The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
He asked me to pass him the salt.塩を回してください、と彼は私に言った。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
She was not provided for in his will.彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
It is wise of you to ask me for advice.私に助言を求めるとは君は賢明だ。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
She told me not to tell lies.彼女は私にうそをついてはいけないと言った。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
The man who was smoking said, "He doesn't come here any more."「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
He did exactly as I had told him.彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I said nothing, which made him all the more angry.私は何も言えなかった。そのことが彼をますます怒らせた。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
Tom knows what Mary said.トムはメアリーが言った事を知っている。
Don't talk rubbish!しょうもないこと言わないで。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
She went out without saying a word.彼女はひとことも言わずに出て行った。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
My mother told me to behave myself.母は私に行儀よくするようにと言った。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
She said, "How confident he looks!"なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
You never told me a single thing about this.君はこのことについて一言も私に言わなかった。
He cannot have said that.彼がその事を言ったはずがない。
His prediction has come true.彼の予言は当たった。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
You must do as you are told.あなたは言われた通りにしなくてはならない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
My father scolded me for not being punctual.父は私が時間を守らないと言って叱った。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
Let me say.一言言いたい。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
We must put an end to this kind of quarrel.このような言い争いはやめよう。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
I told you Tom isn't my friend.トムは私の友達ではないと言ったはずです。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
She asked me how old I was.あなたは何歳ですかと私に言った。
He answered never a word.彼は一言も答えなかった。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
My father says he failed in the entrance examination twice.父は入試に２度失敗したと言っている。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Let me tell you something.じゃあ、言わせてもらうけど。
He says that he will lend me the book when he is done with it.彼は読んでしまったらその本を私に貸してくれると言っている。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
I was told my tear duct was blocked.涙腺が詰まっていると言われました。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Do you think I'm joking?私が冗談を言っていると思っているのですか。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
I regret having said such a thing to my teacher.私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License