One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
No, you don't.いいえ、言ってないわ。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
If you hadn't had my advice, you would have failed.もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
Please say it by heart.それをそらで言ってください。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What did Tom say?トムは何と言ったのですか。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
How did you come up with such a good excuse?君はどうしてそんなにうまい言い訳を思いついたのですか。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
It is said that he is a billionaire.彼は億万長者と言われている。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Generally speaking, Japanese women are modest.一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
It doesn't matter what he said.彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
"Good morning", said Tom with a smile.「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
He was told to remain standing all the way to go there.彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
He cannot have said that.彼がその事を言ったはずがない。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
It is said that women live longer than men.女性は男性より長生きだと言われている。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
He used to say so, but now he doesn't.彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
Something is grating on her nerves.彼女に何か気に障ること言ったかな。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Tom knows what Mary said.トムはメアリーが言った事を知っている。
I don't know what to say to make you feel better.君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
His remark gave rise to trouble.彼の発言がゴタゴタを起こした。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Now that you've mentioned it, you're right.そう言われてみると、そうですね。
Actions speak louder than words.不言実行。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
He nodded as much as to say, I agree.彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
He exclaimed that I should not touch the gun.彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License