The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
He told me not to tell lies.彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I'm not asking you to change your opinion.考えを変えろって言ってるわけじゃないんだよ。
What you are saying does not make sense.君の言ってることは筋が通らないぞ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
The man asked me for some money.その男が私にいくらか金をくれと言った。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
He says he has never told a lie, which is a lie.彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
Tom insisted on paying the bill.トムは自分が払うと言って聞かなかった。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
She realized that she had better tell the truth.彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。
It would have been wiser to leave it unsaid.それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
He said that he gets up at 6 o'clock every day.彼は毎朝６時に起きていると言った。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
I took note of what he was saying.彼の言っていることに注目した。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
That excuse will not do.そんな言い訳は通らないよ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
Tell me truly what you think about it.そのことについてどう思っているか本当のことを言ってください。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
You are not consistent.君の言っていることは、つじつまが合わない。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
I don't get what you mean.君の言いたいことが分からない。
I don't know what to say.何を言ったら良いかわからない。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
Please keep it under your hat.誰にも言わないでください。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
Don't just stand there, say something.突っ立ってないで何とか言えよ。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I'm wheezing.のどがゼーゼー言います。
What I want to say is this.私の言いたいことはこのことだ。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
You had better leave it unsaid.それは言わずにおいた方がいい。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
Why did you say such a thing to him?なぜ君はそんなことを彼に言ったんですか。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
Correct me if I'm wrong.私が間違えたときは言ってください。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License