The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
I haven't the faintest idea what you mean.君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Mary is said to have been a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
I don't know what to say.何を言えばよいのか分からない。
Was this somebody else's idea?これはだれかの言い出したことかい。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
It was not clear what she said.彼女が何と言ったのかははっきりしなかった。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
But confessed freely, I am not the Christ.「わたしはキリストではありません」と言明した。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
He blamed me for neglecting my duty.務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
I carried the message to him.私はその伝言を彼に伝えた。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He gave me some good advice about entering that college.彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Who is silent is held to consent.無言は承諾。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Let me have your suggestion as to what I am to say.何と言ったらよいかおしえていただけませんか。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
You should take an umbrella in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
What you said is complete nonsense.君の言ったことはまったくナンセンスだ。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
How do you say "cat" in Spanish?「猫」はスペイン語で何と言いますか。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
If you have something you want to say, hurry up and say it!言いたいことあるならさっさと言えよ！
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
The child wouldn't say 'yes'.その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
I regret having said so.私はそう言ったことを後悔している。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
You must do as you are told.言いつけどおりにしなければならない。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
He can look to his uncle for advice.彼は助言を叔父にたよることができる。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
My host family often advises me.ホストファミリーはよく助言してくれます。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
"I did that," she complained, "but there was no water in it!"「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」
As for me, I prefer fish to meat.私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Don't you lie!うそを言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License