The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Always tell the truth.
いつでも本当のことを言いなさい。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Silence is golden.
言わぬが花。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
We have to attend to what he tells us.
彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
The doctor said to me," Don't eat too much."
食べ過ぎては行けないと医者が言った。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
I forgot to give him the message.
私は彼に伝言するのを忘れました。
See nothing, hear nothing, say nothing.
見ざる聞かざる言わざる。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Please don't say that.
お願いだからそんなこと言わないで。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
He said he had come to Japan the previous week.
彼は前の週に日本に来ていたと言った。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
They will say your car is very lovely.
彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Let me give you a piece of advice.
一言忠告しておきたいんだ。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.
トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
I'll spare you the details.
まあ詳しいことは言わんが。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.
多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
Please say the alphabet in reverse.
アルファベットを後ろから言ってください。
She said that she had to be back before dawn.
彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.