The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh, it's very kind of you to say so.まあ、そう言ってくださって本当にありがとう。
I don't like what he said.私は彼が言った事が気に食わない。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
I'll say this: I am innocent.これだけは言っておく。私は無実なんだ。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
What he said proved true.彼の言ったことは本当であるとわかりました。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
A gentleman would not say such a thing.紳士ならそんなことは言わないだろう。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Frankly speaking, I don't care for her very much.率直に言って彼女は好きでない。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。
She told us not to make a noise.彼女は私たちに音をたてないように言った。
I told him to work hard or he would fail.私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
I'll give him your message when he comes.彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。
I study many languages.たくさんの言語を勉強しています。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
He asked me to pass him the salt.塩を回してください、と彼は私に言った。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
They were for the most part young people.彼らは一般的に言って若者です。
I'm sure Tom told you.トムはきっと君に言ったはずだよ。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何と言えばいいのか全く分からない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
I'm not saying what she did was the right thing to do.彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
Complaining won't change anything.ぶつくさ言ったところでしょうがない。
It is said that some British people like a Japanese-style room.和室が好きな英国人もいると言われます。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
She said that she was a little tired.彼女は少し疲れたと言った。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Give him a piece of advice.彼に一言忠告してあげなさい。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Whoever may say so, it is not true.誰がそう言おうとも、それは真実ではない。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
I do not understand you.私はあなたの言っていることがわからない。
What he said was by no means true.彼が言ったことは決して本当ではない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
Not knowing what to say, I kept silent.どう言っていいのかわからないので黙っていた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I'm told by everybody that I am strange.みんなに変だと言われます。
I asked her to send us the book.本を送ってくれるように彼女に言った。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
Why don't you say it?言ってみたらどうだ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
I never said that it was not a good idea.それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
She insisted on us going.彼女は私たちが行くように強く言った。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He said that you had better go.あなたは行く方がよいと彼は言った。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
She said she was a pianist, but that was a lie.彼女は自分がピアニストだと言ったが、それはうそだった。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
He said so by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
Jesus answered, "I tell you the truth."イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
I told him not to go to the place alone.私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを話して。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I meant it as a joke.それは、冗談のつもりで言ったのだ。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
He told me that he had gone there.昨日ここに来たと彼は言った。
I take it back.前言撤回。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License