The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I believe in what they said.私は彼らの言ったことを信じる。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
Speaking of sports, can you play tennis?スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Nobody could tell what he meant by that.彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
He said he would give a helping hand to them.彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
Totoro says: "I can't speak Chinese."「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Before I forget, I will tell you.忘れないうちに言っておきますと。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
The fact that I said nothing made him angry.なにも言わなかったことに腹をたてた。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
"Let's go," he said to me.「さあ行きましょう」と彼は私に言った。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
I want to say goodbye.「じゃね」と言いたい。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
Tom didn't say a word.トムは一言も喋らなかった。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまず率直にものを言おうとしている。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
To tell the truth, she is my sister.実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
You'd better not tell Tom.トムには言わない方がいいよ。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
He has a great knowledge of the linguistic field.彼は言語学の分野にはよく通じている。
He has never told a lie.彼は１度も嘘を言ったことがない。
He said so to her face.彼は彼女の面前でそう言った。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
He said that I must go there.彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I carried the message to him.私はその伝言を彼に伝えた。
Never mind what she said.彼女が何を言ったかなんて気にするな。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I say it all the time.いつも言ってるじゃないか。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Tom told Mary to go home.トムはメアリーに家へ帰るように言った。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
He's not talking theory.彼は理屈を言っているのではありませんね。
Don't haggle over a small sum of money.わずかな額のことで言い争うのはよせ。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
I don't know whether you are telling the truth or not.私はあなたが本当のことを言っているのかどうかわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License