The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Did she mention the results of the exam?彼女は試験の結果について言及しましたか。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Tom can only speak a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
See nothing, hear nothing, say nothing.見ざる聞かざる言わざる。
He tried to argue the matter away.彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを話して。
It is wise of you to ask me for advice.私に助言を求めるとは君は賢明だ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
No matter what you say, I won't give up.君が何を言っても私はあきらめない。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Simultaneous translation broke linguistic walls.同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
He's just crying wolf again.彼はまたでたらめを言っているだけだよ。
She told the child to eat up the food.彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Whatever she says, I don't believe her.たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
He always says the same thing.彼はいつも同じこと言ってるよ。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He didn't say anything.彼は何も言わなかった。
She just said good-bye and hung up the phone.サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I appeal to him for his advice.私は彼に助言を求めた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
You did not say so.あなたはそう言いませんでした。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Let me say one thing.一言言いたい。
Your report is pretty good, if not excellent.君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
She dreaded having to tell him what had happened.彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Always tell the truth.いつでも本当のことを言いなさい。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
Don't be stupid.バカ言うな。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
I don't really understand what you want to say.あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
No one had anything left to say.誰もそれ以上言わなかった。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License