One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
Whatever you may say, I will not change my opinion.たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
Please say hello to him for me.彼によろしく言ってください。
He told us to set off at once.彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
I tell you it's no good your being angry with me.言っておくが、私に怒っても始まらないよ。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Tony said, "I like it."「好きです」とトニーは言った。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
That child murmured something in his sleep.その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
She said something to him.彼女は彼に何か言った。
What would you say to convince him to buy one?彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
She said she was going to have her own way.彼女は思い通りにするつもりだと言った。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I was told my tear duct was blocked.涙腺が詰まっていると言われました。
It occurred to me that he might have told a lie.彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
I was wrong; forget what I told you.僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
She may have said so.彼女はそう言ったかもしれない。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
Please tell me which to take.どちらをとったら言いか私に教えてください。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
He told me that I must finish the work by six.私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
I would have told you before, but I didn't think you'd understand.君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。
Didn't I tell you?だから言ったでしょ。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
They said they would employ me at the office.彼らは私をその会社に雇うと言った。
She told me she knew my brother.彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
There's something I need to tell you before you leave.あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。
I'm at a loss for words.何と言ったら良いか分かりません。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
What do you mean, why don't I ever say it?何言ってんだ、言ってくれないとは？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License