The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
"He probably wants to eat some shaved ice," he said.「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。
Do you know what she said?彼女が何と言ったか知っていますか。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
He asked me to pass him the salt.塩を回してください、と彼は私に言った。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I told you I don't know how to do that.そのやり方を知らないと言ったはずですが。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
He was accredited with these words.彼がこういうことを言ったのだと思われる。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
I could say nothing in my dad's presence.パパの面前では何も言えなかった。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
You can't have understood what he said.君に彼の言ったことがわかったはずがない。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
The media blew the whole thing out of proportion.マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?「人は見かけによらない」とはよく言ったものですね。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
It is better to do well than to say well.不言実行。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
I heard her to the end.私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。
You can't say that it is a good hobby.あんまりいい趣味とは言えないな。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
What my mother had said was true.お母さんの言ったことは本当だった。
What time did he say he'd come?彼は何時に来ると言いましたか。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
What he said might be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
It is warm, not to say hot.暑いと言わないまでも、暖かい。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
I've been meditating on what you said last week.先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。
He failed to do what he said he would do.彼は言ったことをし損なった。
"I saw her five days ago", he said.「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
I told her what to do.私は彼女になにをすべきか言いました。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
He worked in his favorite maxim.彼は自分のすきな格言をいれた。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
"I saw her five days ago," he said.「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
Don't speak with your hands in your pockets.ポケットの手を入れたままで発言してはいけません。
There is no telling what he is thinking.彼が何を考えているのか言い当てることはできない。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
I'm not saying what she did was the right thing to do.彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License