The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
None of your business.
余計なお世話だ。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Where did you come by the watch?
あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Carrying out the plan was easy.
その計画を実行するのは容易だった。
The plan was altogether spoiled by the rain.
計画は雨でぜんぜんだめになった。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Of their own accord they agreed to his plan.
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
This clock isn't working.
この時計は動いてません。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
She gave me a watch.
彼女は私に時計をくれた。
Why did he change his plans?
なぜ彼は計画を変えたのですか。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The team carried out the project.
そのチームは、その計画を成し遂げました。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
The clock on that tower is accurate.
あの塔の時計は正確だ。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限りその計画に異存はない。
He acquainted her with his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
