The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
What time is it now by your watch?
きみの時計で今何時ですか。
There is a scheme to expand the company.
その会社では拡張の計画があります。
She took a casual glance at her watch.
彼女は時計をさりげなく見た。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
I lost the watch Father had given me.
父がくれた時計をなくした。
Where is my clock?
僕の時計はどこだ。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ?
Please pay the cashier.
お会計はレジでお願いします。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
Is your watch correct?
君の時計は合ってる?
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Your plan is bound to fail.
君の計画はきっと失敗するよ。
Not everybody knows about the plan.
すべての人がその計画について知っているわけではない。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.