The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom told me that he wasn't afraid of Mary.トムはメアリーを恐れないと私に言った。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
What you said does not apply to this case.君の言ったことはこの場合に当てはまらない。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
I got a lot to say.言いたいこといっぱいある。
She proposed that a doctor should be called in immediately.彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。
Did she mention the results of the exam?彼女は試験の結果について言及しましたか。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Everything Tom predicted came true.トムの予言はすべて当たった。
What you say and what you do are different.君は言ってることとやってることが違う。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
My hope has been extinguished by his remark.彼の発言で私の希望は失われた。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
She told me that she had bought a CD.彼女はＣＤを買ったと私に言った。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
What did you say yesterday?昨日何を言いましたか。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
I said nothing, which made her angry.私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
Whatever you may say, I will not change my opinion.たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
He's always bad-mouthing his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
I thought it best for him to say nothing about the matter.私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
The little boy hung his head and said nothing.少年はうなだれて何も言わなかった。
Whatever you may say, you won't be believed.君が何を言っても信じてもらえない。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
She winked at me as much as to say she knew everything.彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
It is said that he wrote this book.彼がこの本を書いたと言われています。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
Frankly speaking, I don't want to go with you.率直に言って私はあなたと行きたくない。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
He is a kind of gentleman.彼はまあ紳士と言える人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License