The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
I'm thinking of the plan.
私はその計画を考えています。
We saw that the plan would end in failure.
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
This watch was given me by my uncle.
この時計はおじさんからもらった。
Could I have the check?
会計をお願いします。
Take one's temperature.
体温を計る。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
As for me, I have nothing against the plan.
私に関して言えば、その計画に異存はありません。
I am going to have my watch repaired by John.
私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He makes a living as a salesman.
彼はセールスマンをして生計をたてている。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
He repaired my watch for me.
彼は私の時計を修理してくれた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He is pleased with the plan.
彼はその計画が気に入っている。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
Clocks used to be wound every day.
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
The accounts have been audited.
会計の監査があった。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
The plan will work out.
その計画はうまくいくだろう。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Your watch seems to be very valuable.
君の時計は高いそうですね。
He shook it and looked again.
彼は時計を振って、また時計を見た。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
