The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
Do you know where my watch is?僕の時計知らない？
This watch is superior to that one.この時計はあの時計よりも優れている。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.どんなに高くても、あの古い時計を買います。
Please see that the job is finished.どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
Carry on with your plan.その計画をつづけなさい。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
I had him fix my watch.私は彼に時計を修理させた。
I think it better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
First of all, we have to put your design to the test.まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
He has to fix the clock.彼は時計を修理しなくてはいけない。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
The thermometer went down below zero.寒暖計は零下に下がった。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
How many kilograms does it amount to?それは総計何キロですか。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
You're off in your reckoning.君は計算を間違えているよ。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
Your plan is of no earthly use.君の計画は全然役に立たない。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
This watch is my father's.この時計は父のです。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
My father bought me a digital watch for birthday present.父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
This is the watch I bought yesterday.どうぞ、昨日買った時計なんですよ。
She undertook the responsibility for the project.彼女はその計画の責任を取った。
Can you compute the distance of the moon from the earth?地球と月との距離を計算することができますか。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
I lost the watch my father had given me.父がくれた時計をなくした。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I bought a watch with cash.私は時計を現金で買った。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は３０度を示していた。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The money amounts to almost two thousands dollars.お金はほぼ総計２０００ドルになる。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
I'll see to it that you get a raise after the first year.１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Someone must have stolen your watch.誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Could I have the check?会計をお願いします。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The watch you gave me doesn't keep time.君がくれた時計は狂っているよ。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License