The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I guarantee this watch to keep perfect time.
この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
This watch cost me ten thousand yen.
この時計は一万円だった。
He glanced at his watch.
彼は時計をチラッと見た。
He had just finished his homework when the clock struck ten.
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
The sum of two plus three plus four is nine.
２と３と４の合計は９だ。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
What time is it now by your watch?
君の時計では今何時ですか。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が２週間遅れた。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
Do you want this watch mended?
あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Please allow me to measure you.
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
He carried out the plan.
彼はその計画を成し遂げた。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
None of your business.
余計なお世話だ。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
This clock isn't working.
この時計は動いてません。
Something has happened to this clock.
この時計はどうかしたようだ。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
It is ten o'clock by my watch.
私の時計は１０時です。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
The bill, please.
お会計お願いします。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
They discussed the plans for the party.
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
Take one's temperature.
体温を計る。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
She took a casual glance at her watch.
彼女は時計をさりげなく見た。
This watch is my father's.
この時計は父のです。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
