If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
How does he gain his living?
どうやって生計を立てているのですか。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
This clock strikes the quarter hour.
この時計は１５分ごとになる。
You can have this watch for nothing.
この時計をただで上げよう。
There is big oversight in that plan.
その計画には大きな見落としがある。
The details of the plan unfolded.
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
That was because my watch was five minutes slow.
私の時計が５分遅れていたせいだった。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
What time is it by your watch?
あなたの時計は何時ですか。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Something is the matter with my watch.
時計の調子が悪い。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
My uncle gave me the watch.
おじはその時計をくれた。
I don't know anything about their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
When did you miss your watch?
いつ時計がないことに気がつきましたか。
As for me, I have nothing against the plan.
私に関して言えば、その計画に異存はありません。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
The plan was a masterpiece of fraud.
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
The clock has just struck three.
時計がちょうど３時を打った。
Will you please adjust the clock? It's slow.
その時計遅れているから直してくれないかい。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
This watch is broken.
この時計は壊れている。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Work hard so that you may earn your living.
生計を立てるためにしっかり働きなさい。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
He glanced at the clock.
彼は時計をチラッと見た。
When did you buy the watch?
いつ時計を買ったの。
Something is wrong with my watch.
私の時計は調子が悪い。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
