The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
What have you done with that wristwatch?あの腕時計はどうしたの。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
I had my watch mended by him.彼に時計を修理してもらった。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
The bill, please.お会計お願いします。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
My clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He repaired my watch for me.彼は私の時計を修理してくれた。
It may be too early for us to put the project into practice.その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He's sympathetic to our plan.彼は我々の計画に好意的だ。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
What time does your watch say it is now?あなたの時計では今何時か。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
None of these plans ever come anywhere near realization.これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
She works hard to earn her living.彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
I had my watch mended.時計を修理してもらった。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The total amounted to 100 dollars.総計は１００ドルになった。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The expenditure totaled 200,000 yen.支出は合計２０万円になった。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
This was quite a well thought-out plan.これはかなり良く練られた計画だったね。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
She managed not to mention her plan.彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
She approved of my plan.彼女は私の計画に賛成した。
He calculated the speed of light.彼は光の速度を計算した。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
I hope he will see me and listen to my future plans.彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
It's none of your business!余計なお世話だ。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Where did you come by the watch?あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
The dog ate a watch and a Japanese fan.犬が腕時計と扇子を食った。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
She undertook the responsibility for the project.彼女はその計画の責任を取った。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
It's time to carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
I agreed with him on the plan.私と彼がその計画で意見が一致した。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
There is not one person who is in agreement with the plan.計画に賛成している人は一人もいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License