The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are too ready to speak ill of others.
君はよく人の悪口を言う。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
She managed not to mention her plan.
彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
"The key," he added, "is in the lock".
「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
Are you talking to me?
私に言っているのですか?
Do you know what I mean?
僕の言いたいことがわかる?
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
He nodded as much as to say, I agree.
彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
She complained to me of his rudeness.
彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Jackson said he was not worried about Texas.
ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Whatever he may say, I won't change my mind.
彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.
彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He said he wasn't used to speaking in public.
彼は人前で話すことになれていないと言った。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.
いくら好きとは言え、3日連続カレーはきついよな。
Shut up and listen.
黙って言うことを聞け!
I'm sure Tom told you.
トムはきっと君に言ったはずだよ。
What do you call this insect in English?
この虫は英語で何て言うのですか。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
Please listen carefully to what I have to say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
Jack said he had never told a lie, but he was lying.
ジャックは今までにうそをついたことがないと言ったが、それはうそをついているのだ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.