The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't say.
何とも言えない。
He is always complaining of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
She didn't say a word about it.
彼女はそれについては一言も言わなかった。
She told him to study.
彼女は彼に勉強するよう言った。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.
私はどうしてトムさんがあんなことを言ってしまったのかわかりませんが、今は悔しがっているんでしょう。
Are there any messages for me?
私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
What? What did you say?
え? 何て言った?
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
The proverb is quoted from Franklin.
その諺はフランクリンの言葉から引用した。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
I don't get what you mean.
君の言いたいことが分からない。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The mother told the children to be quiet.
母親は子供たちに静かにするように言った。
She can speak three languages.
彼女は3カ言語を話すことができる。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
These words were spoken by someone who shall be nameless.
この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
5年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
I always say to myself to be generous.
私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
Words can not convey how glad I am.
私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty.
いくら好きとは言え、3日連続カレーはきついよな。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
She isn't so green as to say so.
彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
I said nothing, which made her angry.
私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
It's no use your saying anything.
君が何を言っても無駄だ。
We didn't understand anything you said.
私達はあなたの言ったことが全然分からない。
It makes no difference what she said.
彼女が何を言ったって構わない。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Will you leave a message?
何かご伝言はございますか。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
He blamed me for neglecting my duty.
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
I could not speak from fear.
こわくてものが言えなかった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.