The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't worry. I won't tell anyone.
心配しないで。誰にも言わないから。
Jesus answered them.
イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.
多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
You put things well.
うまい事言うね。
Mention Mexico, and tacos come to mind.
メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
He said that he had seen the picture before.
彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
They blamed him for the accident.
彼らは事故の責任は彼にあると言った。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
What he said there was surprisingly difficult.
彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
I know what you mean.
君の言わんとすることはわかる。
How come you didn't say anything?
どうして何も言わなかったのですか。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
She would not tell me why she had gone home first.
彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並みに言えば勤勉です。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Do you have any messages for me?
私宛の伝言はありますか。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.