The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
She was too wise not to understand what you meant.彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
Did he say anything about it?それについて彼は何か言ってたかい？
They say that she is in love with him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
The teacher told me to stand up.先生は私に、立つように言った。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
He, if anything, is the romantic type.どちらかと言えば、彼はロマンチストだ。
Say which you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
He liked the boy's frank way of speaking.彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
May I say something?何か言ってもいいですか。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
I'll say this: I am innocent.これだけは言っておく。私は無実なんだ。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
She told me that it would be a good idea if I came home soon.彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
"I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He left the room without so much as saying good-bye to me.彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
What he said to Beth was nothing less than an insult to her.彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。
Tell me truly what you think about it.そのことについてどう思っているか本当のことを言ってください。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
She went away without so much as saying good-bye to us.彼女は私たちにさよならさえも言わずに行ってしまった。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
He always says the same thing.彼はいつも同じこと言ってるよ。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
He said, "Let's take a walk along the river."川沿いに散歩しようと、彼は言った。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
You may as well tell me the truth.私に本当のことを言ったほうがいい。
Mother told me to behave myself.母は私に行儀よくするようにと言った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
He says he has achieved his goal to a certain extent.彼はある程度目標を達成したと言っている。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
That child murmured something in his sleep.その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
Frankly, I don't like that man.正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
What did she actually say?彼女は実際になんと言ったのですか。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
You might ask before you use my typewriter.私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
In one word, he made a lot of money.ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。
You had better tell me the whole story.何もかも洗いざらい言ってしまえ。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I never said that it was not a good idea.それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
To tell the truth, she is my sister.実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License