The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
Generally speaking, Japanese women are modest.一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
What would you say to convince him to buy one?彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。
He said that he had met her, which was a lie.彼は彼女に会ったと言っていたが、それはうそだった。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
What's the name of the man whose car you borrowed?あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
He told me that he had no time to read books.彼は私に読書する時間がないと言いました。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
He is well spoken of by many people.彼は多くの人によく言われている。
He is always vague about his intentions.彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
It would be foolish, not to say mad, to do such a thing.そんなことをするのは、狂っているとまでは言わないが、愚かなことだろう。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
She told me to open the window.彼女は私に窓を開けるよう言った。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
That's it in brief.手短に言えばそうなる。
What did she say?彼女は何て言ったんだ？
Strange to say, he met someone who was said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."「明日テストをします」と先生は言った。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Is there something you want to say?何か言いたいことでもあんの？
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
No matter what she says, remain calm.彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
What do you mean to say to me?あなたは私に何を言おうとしているのですか。
His statement raised havoc.彼の発言は混乱を引き起こした。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
It goes without saying.言わずもがなだ。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
She insisted that I should see the doctor.彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
He said to me, "Please do me a favor".彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
She obeys him.彼女は彼の言いなりだ。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
Remind me that the meeting is on Monday.忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
You can't say four-letter words on TV.テレビではタブー語を言っちゃいけないんだ。
What do you mean, why don't I ever say it?何言ってんだ、言ってくれないとは？
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
He gave no further detail.彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License