The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
He said that necessity is the mother of invention.彼は「必要は発明の母」と言った。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
To be honest, I don't like you at all.正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
He insists on playing another game.その子は別のゲームをすると言って聞かない。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
If it had not been for his advice, I might have failed.もし彼の助言がなかったならば、私は失敗していただろう。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
She thanked me for the present.彼女はそのプレゼントのことで私に礼を言った。
I mean what I'm saying.僕は本気で言っているんだ。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
He speaks ten languages.彼は１０の言語を話せる。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
Mother insists that I should eat more vegetables.母は私にもっと野菜を食べろと言う。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
Tom told me I had done pretty good.トムは私によくやったと言った。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
I understand what he's trying to say.私は彼が言おうとしていることが分かる。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Hear what I have to say.私の言い訳を聞いてくれ。
You are to do as I tell you.私の言った通りにしなさい。
Please feel free to make suggestions.どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
She came up to me and said "How are you?"彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
I wonder why no one tells the truth.どうして誰も本当のことを言わないんだろう？
She can't have said such a thing.彼女がそんな事を言ったはずがない。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He said. "What a pretty girl she is!"彼は、「彼女はなんてかわいい子だろう」と言った。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Please tell me if I get in your way.もしじゃまだったら、そう言ってくれ。
Are you joking or are you serious when you say this?それ、マジで言ってる？
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
That's what she said.それは彼女の言ったことだ。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
They say that Mary was a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
You're always complaining.あなたはいつも文句ばかり言っている！
He has more sense than to say such a foolish thing.彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
This is a little difficult for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
It doesn't matter what he said.彼が何を言ったかなんて問題ではない。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Their job is to confuse learners of the language.彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
Didn't I tell you?だから言ったでしょ。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Bill did nothing else but joke.ビルは冗談を言ってばかりいた。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
I'm saying this out of kindness.私は親切心から言っている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
Well, I'll tell you how to spell my name.じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License