The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clock is striking four.
時計は４時を打っている。
My uncle gave me this watch.
おじはこの時計をくれた。
He lost a watch which I had bought him a week before.
彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
I am quite ignorant of their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I am afraid your watch is two minutes slow.
あんたの時計は２分遅れていると思う。
I will have repaired your watch by tomorrow.
あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
He carried out the plan.
彼は計画を実行した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
The company took action against its former accountant.
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
Where is the counter to pay my bill?
会計の窓口はどこですか。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
He abandoned the plan.
彼はその計画を断念した。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
I don't know where my watch is.
僕の時計どこにあるか知らない。
He's never had to earn his own living.
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
I am quite ignorant of the plan.
私はその計画を全然知らない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画に異議はありません。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
We discussed the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I bought a watch, and I lost it the day after.
私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
My alarm clock didn't go off this morning.
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
I lost the watch my father had given me.
父がくれた時計をなくした。
He repaired his watch by himself.
彼は自分で時計を修理した。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
I choked! I should have come up with a proper plan first.
失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
Tom looked at his watch.
トムは腕時計を見た。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
She got all the more angry for my silence.
私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
He earns his bread as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
None of your business.
余計なお世話だ。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
We had five dollars left between us.
我々の手元に合計５ドル残った。
The alarm woke up Mayuko.
目覚まし時計でマユコは目がさめた。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
I bought this watch at the store.
私はこの時計をあの店で買った。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
How does he gain his living?
どうやって生計を立てているのですか。
This watch is expensive.
この時計は高い。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
I have a watch that is nice, if not new.
たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
The thermometer stood at 15 degrees.
温度計は１５度だった。
Kate found the watch which she had lost.
ケイトはなくしていた時計を見つけた。
The accounts have been audited.
会計の監査があった。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
Could I have the check?
会計をお願いします。
The clock is ten minutes slow.
時計が１０分遅れている。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
I had my watch mended by him.
彼に時計を直してもらった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
Where is my watch?
僕の時計はどこだ。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
