The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
This watch needs to be fixed.
この時計は修理する必要がある。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I agreed with his plan.
私は彼の計画に同意した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Everything came out satisfactorily through your good offices.
あなたのお計らいで上手くいきました。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
This watch is similar to mine I lost yesterday.
この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
My father gave me a watch, but I lost it.
父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。
This watch cost me ten thousand yen.
この時計は一万円だった。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
Please let me know the schedule beforehand.
あらかじめ計画をお知らせください。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
He could do nothing but give up his plan against his will.
彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
He is pleased with the plan.
彼はその計画が気に入っている。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
This watch costs around fifty thousand yen.
この腕時計は５万円くらいする。
I lost the watch I had bought the day before.
私は前の日に買った時計をなくした。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
I want to mend this watch.
私はこの時計を修理したい。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
I always wear a watch so I know what time it is.
私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。
Where is the counter to pay my bill?
会計の窓口はどこですか。
The bill, please.
お会計お願いします。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
Check, please.
お会計お願いします。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
My alarm clock didn't go off this morning.
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
I think we should adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
He accomplished the work as planned.
彼は計画どおり仕事をやりとげた。
Do you know where my watch is?
僕の時計知らない？
I am going to have John repair my watch.
ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
My plan is to study in Australia.
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Does your watch keep good time?
あなたの時計、時間は狂いませんか。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
I got him to mend my watch.
彼に私の時計を修理してもらった。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
I had him fix my watch.
私は彼に時計を修理させた。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
