The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was so angry he couldn't speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Don't speak ill of Jim in his absence.ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
It is wise of you to ask me for advice.私に助言を求めるとは君は賢明だ。
I beg your pardon?すみませんが、もう一度言って下さい。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
Louder, please.もっと大きい声で言ってください。
What did Tom say?トムは何と言ったのですか。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Password?合言葉?
What did you say? Could you please say it again?何ですって？もう一度言って下さい。
She would not tell me why she had gone home first.彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
That's beautiful, said John.美しい曲だね。とジョンが言いました。
What he said is true.彼が言ったことは本当だ。
For the most part I will agree with what he said.大部分は彼の言ったことに賛成だ。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
I said so only by guess.私はただ、当てずっぽうを言ったまでだ。
Frank left a message by means of a secret code.フランクは暗号による伝言を残した。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Whatever you may say, I won't give it up.君が何と言おうと、私はあきらめない。
All you have to do is follow his advice.君は彼の助言に従えさえすればよい。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
He did it as he had been told.彼は言われたとおりにそれをやった。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
When he saw Jesus passing by, he said...イエスが歩いていかれるのを見て、言った・・・。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Don't tell Tom. I don't want to worry him.トムには言わないでね。心配かけたくないから。
Since I didn't know what to do, I asked him for advice.私は何をしたらいいのかわからなかったので、彼に助言を求めた。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
He said. "What a pretty girl she is!"彼は、「彼女はなんてかわいい子だろう」と言った。
She said. "I arrived here yesterday."彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
He said that he takes a walk every morning.彼は毎朝散歩すると言った。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
You ought to ask him for advice.君は彼に助言を求めるべきだ。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
He will not say yes.彼はどうしてもうんと言わない。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
You mean you didn't tell him anything?彼に何も言わなかったの？
Please state your opinion crisply and clearly.はきはきと意見を言ってください。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
I don't care what people say.人が何を言おうと平気だ。
I didn't quite make out what he said.彼の言ったことははっきり分からなかった。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
I suppose you could say that.そうとも言えるね。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I took no count of what he said.彼の言ったことなど問題にしなかった。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Please don't say that.お願いだからそんなこと言わないで。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License