One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He said he would give a helping hand to them.彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
It is neither more nor less than absurd.ばかばかしいとしか言いようがない。
This is what I would have said.私ならそう言っただろうと思う。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I like languages.言語が好きです。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
Let me say.一言言いたい。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
Maybe she wasn't talking about you.ひょっとすると彼女はあなたのことを言ってなかったのかもしれない。
I can't make out what the man is saying.あの男が言っていることがわからない。
It makes my head swim to hear you say that.そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
He spoke truth.彼は真実を言っていた。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
It would have been better if you had left it unsaid.そんなことは言わないほうがよかったのに。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
I just didn't believe what Tom said.私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
Do as you are told.言われたようにせよ。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
He was guarded in his remarks.彼の発言は慎重だった。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
Sport is frankly mimic warfare.スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
She says that she is happy.彼女は幸せであると言っている。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
She is well spoken of by everybody.彼女はだれからもよく言われる。
Then we shook hands and said good-bye.それから、僕たちは握手してさよならを言った。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
He said, "Let's take a walk along the river."川沿いに散歩しようと、彼は言った。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Don't just stand there, say something.突っ立ってないで何とか言えよ。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
May I read the rest of the will now?いま遺言の残りを読んでいいですか。
Don't lose your head whatever she says.彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
What do you think he said when I asked him for a favor?私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
While I was speaking, he said nothing.私が話している間彼は何も言わなかった。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
What are you talking about?何のことを言っているの？
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License