The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told me to do it, so I did it.彼はそれをするように言ったので私はそうした。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
“I don't know”, said Tony.わからないよ。とトニーは言った。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
A gentleman would not say such a thing.紳士ならそんなことは言わないだろう。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
My mother told me to behave myself.母は私に行儀よくするようにと言った。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
The boy said a wolf would come.その少年は狼が来ると言った。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Mother told me to put away the dishes.母は私にお皿を片付けるようにと言った。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
I wish I didn't have to tell you this, but ...ちょっと言いにくい話なんだけど。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
I told you not to call me Tom, didn't I?トムって呼ばないでって言ったでしょ？
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
He said, "I want to be a doctor."彼は「私は医者になりたい」と言った。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
His work was acceptable, but far from excellent.彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
Are you joking or are you serious when you say this?それ、マジで言ってる？
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
No, not really.そう言うわけじゃない。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
It doesn't matter who says that, it's not true.誰がそう言おうとも、それは真実ではない。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
She would not tell me why she had gone home first.彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
I don't follow.君の言うことがわからない。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
Don't talk ... as if you know what it's like...知ったふうなこと・・・言わないでください・・・。
Never mind what she said.彼女が何を言ったかなんて気にするな。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
You never told me a single thing about this.君はこのことについて一言も私に言わなかった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
Latin is a dead language.ラテン語は死んだ言語である。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
She had the nerve to speak out.彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License