The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
He is well spoken of by many people.彼は多くの人によく言われている。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
Every little thing you say gets on my nerves.君の一言一言が気になる。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
He suggested to me that we should go.「さあ行きましょう」と彼は私に言った。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
I'll never forget what you told me.私は君が私に言ったことを決して忘れません。
She can speak three languages.彼女は３カ言語を話すことができる。
He asked her advice about the problem.彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
Mother always tells me not to sit up late at night.母は私に夜更かしするなといつも言っています。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
I told her that if I could be of any use I would be glad to help.何かお役にたてればいいのですがと私は彼女に言った。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
They questioned him.彼らはまた尋ねて言った。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Can he have said such a thing?彼がそんなことを言ったはずがあるだろうか。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Never mind what she said.彼女が何を言ったかなんて気にするな。
No matter what you say, he still won't do it.君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
I beg your pardon?すみませんが、もう一度言って下さい。
He asked me for some money.彼は私に金をくれと言った。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
It doesn't matter who says that, it's not true.誰が言おうとそれは真実ではない。
What was it that we were told to do?私達はなにをするように言われたのだっけ。
Your meaning is beyond me.君が言わんとする事は僕には理解できない。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
How do you spell your name?名前の綴りを言ってください。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
He is said to have lost all his money.彼はあり金をすべて失ったと言われている。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
He exclaimed that I should not touch the gun.彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
I could not say "I'm sorry."ごめんなさいと言えなかった。
He said a few words by way of apology.彼は言い訳として二、三述べた。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
I thought I told you not to call Tom at school.学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
He cried how silly he had been.ああ、何と愚かだったんだろう、と彼は言った。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
I could say nothing in my dad's presence.パパの面前では何も言えなかった。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
I, for one, don't believe what she said.私としては、彼女の言ったことは信じません。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言えなかった。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License