The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
The problem is whether the plan will work.問題は計画がうまくいくかどうかだ。
His debts amount to over $1,000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
They are likely to agree to our plan.彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
Carry on with your plan.その計画をつづけなさい。
The total is approximately ten thousand dollars.合計は１万ドルに近い。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
I had my watch mended.私は時計を修理させた。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
The watch you gave me doesn't keep time.君がくれた時計は狂っているよ。
He took the initiative in carrying out the plan.彼はすぐに計画を実行した。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
Everything came out satisfactorily through your good offices.あなたのお計らいで上手くいきました。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I bought a watch and I lost it the next day.腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
In case you sleep, set the alarm.もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
My father gave me a watch for my birthday.父は誕生日の祝いに時計をくれた。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
He earns his living by writing.彼は書くことで生計を立てている。
There seems to be something wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
The team carried out the project.そのチームは、その計画を成し遂げました。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
What have you done with that wristwatch?あの腕時計はどうしたの。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
There seems to be something wrong with this clock.この時計はどこか故障しているらしい。
He repaired my watch for me.彼は私の時計を修理してくれた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He took the initiative in carrying out the plan.彼は率先して計画を実行した。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
We must carry out the plan at once.ただちに、その計画を実行すべし。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
Tom glanced at his watch.トムは時計をちらりと見た。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The outlook for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
I do not think their plan will work out.彼らの計画はうまくいかないと思う。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
How much is this watch?この時計いくらですか？
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Level off the sugar when measuring out.計量する前にすりきりしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License