One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mother always tells me not to sit up late at night.母は私に夜更かしするなといつも言っています。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She insisted on my going there.彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
It is neither more nor less than absurd.ばかばかしいとしか言いようがない。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
Me, I prefer coffee to tea.ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女の言っていることを理解するのに彼にはずいぶん時間がかかった。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
It doesn't matter who says that, it's not true.誰がそう言おうとも、それは真実ではない。
He was told to stand up, and he did so slowly.彼は立ち上るように言われ、ゆっくりとそうした。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
I mentioned your name to him.彼に君の名を言っておきました。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
Do you understand me?私の言わんとすることがわかりますか？
English is the world's language.英語は世界の言語である。
He declared that the earth goes round the sun.地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Perseverance, it is often said, is the key to success.忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
His meaning is quite plain.彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Do you know what I mean?僕の言いたいことがわかる？
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
That's just what I was going to say.私の言わんとするところもそこです。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
My father told me not to read books in bed.父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
The child wouldn't say 'yes'.その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
You might have told me.私に言ってくれてもよかったのに。
I'm sick of her excuses.私は彼女の言い訳にうんざりしている。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
She gave me good advice.彼女は私に忠言をくれました。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？
He liked the boy's frank way of speaking.彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License