The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ted is good at repairing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
None of your business.
余計なことはするな。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
This watch is ten minutes slow.
この時計は１０分遅れている。
I overslept because my alarm didn't go off.
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
Adam was furious with me when I broke his watch.
アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
He knows nothing about the plan.
彼はその計画について何も知らなかった。
I'm thinking about your plan.
私はあなたの計画について考えています。
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Judging from his report, the project seems to be going well.
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Your plan is not in line with our policy.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
Sally earns her living by giving piano lessons.
サリーはピアノで生計をたてている。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Tom looked at the clock.
トムは時計を見た。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I bought a watch.
私は腕時計を買った。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
１２と２４と７と１１の合計は５４です。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
The project was aborted.
その計画は取りやめになった。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
I don't know anything about their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
We had five dollars left between us.
我々の手元に合計５ドル残った。
The thermometer stood at 15 degrees.
温度計は１５度だった。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
This book is designed to teach children how to read.
この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Where did you come by the watch?
あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
Everything came out satisfactorily through your good offices.
あなたのお計らいで上手くいきました。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
This clock loses three minutes a day.
この時計は一日に３分遅れます。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
I can't find my watch.
腕時計が見つからないんです。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
He glanced at his watch.
彼はちらっと時計を見た。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
You have a watch.
あなたは腕時計を持っています。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I measured the board in inches.
私はその板をインチで計った。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
I have no knowledge about their plans.
彼らの計画については何も知らない。
Your watch is on the desk.
君の時計は机の上だよ。
He doesn't know everything about the plan.
彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
