The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your report is pretty good, if not excellent.君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.上司にやれと言われた仕事をエッチラオッチラやっています。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I wished him a good night.私は彼にこんばんはと言いました。
Tom told me I had done a pretty good job.トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
It is said that my sister is beautiful.私の姉は美人だと言われている。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
But, that thing is said to no one.しかし、そのことは誰にも言っていない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
What he said is by no means true.彼の言った事は決して本当ではない。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Are you angry because of what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
You are not consistent.君の言っていることは、つじつまが合わない。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
What he said yesterday is not true.彼が昨日言ったことは本当ではない。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
This is all I have to say.私の言い分はこれだけだ。
Please raise your hand before you speak.発言するときは手を挙げてください。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Did Tom tell you where he was last night?昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Do you know what I mean?僕の言いたいことがわかる？
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
I don't quite follow you.君の言っていることはよくわからない。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
She advised me which I should buy.彼女はどっちを買ったらよいか私に助言をしてくれた。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
He didn't tell the truth for fear she should get angry.彼は彼女が怒らないように本当のことを言わなかった。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
It occurred to me that he might have told a lie.彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。
He didn't say a word.ただの一言も彼は喋らなかった。
He denies nothing to his children.彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
I said it might rain.雨が降るかもしれないと私は言った。
Don't speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。
Whatever she says, I don't believe her.たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
I told you I don't know how to do that.そのやり方を知らないと言ったはずですが。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License