The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
I didn't hear what you said.あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
What did you say? Could you please say it again?何ですって？もう一度言って下さい。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
You referred to my father.あなたはわたしの父について言われた。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
But you've never told me about this!でもあなたは私に言ってくれなかったでしょ！
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
It doesn't matter who says that, it's not true.誰が言おうとそれは真実ではない。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Please speak in a louder voice.もっと大きい声で言ってください。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
She dreaded having to tell him what had happened.彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
What do you mean?何を言いたいのですか。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He said the same thing over and over again.彼は同じことを何度も言った。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Paradoxically, he is right.逆説的に言えば、彼は正しい。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
She said that it might be true.それは本当かも知れないと彼女は言った。
My mother told me not to be noisy.母は私に「騒いではいけません」と言った。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
He told me that he would go to France in June.彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
To tell the truth, she is my cousin.実を言えば彼女は僕のいとこなのです。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
This is what he said.これが彼が言ったことです。
Tom told Mary to go home.トムはメアリーに家へ帰るように言った。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
It was not clear what she said.彼女が何と言ったのかははっきりしなかった。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
All is well with me.私に関してはすべて旨く言っている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
For the most part I will agree with what he said.大部分は彼の言ったことに賛成だ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Be silent, or say something better than silence.沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
He cried how silly he had been.ああ、何と愚かだったんだろう、と彼は言った。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
Can you make out what she is driving at?彼女が言おうとしていることが解りますか。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
Generally speaking, high school students study harder than college students.一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Your remarks were out of place.あなたの言った事は場違いでした。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Did Tom tell Mary how many apples to buy?メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
She says that she likes flowers.彼女は花が好きだと言っている。
I can't make out what she is saying.彼女が言ってる事がわからない。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License