The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't know what to say to him.私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
He nodded as much as to say, I agree.彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Tom told me I had done a pretty good job.トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
That's putting it mildly.それは控え目に言ってるんだよ。
I will keep on smoking no matter what you say.きみが何と言おうと私はタバコを吸います。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Whoever says so, it is not true.誰がどう言おうと、それは本当ではない。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He did say so.彼は確かにそう言った。
Did he say anything about it to you?そのことについては彼は何か言いましたか。
I wish I didn't have to tell you this, but ...ちょっと言いにくい話なんだけど。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Please raise your hand before you speak.発言するときは手を挙げてください。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I was relieved that I could make my broken English understood.僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
He asked me to pass him the salt.塩を回してください、と彼は私に言った。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
I'll have to tell her the truth tomorrow.明日彼女に本当のことを言わなければならないでしょう。
I am honored that you should ask me to speak.発言を求められたことを光栄に思います。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Did you mention my book?僕の本の事を言ったのか。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
I would not have said such a nonsense.そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Such words are so typical for him.そんな発言はいかにも彼らしい。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I cannot make out what she is driving at.私は彼女がどういうつもりで言っているのかわからない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
He is at home in phonetics as well as linguistics.彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
This is going to take a long time, said Tony.これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
Are you joking or are you serious when you say this?それ、マジで言ってる？
She proposed that a doctor should be called in immediately.彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
She says that she is happy.彼女は幸せであると言っている。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Father told me to wash the car.父は私に車を洗うように言いました。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
Not knowing what to say, she just smiled.なんと言ってよいかわからず、彼女はただほほえむだけだった。
When you put it so strongly, I can't say I don't agree.君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
Once the complaining starts, it never ends.文句を言えば切りがない。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
Said his mother.母親は言いました。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
You shouldn't tell him anything about her.彼に彼女について何も言わない方がいい。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License