The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
To tell the truth, she is my sister.実を言えば、彼女は私の妹だ。
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Say what you will, I think he is honest.君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Don't make me laugh.よく言うよ。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
He began with a joke.彼はまず冗談を言ってからはじめた。
She complained of the room being too hot.彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
Don't come unless I tell you to.来なさいと言わない限り来ないように。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
Their job is to confuse learners of the language.彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
In case you see her, please say hello to her for me.彼女に会ったらよろしく言ってください。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I said that to myself.私はそうひとりごとを言った。
Generally speaking, Japanese women are modest.一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He, if anything, is the romantic type.どちらかと言えば、彼はロマンチストだ。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
He told us to set off at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
He didn't say anything.彼は何も言わなかった。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
In a word, I think he's a fool.一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
She told the child to eat up the food.彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
He gave me money as well as advice.彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
What he said boils down to this.彼の言ったことは要するにこういうことだ。
He used to say so, but now he doesn't.彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
It was thanks to his advice that I succeeded.私が成功したのは彼の助言があったからだ。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Whatever she may say, I will not attend the meeting.彼女がなんと言おうとも私はその会合には出席しない。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
He told me to go there at once.そこへすぐ行けと彼が言った。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Tom is a language nerd.トムは言語オタクだ。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
That is all that he said.これが彼が言ったことの全てだ。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
I, for my part, have nothing more to say.私としては、もう何も言うことはない。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Will you tell me where I am wrong?どこが間違っているか言ってください。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
A bunch of people told me not to eat there.そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
He is complaining about something or other all the time.あいつはいつもぐずぐず文句ばかり言っている。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
"Shall I take a message?" "No, thank you."「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
What he said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
Takuya told me to start at once.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。
Whatever you may say, I won't give it up.君が何と言おうと、私はあきらめない。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
How dare he complain?よくも彼は文句が言えたものだ。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License