The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
What made you say such a stupid thing as that?どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Don't tell her about it.彼女に言うな。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
He said he was sure to succeed; he failed, however.彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
I would have told you before, but I didn't think you'd understand.君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。
In other words, he is a man of faith.言いかえると、彼は信念の人です。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
She spoke scarcely a word of English.彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
What? What did you say?え？ 何て言った？
Never mind what she said.彼女が何を言ったかなんて気にするな。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
I told him to be quiet.私は彼に静かにするように言った。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
"Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.「えーっと・・・トマトジュースはありますか」と博が言います。
She insisted on us going.彼女は私たちが行くように強く言った。
I do not understand you.私はあなたの言っていることがわからない。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
He is said to be a great scientist.彼は偉大な科学者であると言われている。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Don't you lie!うそを言うな。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
The old man said something.その老人は何か言いました。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
That child murmured something in his sleep.その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気？
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
"He probably wants to eat some shaved ice," he said.「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Tom is telling the truth.トムは本当のことを言っている。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
I told him to leave the room.私は彼に部屋を離れるように言った。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
Since you say so.君がそう言うんだから。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
She said he would be sixteen next month.彼女は来月１６歳になると言った。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
Save your breath.言わなくていいよ。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
My wife asked me to throw this old hat away.母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
He would not say so if he didn't know about that.もし彼がそのことについてしらなければそうは言わないだろう。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
He is said to have lost all his money.彼はあり金をすべて失ったと言われている。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
The remark was aimed at you.そのことばはあなたに向けて言われたのだ。
His remarks had the opposite effect.彼の発言は逆効果になった。
I talk to myself.独り言をいいます。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
My father didn't say a word during dinner.父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License