The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
You always talk back to me, don't you?君はいつも言い返す。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
It took me a while to understand what she was trying to say.彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
At first, I couldn't figure out what he was saying.はじめ彼が何を言っているのかわからなかった。
You should not speak ill of others behind their backs.人の陰口を言ってはいけない。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
His remarks had the opposite effect.彼の発言は逆効果になった。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
We'll never live this fiasco down.この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
What did she say?彼女は何て言ったんだ？
I'm not in a position to say anything about that.その件に関しては発言する立場にないものですから。
The doctor demanded I stay in bed for a week.医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
He was accredited with these words.彼がこういうことを言ったのだと思われる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
I want you to take back what you said just now.たった今言ったことを取り消してもらいたい。
My father said that I must work hard.父は私が懸命に働かなければならないと言った。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
Why didn't you tell it to me in advance?何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
The teacher can't have said such a thing.先生がそんなことを言ったはずがない。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
Come to that, I'd like to do some shopping too.そう言えば買い物もしたいな。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
In other words, he's lazy.換言すれば彼は怠け者だ。
The man who was smoking said, "He doesn't come here any more."「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Correct me if I'm wrong.私が間違えたときは言ってください。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License