What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
Did he say anything about it?
そのことについては彼は何か言いましたか。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
He denied knowing anything about it.
彼はそのことについて何も知らないと言った。
You may as well say so.
君はそう言うほうがよい。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
It doesn't matter who says that, it's not true.
誰がそう言おうとも、それは真実ではない。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
You had better yield to your teacher's advice.
先生の助言に従ったほうがよい。
He used to say so, but now he doesn't.
彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。
What you have said doesn't apply to you.
君の今言ったことは、君にあてはまらない。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Jim suggested that the teacher might be wrong.
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
As you treat me, so I will treat you.
私の言ったとおりにそれをしなさい。
It's kind of you to say so.
ご親切にそう言ってくださってありがとう。
It's snowing? Oh, that wasn't called for!
雪が降ってるの？そんなこと言ってなかったじゃない！
There has been more interest in clever words than in the real problems.
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
He asked me to speak more slowly.
彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
Her words gave me hope.
彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
No, not really.
そう言うわけじゃない。
I can't understand anything he said.
私は彼の言ったことが少しも理解できない。
Whatever she says is true.
彼女の言う事は何でも本当です。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Freedom of speech was tightly restricted.
言論の自由は厳しく制限されていた。
She can't have said a thing like that to you.
彼女が君にそんなことを言ったはずが無い。
He took back what he had said about her.
彼は彼女について言ったことを取り消した。
The time will soon come when his words will come true.
やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
Talking of foreign languages, can you speak French?
外国語と言えば、フランス語を話せますか。
She demanded to know about it.
彼女はそれについて知りたいと言った。
Our thought is expressed by means of words.
私たちの思想は言葉にとって表現される。
He cannot have said such an unreasonable thing.
彼がそんな筋の通らないことを言ったはずはない。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
They do nothing but complain.
彼らは不平ばかり言う。
Will you put down that paper and listen to me?
新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
Saying is one thing, and doing is quite another.
言葉で言うことと実行することは全く別である。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
He persisted in his opinion.
あくまで自分の考えを言い張った。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
That was not at all an appropriate remark.
あれはどうも適切な発言ではなかった。
He was angry that I had insulted him.
彼は僕が彼を侮辱したと言って怒っていた。
It's easier said than done.
言うは易く行うは難し。
What he said proved true.
彼の言ったことは本当であるとわかりました。
I'd like to say a few words by way of apology.
お詫びとして、少し言わせてください。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
