The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実施するつもりです。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
He's sympathetic to our plan.彼は我々の計画に好意的だ。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Father is trying to figure out his tax.父は税金の計算をしている。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I agreed with his plan.私は彼の計画に同意した。
What have you done with that wristwatch?あの腕時計はどうしたの。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
This watch is not mine but yours.この時計は私のではなくあなたのです。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Tom looked at his watch.トムは腕時計を見た。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
I don't like this watch.この時計は気に入りません。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
She thought of a good plan.彼女はいい計画を思いついた。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
The plan will be brought into effect tomorrow.その計画は明日実行される。
I have gone astray somewhere in my calculation.僕の計算がどこかで間違ってしまった。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているか知らなかった。
When did you miss your watch?いつ時計がないことに気がつきましたか。
He earns his bread by writing.彼は筆で生計を立てている。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Where is my clock?僕の時計はどこだ。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
The money amounts to almost two thousands dollars.お金はほぼ総計２０００ドルになる。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
He has lost his father's watch.彼は父の時計を遺失した。
She gave him a watch.彼女は彼に時計をやった。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
He could do nothing but give up his plan against his will.彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I'll see to it that you get a raise after the first year.１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
What time is it now by your watch?きみの時計で今何時ですか。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
I am pleased with this watch my father gave me.私は父がくれたこの時計が気に入っている。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
I had him repair my watch.彼に時計を直してもらった。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License