The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
I thought I told you to trim your beard.ひげを整えるようにあなたに言ったはずですが。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.ピエロを見て少年は物が言えなくなってしまった。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
English is a global language.英語は世界の言語である。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
He told me to go there at once.そこへすぐ行けと彼が言った。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
It follows from what you say that he was not there.あなたが言っていることからすれば、彼はそこにいなかったことになる。
Don't lie to me.私にうそは言わないで。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
He may have said so.彼はそう言ったかもしれない。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
I didn't know what to say.私は何と言ってよいのか分かりませんでした。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
He cannot have said such nonsense.彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
That's the stupidest thing I've ever said.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
She pouted when she was told to wash the dishes.皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。
She can't have said so.彼女がそう言ったはずはない。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Not knowing what to do, I asked for his advice.何をしてよいか分からなかったので、彼に助言を求めた。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
As I told you earlier, he's not here.先程言ったように、彼はここにいません。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
No matter who says so, I can't believe that.誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
It's snowing? Oh, that wasn't called for!雪が降ってるの？そんなこと言ってなかったじゃない！
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
What you said does not apply to this case.君の言ったことはこの場合に当てはまらない。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
All is well with me.私に関してはすべて旨く言っている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I told him to clear out of the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
You must do as you are told.言いつけどおりにしなければならない。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License