One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
You ought to have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
He did as I told him.彼は私に言われたとおりにやった。
He is shy of telling the truth.彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
He didn't say a word.ただの一言も彼は喋らなかった。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
He was so angry he couldn't speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
What he said cannot be true.彼が言ったことが真実であるはずがない。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ!」と言いたい時に、「You have my word」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
What did she say?彼女は何と言ったのですか。
What he said is true.彼の言ったことは真実だ。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
"I'm too old to be playing with bugs", said the boy.「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
He answered never a word.彼は一言も答えなかった。
He had the face to tell me to clear off.厚かましくも私に出て行けと言った。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
How dare you say that?君はよくそんなことが言えるね。
Takuya told me to take off right away.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
What he said applies, to a certain extent, to this case.彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
Mother told me to mow the lawn.母は私に芝を刈るように言った。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
It is said that nothing is more important than health.健康ほど大切なものはないと言われている。
He is able to speak five languages.彼は5つの言語を話すことができる。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I'm sorry. It was just a slip of the tongue.すいません。私の言い間違いでした。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
He said he would give a helping hand to them.彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを12ヵ国語で言える。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
Mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
She declared that she was right.彼女は、自分は正しいと言い切った。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は1件それを見た。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ!
Can I take a message?ご伝言を伺いましょうか。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
He went so far as to call me a liar.彼は私をうそつきだとまで言った。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Could you make out what he was saying?彼の言ってた事、分かったかい。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
His words and deeds do not match.彼の言動は一致していない。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
He mentioned your name to me.彼は私にあなたの名前を言いました。
I heard you talking in your sleep last night.私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
Come, Jesus replied.「来なさい」イエスは言われた。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License