The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
He said, "I felt ill, but I am all right."彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
We said we should win.我々は勝つだろうと言った。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
He doesn't tell lies.彼は嘘など言わない。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
Generally, women live 10 years longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
When I told him I liked the picture, I really meant that.彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
He did exactly what I told him to do.彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。
I was ashamed of having said so.私はそのように言ったことを恥じていた。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
What would you say to convince him to buy one?彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。
I believe in what they said.私は彼らの言ったことを信じる。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
"Look." she said.ほら見て。と彼女は言いました。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
What you said is absolute nonsense.君の言ったことはまったくナンセンスだ。
There was a message for me, wasn't there?私の言付けがあったでしょうね。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
She said in a gentle voice.彼女は優しい声で言った。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
What he said is true.彼の言ったことは真実だ。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
His words have come true.彼の言った通りになった。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Did he tell you the truth?彼はあなたに本当のことを言いましたか。
He can speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
He told me that he would start the next day.明日出発すると彼は言った。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
I'll take back everything I said.僕が言ったことを取り消す。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I'm not going, and that's that.行かないと言ったら行かないんだよ。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
I can't understand what he is trying to say.彼が何を言いたいのか私には分かりません。
She told me she knew my brother.彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
I keep telling him to listen, but he won't.彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Speak up!はっきり言いなさい。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
Simultaneous translation broke linguistic walls.同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
He suggested to us that we should go.彼は私たちに、行きましょうと言った。
Tom didn't say a thing.トムは何も言わなかった。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
She said that she gets up at six every morning.彼女は毎朝６時に起きると言った。
I take it back.前言撤回。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
I didn't quite make out what he said.彼が言ったことはよくわからなかった。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
He took back what he had said about me.彼は私について言ったことを取り消した。
What he said counts for nothing.彼が言ったことは全然重要ではない。
Don't worry. I won't tell anyone.心配しないで。誰にも言わないから。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License