The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Can I take a message?ご伝言を伺いましょうか。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
You don't have to pay attention to what Tom says.トムの言うことなんか気にしなくていいよ。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
But, that thing is said to no one.しかし、そのことは誰にも言っていない。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
Could you speak up? I can't hear you.大きな声で言って下さい。聞こえません。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
She said she had heard of the accident.その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
She drew her gun and said:彼女は拳銃をぬいてこう言った。
I can't make out what she is saying.彼女が言ってる事がわからない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
She wished me good night.彼女は私におやすみなさいと言った。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
She denied that she had stolen anything.彼女は何も盗まなかったと言った。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I found it best to say nothing about the matter.そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
Generally speaking, women live longer than men.概して言えば、女性は男性より長生きだ。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Mother insists that I should eat more vegetables.母は私にもっと野菜を食べろと言う。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
Please feel free to make suggestions.どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
I'm telling you, I'm not going.行かないって、言ってるでしょう。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
Let me put it in another way.別の言い方で言ってみよう。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
She said that he was handsome.彼女は「彼はハンサムです」と言いました。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
He advised me to go there.彼はそこへ行くように助言した。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
I suppose you could say that.そうとも言えるね。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.知ってるよ。ついでに言えば、恵子とは「はとこ」だからね。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
Whatever you may say, I will not change my opinion.たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
He is always vague about his intentions.彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
The guide told the kids not to take a picture.ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License