The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When asked how to do it, he said he didn't know.彼はそのやり方を尋ねられたが、知らないと言った。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを覚えてください。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
But for my advice, you would have failed.もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
Are you angry at what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
He told us to set off at once.彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
What he said turned out true.彼の言ったことは本当であるとわかりました。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
You are to do as I tell you.私の言った通りにしなさい。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
She's always complaining about the food.彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
What did Father say about it?そのことについて父は何と言いましたか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
Whoever may say so, it is not true.誰がそう言おうとも、それは真実ではない。
Something is grating on her nerves.彼女に何か気に障ること言ったかな。
Please don't say that.お願いだからそんなこと言わないで。
Tom told me that he wasn't afraid of Mary.トムはメアリーを恐れないと私に言った。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
What's the name of the man whose car you borrowed?あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
Didn't I tell you?だから言ったでしょ。
He never tells lies.彼はけっしてうそを言わない。
Who told you that?そんなこと誰に言われたの？
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
I can tell you now that it's been a long time, but I fancied Mary at the time.今だから言えるんだけど、あのころメアリーのこと好きだったんだ。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
That's exactly what he said.彼はまさしくそう言った。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
What he has said is true of them.彼が言ったことは彼らに当てはまる。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
No matter what you say, I'll do it my way.君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
What he said may well be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
It was apparent that he did not understand what I had said.明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
He said that he was afraid it would be rainy.雨になるのではないかと思う、と彼は言った。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
She told me that I lacked manliness.僕は男らしさのない男だと彼女に言われた。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
She told me that the most incredible thing had just happened.彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
He said he had bought that book there the day before.彼は「この本をきのうここで買った」と言った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License