The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The conference went on according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
She felt like giving up the plan.
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
She wears the same watch as mine.
彼女は私のと同じ時計をしている。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだといって私を責めた。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
I hope your plan will work out.
あなたの計画がうまくいくといいですね。
Now, I'll take your temperature.
さあ、体温を計りましょう。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
Tom looked at the clock.
トムは時計を見た。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
Would you take part in the project?
その計画に参加させてもらえませんか。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理の必要がある。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
He glanced at his watch.
彼は時計をチラッと見た。
Those plans look almost the same to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
We are in on the project.
私たちはその計画に関係している。
I had him repair my watch.
私は彼に時計を修理させた。
They discussed the plans for the party.
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
He carried out the plan.
彼はその計画を成し遂げた。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
None of these plans ever come anywhere near realization.
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
I had him fix my watch.
私は彼に時計を修理させた。
Our plan didn't work in practice.
私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
I had my watch mended by him.
私は彼に時計を修理させた。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
This is the same watch that I lost.
私がなくしたその時計。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
I had him mend my watch.
私は彼に時計を修理してもらった。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
I didn't miss my watch till I got home.
家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I am pleased with this watch my father gave me.
私は父がくれたこの時計が気に入っている。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
I lost the watch I had bought the day before.
私は前の日に買った時計をなくした。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The accounts have been audited.
会計の監査があった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
He has to fix the clock.
彼は時計を修理しなくてはいけない。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.
この時計は昨日なくした私のものと似ている。
I had to change the plan.
私は計画を変えなければならなかった。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
This watch cost me ten thousand yen.
この時計は一万円だった。
This is the same watch as I have.
これは私が持っているのと同じ時計だ。
We talked the plan over with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
We had five dollars left between us.
我々の手元に合計５ドル残った。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
There is no reason that I should give up my plan.
私が計画を断念しなければならない理由はない。
She thought that our watches were the same.
彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
I can't keep pace with your plan.
あなたの計画にはついていけない。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He told me that he had lost his watch.
時計をなくしたと彼は言った。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
