UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
The clock has stopped.時計が止まった。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
She gave him a watch.彼女は彼に時計をやった。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The plan was altogether spoiled by the rain.計画は雨でぜんぜんだめになった。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
I prefer the former plan to the latter.はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
This watch is broken.この時計、こわれてる。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
What time is it now by your watch?君の時計では今何時ですか。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
I agreed with him on the plan.私と彼がその計画で意見が一致した。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Try to carry out what you have planned.計画したことは、実行せよ。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Leave it to me; I will to it.私にそれをまかせなさい。うまく取り計らいましょう。
Your plan is sure to succeed.あなたの計画はきっと成功します。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているか知らなかった。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I had it made after my own plan.私の設計にしたがって、作ってもらいました。
He could do nothing but give up his plan against his will.彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
Our project failed.我々の計画は失敗した。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
This watch is ten minutes slow.この時計は10分遅れている。
He stole her watch.彼女の時計を盗んだ。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
Are you agreeable to our plan?私たちの計画に賛成してくれますか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Tom glanced at his watch.トムは時計をちらりと見た。
It is ten o'clock by my watch.私の時計は10時です。
The watch doesn't work.この時計、こわれてる。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
His plan was put into action.彼の計画が実行に移された。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Go about your business.余計なお節介だ。
I don't like either watch.どちらの時計も好きではありません。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The clock does not run.この時計は動かない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He doesn't check his figures when he's calculating.計算をするとき、検算をしない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The plan has worked well as yet.計画は今までのところ上手く行った。
They abandoned the plan.彼らはその計画を断念した。
None of your business.余計なことはするな。
Please let me know the schedule beforehand.あらかじめ計画をお知らせください。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Is your watch correct?君の時計は合ってる?
Do you have plans for next week?来週の計画が何かありますか。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
My watch is not correct.私の時計は合っていない。
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
I had my watch mended.時計を修理してもらった。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License