The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
She studies literature as well as language.彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
He's never told a lie.彼が嘘を言ったことがない。
He said it didn't matter whether we stayed or left.彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
All he said was true.彼の言ったことは全部本当でした。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
Jim ate three apples and said he could eat as many again.ジムは３つりんごを食べてから、もう３つ食べられると言いました。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き女房になった。
The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言えなかった。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
"I am too old and sad to play," said the boy.「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
I said I would make her happy.僕は彼女を幸せにすると言った。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
I told her not to go.私は彼女に行かないようにと言った。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Don't tell Tom. I don't want to worry him.トムには言わないでね。心配かけたくないから。
The man next door said he goes for a jog every morning.隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
Did you say something, Tom?何か言った、トム？
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるか言えない。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
She told me that her mother had bought it for her.彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I took note of what he was saying.私は彼の言っていることに注意した。
Tell her to come at noon.彼女に正午に来るように言いなさい。
What you say now isn't consistent with what you said before.今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
He suggested to us that we should go.彼は私たちに、行きましょうと言った。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Should he come, what should I say to him?万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.陰口を言われるのが好きな人はいない。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Actions speak louder than words.不言実行。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
She advised him not to go.彼女は彼に行かないように助言した。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
"Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.「えーっと・・・トマトジュースはありますか」と博が言います。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He didn't say a word.ただの一言も彼は喋らなかった。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.彼は毎朝６時に起きていると言った。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
Lithuanian is a good language.リトアニア語はいい言語だ。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
As far as I know, he said that himself.わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
He failed to do what he said.彼は言ったことをし損なった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License