One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You're quite right.全く君が言うとおりだ。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
At least say you are sorry.ごめんの一言くらい言えよ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
My sister did not say "Hello".妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
Her remark got on my nerves.彼女の発言にイライラさせられた。
It is said that my sister is beautiful.私の姉は美人だと言われている。
He is a kind of gentleman.彼はまあ紳士と言える人だ。
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"ナタナエルはイエスに言った。「どうして私をご存じなのですか」
To tell the truth, this is how he escaped.実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He must have said so without giving it much thought.彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
I affected not to understand what he was saying.私は彼の言っている事がわからないふりをした。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
What you said is also true of this case.君の言ったことはこのことにも当てはまる。
Oh, "that's a good idea," she said.「それはいい考えね」と彼女は言った。
I'm not in a position to say anything about that.その件に関しては発言する立場にないものですから。
In one word, he made a lot of money.ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
She had no idea what I said.彼女には私の言った事がわからなかった。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
She said that the mere sight of him made her sick.あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
Takuya told me to take off right away.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
That boy won't tell me his name.その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
They could make themselves understood in English.彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
She said goodbye.彼女はさようならと言った。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
He said, "I felt ill, but I am all right."彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
What?なんて言った？
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I could not speak from fear.こわくてものが言えなかった。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
I'm told by everybody that I am strange.みんなに変だと言われます。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなに言われる。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
Have you found the umbrella you said you had lost the other day?この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
All of Tom's predictions came true.トムの予言はすべて当たった。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Are you joking, or are you serious?冗談言ってるの？それとも本気なの？
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I thought you said you used to live in Boston.あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
He was so angry as to be unable to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.それを知っていたら、彼女にそんな事を言わなかったのに。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License