The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
Said his mother.母親は言いました。
Not knowing what to do, I asked for his advice.何をしてよいか分からなかったので、彼に助言を求めた。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
I'm telling you, I'm not going.行かないって、言ってるでしょう。
Tell him either to call on me or to ring me up.私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
What made you say such a stupid thing as that?どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
There isn't much logic in what you're saying.きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
She said in a gentle voice.彼女は優しい声で言った。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
He said that it was nine o'clock.彼は９時だと言った。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Don't tell me.言わなくてもわかりますよ。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
I don't care what people say.人が何を言おうと平気だ。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
He may well be said to have been a fortunate man.彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
No one has ever said such things to me.そんなの言われたことないわ。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
They were stupid not to follow your advice.彼らが君の助言を入れなかったのは愚かな事だった。
She can speak three languages.彼女は３カ言語を話すことができる。
I'm saying this out of kindness.私は親切心から言っている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Tom says he doesn't feel tired.トムさんは疲れていないと言っています。
He avowed his beliefs.彼は自分の信念を公言した。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Do as you are told.言われたようにせよ。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
He proposed that we should play baseball.野球をしようじゃないかと彼は言った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
Please tell me the truth.どうぞ本当のことを言ってください。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
He observed that it would probably rain.おそらく雨だろうと彼は言った。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
I didn't hear what you said.あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
He did as I told him.彼は私に言われたとおりにやった。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
It was obvious that they had told a lie.彼らがうそを言ったということは明白だった。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。
Always tell the truth.いつでも本当のことを言いなさい。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License