The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
He declared that he was innocent.彼は無実だと断言した。
I said nothing, which made him all the more angry.私は何も言えなかった。そのことが彼をますます怒らせた。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
I will keep on smoking no matter what you say.きみが何と言おうと私はタバコを吸います。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
He professed to know nothing about it.彼はそのことについて何も知らないと公言した。
He told me that he was very tired then.彼は私にその時大変疲れていたと言った。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
What do you mean, why don't I ever say it?何言ってんだ、言ってくれないとは？
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
I was ashamed of having said so.私はそのように言ったことを恥じていた。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
She said she would be back right away.すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
Haven't I told you not to call me Tom?トムって呼ばないでって言ったでしょ？
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Whatever you may say, I will not change my opinion.たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
He said 'Goodbye everyone' and stood up.彼は「みなさん、さよなら。」と言って立ち上がった。
He said that he had seen the picture before.彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
Latin is a dead language.ラテン語は死んだ言語である。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
I found it best to say nothing about the matter.そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
He said it merely as a joke.彼は単に冗談としてそれを言った。
Joking aside, what are you trying to say?冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
What you said is absolute nonsense.君の言ったことはまったくナンセンスだ。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
He had the face to tell me to clear off.厚かましくも私に出て行けと言った。
You should tell him about that in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
He said so to her face.彼は彼女の面前でそう言った。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
I didn't know what to say to him.私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
It took a long time to take in what she was saying.彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License