The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Fred, behave, and I'm not joking, either.フレッド、行儀よくなさい、本気で言っているのよ。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
She left the room without saying goodbye.彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
How dare you ask me for help!よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。
She doesn't understand me, either.彼女も私の言っていることを理解していない。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
There is no use trying to excuse yourself.言い訳をしてもむだだ。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
What are you implying?何が言いたいの。
You always talk back to me, don't you?君はいつも言い返す。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
You ought to ask him for advice.君は彼に助言を求めるべきだ。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
She can't have said such a thing.彼女がそんな事を言ったはずがない。
He told me that he would go to France in June.彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
They say that she is in love with him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
The weather bureau says it will rain tonight.気象庁は今晩雨が降ると言っている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.それを知っていたら、彼女にそんな事を言わなかったのに。
I've been meditating on what you said last week.先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。
I can't say.何とも言えない。
He said so only by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
I don't understand what you are trying to say.君が言わんとする事は僕には理解できない。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Don't tell her about it.彼女に言うな。
He said that I must go there.彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
He made no end of excuses.彼は際限もなく言い訳した。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He told us to depart at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
You shouldn't say it.あなたはそのことを言わないままにしておく方がよい。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
His words and deeds do not match.彼の言動は一致していない。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
Women usually live 10 years longer than men do.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
She is always finding fault with him.彼女はいつも彼に文句を言っている。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
She told her children to put away their toys.彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
This is what I would have said.私ならそう言っただろうと思う。
He made a joke about it.彼はそれについて冗談を言った。
I don't know what you mean.何が言いたいのか分からないなあ。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.陰口を言われるのが好きな人はいない。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Do you agree with what he says in the book?本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
Whatever you may say, I won't give it up.君が何を言っても私はあきらめない。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License