The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told us to set off at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
Mr. Legros can say the alphabet backwards.レグロさんはアルファベットを逆から言えます。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
He advised me to go there.彼はそこへ行くように助言した。
You had better leave it unsaid.それは言わずにおいた方がいい。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
She dreaded having to tell him what had happened.彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
Speaking of Mary, I have not seen her for a long time.メアリーと言えば、しばらく会ってない。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I said nothing, which made him angry.私は何も言わなかったが、それが彼を怒らせてしまった。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
How dare you speak to me like that!いったいどうして私にそんなことが言えるんだ！
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
He observed that it would probably rain.おそらく雨だろうと彼は言った。
In other words, he betrayed us.言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
I thought it best for him to say nothing about the matter.私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Ben, if anything, was a sensible man.ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
That nickname fits him perfectly.彼のあだ名は言い得て妙だよね。
I was always told to study when I was a child.子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
What I want to say is this.私の言いたいことはこのことだ。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
The man next door said he goes for a jog every morning.隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
What you say is right.君の言うことは正しい。
Don't worry. I told you everything would be OK.心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
Please tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
What did you say? Could you please say it again?何ですって？もう一度言って下さい。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Beggars can't be choosers.物をもらうのに好みは言えない。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Say what you will, I think he is an honest person.君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I took note of what he was saying.私は彼の言っていることに注意した。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
May I say something?一言よろしいでしょうか。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
The teacher told us to be quiet.先生は私たちに静かにするように言った。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
I say this from my heart.ぼくはこれは本気で言っているんです。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License