The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
If you happen to see him, please give him my best regards.もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
It follows from what you say that he was not there.あなたが言っていることからすれば、彼はそこにいなかったことになる。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
You may as well tell me the truth.私に本当のことを言ったほうがいい。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
Let me give you a piece of advice.一言苦言を呈したい。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
My host family often advises me.ホストファミリーはよく助言してくれます。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
Shota said that he was shy about seeing her.翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
He told me to go there at once.そこへすぐ行けと彼が言った。
He told me not to look behind.彼は私に後ろを振り返るなと言った。
I haven't heard a word from him as yet.彼からはまだ何も言ってきていない。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
He said he'd come and he did.彼は来ると言ったが、その通りやって来た。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
I don't see your point.あなたの言ってることがよくわかりません。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
She told me that she had bought a CD.彼女はＣＤを買ったと私に言った。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Do as you are told.言われたようにせよ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
Because I am a student of old language.なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
What you say now isn't consistent with what you said before.今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Is there something you want to tell me?何か言いたいことがあるの？
Tom is a language geek.トムは言語オタクだ。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
She said that she brushes her teeth every morning.彼女は毎朝歯を磨くと言った。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I'm saying this out of kindness.私は老婆心から言っているんだ。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
I was relieved that I could make my broken English understood.僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
He exclaimed that I should not touch the gun.彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
I will tell the teacher all about it.先生にみんな言いつけてやるぞ。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Tom is always joking.トムは冗談ばかり言っている。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She drew her gun and said:彼女は拳銃をぬいてこう言った。
He told me to do it, so I did it.彼はそれをするように言ったので私はそうした。
He had no choice but to do as he was told.彼は言われたようにせざるをえなかった。
You are not consistent.君の言っていることは、つじつまが合わない。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
The boy said that the taxi vanished into the fog.少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I've come, as my mother told me to deliver this here.こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License