I saw her five days ago," he said.「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
You had better leave it unsaid.それは言わずにおいた方がいい。
She would not tell me why she had gone home first.彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
He told the students to be quiet.彼は生徒たちに静かにするように言った。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
She was told to accompany me.彼女は私のお供をするように言われた。
I am honored that you should ask me to speak.発言を求められたことを光栄に思います。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
My father didn't say a word during dinner.父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.彼は毎朝６時に起きていると言った。
We'll never live this fiasco down.この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
He said that he was afraid it would be rainy.雨になるのではないかと思う、と彼は言った。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
To tell the truth, this is how he escaped.実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
What would you say to convince him to buy one?彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。
He was told to stand up, and he did so.彼は立ちあがるように言われ、ゆっくりとそうした。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
Who told you to write with your left hand?誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
This is a little difficult for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
It was only yesterday that I realized what she really meant.昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
What are you getting at?何を言おうとしているの。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
As for me, I like chicken better than pork.私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License