The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
He was told to stand up, and he did so slowly.彼は立ち上るように言われ、ゆっくりとそうした。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
May I take a message for him?ご伝言を承ります。
“I don't know”, said Tony.わからないよ。とトニーは言った。
Why don't you ever say it?どうして言ってくれないの？
If you hadn't had advice, you'd have failed.もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
"Let me alone," she said angrily.「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
It doesn't matter what he said.彼が何を言ったかなんて問題ではない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
It is no use quarreling with fate.運命に文句を言ってみたところで始まらない。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
I said it might rain.雨が降るかもしれないと私は言った。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
For the most part I will agree with what he said.大部分は彼の言ったことに賛成だ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
It is easy to understand what he is trying to say.彼の言おうとしていることはよく分かる。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
What you say and what you do are different.君は言ってることとやってることが違う。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
They blamed him for the accident.彼らは事故の責任は彼にあると言った。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
What he said is by no means true.彼の言った事は決して本当ではない。
I turned to my sister for a piece of advice.私は姉に助言を頼っていた。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
Tell Tom I said hi.トムによろしく言っておいてよ。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
As far as I remember, he didn't say that.私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
The children were insistent about our taking them to the movies.子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
He told us, "Set off at once."彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
Tom asked Mary's advice about the problem.トムはその件についてメアリーの助言を仰いだ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
I thought I told you not to call Tom at school.学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。
He said 'Goodbye everyone' and stood up.彼は「みなさん、さよなら。」と言って立ち上がった。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
"Come and see", said Philip.ピリポは「来て、そして、見なさい」と言った。
It sounds as if he were to blame for the disaster.それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.近いうちに大地震が起こると言われている。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License