The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you the prophet?あなたは預言者ですか。
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I wish to say a word of apology.お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
He doesn't tell lies.彼は嘘など言わない。
She said she had met him on the previous day.彼女は前の日に彼に会ったと言った。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
What he said about England is true.彼がイギリスについて言ったことは本当です。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I said so with a view to pleasing him.私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
He hates being told to hurry up.彼は急げと言われるのをいやがる。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
He said he was tired, so he would go home early.疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
He asked his brother to execute his will.彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
He nodded as much as to say that he agreed.彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
He doesn't mean it; he's just acting.彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
I wonder what you were referring to.あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
That excuse will not do.そんな言い訳は通らないよ。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
"Hello," said Tom, smiling.「やあ」とトムはにこにこしながら言った。
Since I didn't know what to do, I asked him for advice.私は何をしたらいいのかわからなかったので、彼に助言を求めた。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
He said two or three words and left.彼は二言三言述べると行ってしまった。
I'd like to say a few words by way of apology.お詫びに二言三言、言わせてください。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
He observed that we would probably have rain.多分雨になるだろうと彼は言った。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
It would be better to leave it unsaid.それを言わないでおく方がいい。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
He asked me to speak more slowly.もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Tom talked in his sleep.トムさんは寝言を言いました。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
She said that she was happy.幸せだと彼女は言った。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
He said he would come, and what is more, he said he was glad to.彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。
He spoke truth.彼は真実を言っていた。
He went so far as to call me a liar.彼は私をうそつきだとまで言った。
What she said turned out to be false.彼女が言ったことが嘘であることがわかった。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
No, not really.そう言うわけじゃない。
He says he has never told a lie, which is a lie.彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Let's patch up our argument.もう言い合うのはやめにしましょう。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He predicted there would be rain.彼は雨になると予言した。
What he said yesterday was not in accord with what he said last week.彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License