The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
What if the scheme doesn't work out?
その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
I need to set my watch to two minutes faster.
腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
I will carry out this plan at any price.
私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
The clock has stopped.
時計が止まった。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
She thought that our watches were the same.
彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
I will go along with your plan.
君の計画を受け入れよう。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
I had to change my plans.
私は計画を変えなければならなかった。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
How much is this watch?
この腕時計はいくらですか。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.
連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
None of your business.
余計なことはするな。
I'm sorry I don't have my watch with me.
申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
My father bought me a watch, which I don't like very much.
父は私に時計を買ってくれたが、私はそれがあまり気に入らない。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
Could I have the check?
会計をお願いします。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
I was forced to abandon the plan.
私はやむを得ずその計画をやめた。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
He glanced at his watch.
彼は時計をチラッと見た。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下３度を示している。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
He stole her watch.
彼女の時計を盗んだ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
I am going to have my watch repaired by John.
私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
It's none of your business!
余計なお世話だ。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
This watch costs ten dollars at the most.
この時計はせいぜい１０ドルだ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
I must have my watch repaired.
私は腕時計を修理してもらわなければならない。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Our plan will work out well.
私たちの計画はうまくいくだろう。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Is that clock working?
あの時計は動いていますか。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Your watch has been found.
あなたの時計はみつかった。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
I will have repaired your watch by tomorrow.
あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.
彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
