The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
He got mad at me for calling him Shorty.ぼくにチビと言われてあいつはすごくあたまにきた。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
What did she say?彼女は何て言ったの？
I don't care what they say.あいつが何を言おうが僕は気にしない。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
I turned to my sister for a piece of advice.私は姉に助言を頼っていた。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
He prayed that I might succeed.成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
He nodded as much as to say, I agree.彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
All that you have to do is to follow his advice.君は彼の助言に従いさえすればよい。
That's putting it mildly.それは控え目に言ってるんだよ。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I have much to say about it.私はそれについて言いたいことがたくさんある。
He said nothing as to money.彼は金に関しては何も言わなかった。
I'd like to say a few words by way of apology.お詫びとして、少し言わせてください。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
It is said that he also invented concrete.彼はコンクリートも発明したと言われている。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
He came even though I told him not to.私が来るなと言ったのにかかわらず、彼はやってきた。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
I could not speak from fear.こわくてものが言えなかった。
He told me that if he were I, he would not do so.私が君だったらそんな事はしないだろうよと彼は私に言った。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
Tom says he feels like he might throw up.トムさんは吐きそうと言ってました。
How do you say 'a cat' in Hebrew?猫はヘブライ語で何と言いますか？
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
What are you getting at?何を言いたいの。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
He went so far as to say such a rude thing.彼はそのような無礼なことまでも言った。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
He asked for my advice.彼は私の助言を求めた。
Many a time did he give me good advice.彼は幾度となくためになる助言をしてくれた。
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.彼に彼女について何も言わない方がいい。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
He said he was sure to succeed; he failed, however.彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
It doesn't matter what she said.彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
I advised him on what books to read.私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
Why didn't you tell it to me in advance?何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
It is truly said that time is money.時は金なりとは至言である。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
What was the implication of his remark?彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。
Please tell me the truth.どうぞ本当のことを言ってください。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License