The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She left the room without saying goodbye.彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
Tell him either to call on me or to ring me up.私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
It is remarkable that he said nothing at all.彼が何も言わなかったことは珍しいことです。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I've got nothing to say to him.彼には何も言いたくない。
We call our father Oyajisan.うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Today she can do many things humans can do with language.今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Father often tells me to keep things clean.父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
The teacher told me to stand up.先生は私に、立つように言った。
She is said to be in love with him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
I told you again and again.口をすっぱくして言ったのに。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
As for me, I prefer fish to meat.私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
She said. "I arrived here yesterday."彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
I will tell her what to say at the meeting.会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
How come you didn't say anything?どうして何も言わなかったのですか。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
They questioned him.彼らはまた尋ねて言った。
My mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
I congratulated him on passing the entrance exam.私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
It is said that he is a billionaire.彼は億万長者と言われている。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
Tell me truly what you think about it.そのことについてどう思っているか本当のことを言ってください。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
She said that she gets up at six every morning.彼女は毎朝６時に起きると言った。
To speak frankly, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I cannot understand what he is driving at.彼が何を言いたいのか私には分かりません。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
He didn't say a word.彼は一言も言わなかった。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Tom didn't say anything.トムは何も言わなかった。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
Who is silent is held to consent.無言は承諾。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License