One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
What time did he say he'd come?彼は何時に来ると言いましたか。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Silence is golden.言わぬが花。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Her advice amounts to an order.彼女の助言は命令も同然だ。
He mentioned your name to me.彼は私にあなたの名前を言いました。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。
Complaining won't change anything.文句を言っても始まらないだろ。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
He didn't tell the truth for fear she should get angry.彼は彼女が怒らないように本当のことを言わなかった。
Mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
It is said that he wrote this book.彼がこの本を書いたと言われています。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
This time it seems as if he is telling the truth.今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
I've been meditating on what you said last week.先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Once the complaining starts, it never ends.文句を言えば切りがない。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
I didn't say a word for fear I should annoy him.彼を怒らせるといけないので、私は一言も言いませんでした。
For the most part I will agree with what he said.大部分は彼の言ったことに賛成だ。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
It is said that women live longer than men.女性は男性より長生きだと言われている。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
In a word, I think he's a fool.一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
I wished him a good night.私は彼にこんばんはと言いました。
She told the child to eat up the food.彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I'll never forget what you told me.私は君が私に言ったことを決して忘れません。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
Mother told me to mow the lawn.母は私に芝を刈るように言った。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
I study many languages.たくさんの言語を勉強しています。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
What he said cannot be true.彼が言ったことは本当であるはずが無い。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Don't you lie!うそを言うな。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
His remarks had the opposite effect.彼の発言は逆効果になった。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
Whatever you may say, I won't give it up.君が何を言っても私はあきらめない。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
She asked me to open the window.彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
"Let me alone," she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。
This is also part of your work, as I told you before.すでに言ってあるように、これもあなたの仕事のうちだ。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
As far as I know, he said that himself.わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
Whoever may say so, I won't believe.誰がそう言おうと私は信じない。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
I want to say goodbye.「じゃね」と言いたい。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
Their job is to confuse learners of the language.彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License