The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
He said 'Goodbye everyone' and stood up.彼は「みなさん、さよなら。」と言って立ち上がった。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Though he knew the truth, he told us nothing.彼は事実を知っているのに何も言わなかった。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
It is said that he also invented concrete.彼はコンクリートも発明したと言われている。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
I want to surprise him.私は彼をあっと言わせてやりたい。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
What he said in his interview makes sense.彼がインタビューで言ったことは理にかなっている。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
How do you spell your name?名前の綴りを言ってください。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
Said his mother.母親は言いました。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
My wife asked me to throw this old hat away.母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
She told the child to eat up the food.彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
I thought I told you to trim your beard.ひげを整えるようにあなたに言ったはずですが。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
I told him to leave the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
She can't have said so.彼女がそう言ったはずはない。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
She said she was a pianist, but that was a lie.彼女は自分がピアニストだと言ったが、それはうそだった。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
My sister did not say "Hello".妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
He made it clear who had said such a thing.彼は誰がそんなことを言ったのかを明らかにした。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
I'd like to say a few words by way of apology.お詫びに二言三言、言わせてください。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
His behavior was anything but polite.彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License