The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She can speak French and German, not to speak of English.
彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
Said his mother.
母親は言いました。
Not knowing what to do, I asked for his advice.
何をしてよいか分からなかったので、彼に助言を求めた。
One hundred years is called a century.
100年を1世紀と言う。
He asked, "Do you love me?"
「愛してる?」と言いました。
No matter what you may say, I won't change my mind.
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
I'm telling you, I'm not going.
行かないって、言ってるでしょう。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.
そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
What made you say such a stupid thing as that?
どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの?
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
I gathered from what she said that she liked him.
私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
You must be kidding!
まさか。冗談言うなよ。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
Don't say it in a roundabout way.
回りくどい言い方はしないでくれ。
There isn't much logic in what you're saying.
きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Will you put down that paper and listen to me?
新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
He wants whipping for saying that.
彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
She said in a gentle voice.
彼女は優しい声で言った。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
His words convey nothing at all to me.
彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.