One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
Speak up, and speak clearly.大きな声ではっきりと言いなさい。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
He can speak 10 languages.彼は１０の言語が話せる。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
He's very shy. He says he wants to see you.はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
He said that with dignity.彼はそれを威厳をもって言った。
He did as I told him.彼は私に言われたとおりにやった。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
I affirmed that he was innocent.私は彼が潔白だと断言した。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
"That's very nice of you," Willie answered.「おっさん、やさしいなー。」ウィリーは言った。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He did exactly as I had told him.彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。
Without her advice, he would have failed.彼女の助言がなかったなら彼は失敗していただろう。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
Whoever says so, it is not true.誰がどう言おうと、それは本当ではない。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
You never told me a single thing about this.君はこのことについて一言も私に言わなかった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
She said that she gets up at six every morning.彼女は毎朝６時に起きると言った。
Tom says he needs a nap.トムは仮眠が必要だと言っている。
I thought I told you to stay away from my computer.私のコンピューターから離れているように言ったはずだが。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
She said he would be sixteen next month.彼女は来月１６歳になると言った。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
He says that raw vegetables are healthier.生野菜の方がもっとヘルシーだと彼が言っている
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
They came to John and told him.彼らはヨハネのところに来て言った。
I said nothing about the matter.そのことは一言も口には出さなかった。
He was accredited with these words.彼がこういうことを言ったのだと思われる。
He always says one word too many.彼はいつも一言多い。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
"Give me a fresh bottle," he said.「もう一本くれ」と彼が言った。
It would be better for you not to ask him for advice.君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
Whom are you speaking of?君は誰のことを言っているのか。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
What you say now isn't consistent with what you said before.今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He would often say such a thing.彼はしばしばそういう事を言った。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License