One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Far from hesitating, she willingly offered to help me.ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
He bent over and said "I'm not lying".彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I'll give him your message when he comes.彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
I thought it best for him to say nothing about the matter.私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。
In other words, he is a man of faith.言いかえると、彼は信念の人です。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
It is said that women live longer than men.女性は男性より長生きだと言われている。
They accused me of taking the money.彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
If I were you, I would not have said such nonsense.僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
Frankly speaking, I don't like your idea.率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
I have not heard a word from him as yet.彼からはまだ何とも言ってきていない。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
How come you didn't say anything?どうして何も言わなかったのですか。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
I could not believe his statement.私は彼の言ったことが信じられなかった。
You don't have to pay attention to what Tom says.トムの言うことなんか気にしなくていいよ。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
His advice didn't help at all.彼の助言は全く役に立たなかった。
She told me that she had bought a CD.彼女はＣＤを買ったと私に言った。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
For all you say about him, I still like him.あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
He told us to depart at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
He didn't say a word.ただの一言も彼は喋らなかった。
I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
He complained of the dish tasting bad.彼は料理がまずいと文句を言った。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
Didn't I tell you?だから言ったでしょ。
She said that the mere sight of him made her sick.あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
It was just a joke.ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
The students answered in order.生徒たちは順番に答えを言った。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
In a word, he is a flatterer.ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。
I will help him no matter what you say.君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
I congratulated him on passing the entrance exam.私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
I was told my tear duct was blocked.涙腺が詰まっていると言われました。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
"My lady is in her chamber," said the servant.「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
I don't know what to say.何を言えばよいのか分からない。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気？
My coach said, "Failure teaches success".私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
When I told him I liked the picture, I really meant that.彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
He exclaimed that I should not touch the gun.彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
He denied knowing anything about it.彼はそのことについて何も知らないと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License