The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Didn't I tell you?だから言ったでしょ。
He said so by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
His statement raised havoc.彼の発言は混乱を引き起こした。
Mary is said to have been a great singer in her youth.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
She said. "I arrived here yesterday."彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He told us, "Set off at once."彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
I already told you not to smoke in your room.もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Be silent, or say something better than silence.沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Now that you've mentioned it, you're right.そう言われてみると、そうですね。
They said so, but she thought to the contrary.彼らはそう言いましたが、彼女はそう思いませんでした。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
I not only gave him some advice, I gave him some money.彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Lisa told me that she has eaten natto.リサは納豆を食べたことがあると私に言った。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
She said that she gets up at six every morning.彼女は毎朝６時に起きると言った。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
I said nothing, which made her angry.私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
What she said wasn't true.彼女が言ったことは真実ではなかった。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Don't tell Tom. I don't want to worry him.トムには言わないでね。心配かけたくないから。
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
His advice amounts to an order.彼の助言は命令も同然だ。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
It was obvious that they had told a lie.彼らがうそを言ったということは明白だった。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Tell me again where you live.どこに住んでいるかもう一度言って。
What he said was by no means true.彼が言ったことは決して本当ではない。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
He's always trying to say something to us.彼はいつも私たちに何か言いたそうにしています。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
We call our father Oyajisan.うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License