I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Tom looked at the clock.
トムは時計を見た。
Our plan was fully realized.
我々の計画は完全に実現した。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
He had a lot to do with that project.
彼はその計画におおいに関係があった。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
This watch is made in Japan.
この時計は日本製です。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He doesn't know everything about the plan.
彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
Our plan didn't work in practice.
私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
His debts amount to over $1000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
I bought a watch and I lost it the next day.
私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
He told her about his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Please allow me to measure you.
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
He carried out the plan.
彼はその計画を成し遂げた。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
There is big oversight in that plan.
その計画には大きな見落としがある。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
