The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Can you weigh this, please?
この重さを計ってもらえませんか。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
We talked about the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
I had him fix my watch.
私は彼に時計を修理させた。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Do you want this watch mended?
あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The accountant would not concede the mistake.
会計士は間違いを認めようとしなかった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The plan is under discussion.
その計画は討議中です。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
He doesn't know everything about the plan.
彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
Having failed many times, he never gave up the plan.
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I lost the watch Father had given me.
父がくれた時計をなくした。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
I bought a watch and I lost it the next day.
私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
Did you carry out your plan?
あなたの計画、実行したんですか？
He glanced at his wristwatch now and then.
彼は時折腕時計をちらりと見た。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
He carried out the scheme faithfully.
彼はその計画を忠実に実行した。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
We carried out that plan.
私達はその計画を実行した。
We went with him on that plan.
その計画では彼に同調できました。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.
連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
We discussed the plan yesterday.
わたしたちは昨日その計画について議論した。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
The clock in the church tower struck nine.
教会の塔の時計が９時を打った。
I must have my watch repaired.
私は腕時計を修理してもらわなければならない。
The students discussed the plan for many hours.
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
I had my watch mended.
私は時計を修理させた。
None of your business.
余計なことはするな。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
