The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
It is often said that nothing is more precious than time.時間ほど大切なものはないとよく言われる。
He never said it again.彼は二度とそれを言わなかった。
I said so.私はそう言いました。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
He said to me, 'Don't make such a noise.'そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
It makes my head swim to hear you say that.そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
You have a message here.伝言が届いております。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
If you happen to see him, please give him my best regards.もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
"Be quiet Mie," said Mother.ミエ、静かにしなさいと母が言った。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
You should have told me that you wanted me to come alone.ひとりで来てほしいと言ってくれればよかったのに。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
He nodded as much as to say that he agreed.彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
It is said that women live longer than men.女性は男性より長生きだと言われている。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
Don't lose your head whatever she says.彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
Speak clearly and make yourself heard.大きな声ではっきりと言いなさい。
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
He didn't tell the truth for fear she should get angry.彼は彼女が怒らないように本当のことを言わなかった。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
You might ask before you use my typewriter.私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
I told him to leave the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
I will let myself loose.私は何もかも言ってしまうつもりだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
What did you say? Could you please say it again?何ですって？もう一度言って下さい。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
What you said is absolute nonsense.君の言ったことはまったくナンセンスだ。
Nobody could tell what he meant by that.彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
The fact that I said nothing made him angry.なにも言わなかったことに腹をたてた。
I can barely understand what he's saying.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Don't talk ... as if you know what it's like...知ったふうなこと・・・言わないでください・・・。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
It was a good dinner, to say the least.控え目に言ってもそれはすばらしいディナーだ。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
What do you think you are doing, talking down to me like that?何を偉そうに言っている！
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
I thought I told you to keep the door closed.ドアを閉めておくように言ったはずですが。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
What you said surprised me.君が言ったことで、僕はびっくりした。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
A student wants to see you.学生がお会いしたいと言っています。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
She went out without saying good-bye.彼女はさよならも言わず出ていった。
Never say die.死ぬなどと言うな。
He told me not to look behind.彼は私に後ろを振り返るなと言った。
How come you didn't say anything?どうして何も言わなかったのですか。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
You mean you didn't tell him anything?彼に何も言わなかったの？
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License