The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I heard her to the end.私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。
He said so only by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
Hear twice better you speak once.二度聞いて一度物言え。
Don't hesitate to ask if you want anything.欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
They might tell us the truth.彼らは本当のことを言ってくれるのかもしれない。
I can't make out what he was saying.私は彼が言っていたことが理解できない。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
He did not so much as say good-by to me.彼は私にさよならさえ言わなかった。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
What he said may well be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
She says she is seeing things.幻覚が見えると言っている。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言うことを聞かない。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
The media blew the whole thing out of proportion.マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
A true friend would not say such a thing.本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
She insisted that I should see the doctor.彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
They say that the Vikings discovered America before Columbus.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
What I told you about him also applies to his brother.彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The guide said that we had better set out as soon as possible.私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。
Did you understand what he said?彼が何を言ったか理解できましたか。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
When he saw Jesus passing by, he said...イエスが歩いていかれるのを見て、言った・・・。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
He was angry that I had insulted him.彼は僕が彼を侮辱したと言って怒っていた。
I keep telling him to listen, but he won't.彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
She said no more work.彼女は仕事はしないと言った。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Do you know what I mean?私の言いたいことが分かりますか。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I could make nothing of what he said.彼の言った事はさっぱり分からなかった。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I didn't mean to sound so harsh.そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
He went home without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずに帰ってしまった。
Well, if you put it that way, sure.そう言われてみれば、そんな気がする。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
My field of study is linguistics.私は言語学専攻です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License