The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
She told me that she had bought a CD.彼女はＣＤを買ったと私に言った。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
I got a lot to say.言いたいこといっぱいある。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
I can tell you now that it's been a long time, but I fancied Mary at the time.今だから言えるんだけど、あのころメアリーのこと好きだったんだ。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
What he said would happen has happened.彼の言った通りになった。
She wished me good night.彼女は私におやすみなさいと言った。
Whom are you speaking of?君は誰のことを言っているのか。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
What you do is more important than what you say.あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
He cried how silly he had been.ああ、何と愚かだったんだろう、と彼は言った。
Who are you talking about?君は誰のことを言っているのか。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
It was cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷だ。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
I lied unwillingly.心ならずも嘘を言った。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
He said that he takes a walk every morning.彼は毎朝散歩すると言った。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Did he say anything about it?そのことについては彼は何か言いましたか。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Frankly speaking, I don't like you.率直に言って、私はあなたが好きではありません。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
"Now, boys." he said.やあ、みんな。と彼は言いました。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
Can we say "No" to America?米国にノウと言えるのか？
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I'm saying this out of kindness.私は老婆心から言っているんだ。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
He declared that he was innocent.彼は無実だと断言した。
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。
What should I say?何と言ったらいいか・・・。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
You ought to have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
"Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.「えーっと・・・トマトジュースはありますか」と博が言います。
He advised me to go there.彼はそこに行くように助言した。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
There isn't much logic in what you're saying.きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
In other words, he's lazy.換言すれば彼は怠け者だ。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
I don't care about what they say.彼らが何と言おうときにしない。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
I told him to clear out of the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License