The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to mend this watch.私はこの時計を修理したい。
Our plan will work out well.私たちの計画はうまくいくだろう。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
This watch is shock-proof.この時計は強い衝撃にも堪えます。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
I'm sorry I've lost my watch.申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Someone must have stolen your watch.誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I had him repair my watch.彼に時計を直してもらった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
The great majority is for the project.大部分の人がその計画に賛成している。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Level off the sugar when measuring out.計量する前にすりきりしなさい。
He fixed the watch for me.彼は時計を直してくれた。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
He will assist this project.彼はこの計画を手伝うだろう。
Besides making the plan, my brother carried it out.計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
I will have repaired your watch by tomorrow.あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
It can't be measured in terms of money.それは金銭では計れない。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
He acquainted her with his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I have gone astray somewhere in my calculations.ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
I prefer the former plan to the latter.はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
What time is it now by your watch?あなたの時計では今何時か。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
We understand that he is for the plan.彼はその計画に賛成と聞いている。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.温度計は温度を測る器具です。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Don't attempt two projects at a time.一度に二つの計画を試みてはいけない。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
We were obliged to give up our plan.われわれは計画をあきらめなければならなかった。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
What must be done if the plan proves unworkable?その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I had him fix my watch.私は彼に時計を修理させた。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License