The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
It is often said that sweets are bad for your teeth.菓子類は歯に悪いとよく言われる。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
"He probably wants to eat some shaved ice," he said.「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
What he said could possibly be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
He did exactly as I had told him.彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
People are apt to make excuses.人は、言い訳をしがちだ。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
She may well say so.彼女がそう言ったのももっともです。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
Do you agree with what he says in the book?本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
My hope has been extinguished by his remark.彼の発言で私の希望は失われた。
Though he knew the truth, he told us nothing.彼は事実を知っているのに何も言わなかった。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Not a word did he speak.彼は一言も口をきかなかった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
Tom is telling the truth.トムは本当のことを言っている。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
You know what I mean.私が何を言いたいかおわかりでしょう。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
It is said that nothing is more important than health.健康ほど大切なものはないと言われている。
All I have is books.私が持っているものと言えば本だけです。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Bob said to his friend: "The bird is dead."ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
"Hold your tongues, every one of you!" said he.「みんな黙っていなさい」と彼は言った。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
No matter what you say, he still won't do it.君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Was this somebody else's idea?これはだれかの言い出したことかい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
His words and action do not accord.彼は言行が一致しない。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
She was told to accompany me.彼女は私のお供をするように言われた。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.ついうっかり言わないでおけばいいことを言ってしまった。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."彼はこないだ私に「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
He did the way he was told.彼は言われた通りにした。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
The two sisters were always quarreling with each other.その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
What I told you about him also holds true for his brother.私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
He didn't tell me what the matter was.彼はどうしたのかを私に言わなかった。
What Tom said is true.トムの言ったことは本当です。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
He said he would come and he did come.彼は来ると言ったが、その通りやって来た。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Why didn't you tell it to me in advance?何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
He can look to his uncle for advice.彼は助言を叔父にたよることができる。
Her mention of his name rang a bell.彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License