The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Don't attempt two projects at a time.一度に二つの計画を試みてはいけない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
I lost the watch Father had given me.父がくれた時計をなくした。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
What if the scheme doesn't work out?その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
The problem is whether the plan will work.問題は計画がうまくいくかどうかだ。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
I had him repair my watch.私は彼に時計を修理させた。
The money amounts to almost two thousands dollars.お金はほぼ総計２０００ドルになる。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I conceived of the plan while I was smoking.私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
She is wearing a nice watch.彼女は素敵な腕時計をしている。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
He has to repair the clock.彼は時計を修理しなくてはいけない。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
This watch is meant for you.この時計はあなたにあげるつもりです。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
My uncle gave me an hourglass.伯父から砂時計をもらった。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
He had a very heavy study program.彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
This watch is not mine but yours.この時計は私のではなくあなたのです。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
How did he earn his daily bread?彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Where did you come by the watch?あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
She took a casual glance at her watch.彼女は時計をさりげなく見た。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
When did you buy the watch?いつ時計を買ったの。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
Tom glanced at his watch.トムは時計をちらりと見た。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
I lost the watch I had bought the day before.私は前の日に買った時計をなくした。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
A clock has two hands.時計には２本の針があります。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
What time is it now by your watch?あなたの時計では今何時か。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License