UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His error brought the project to nothing.彼のミスがその計画を水泡に帰した。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
You should carry out your plan by all means.計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Now is the time to carry out our plan.今が計画を実行するときです。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
A new dictionary has been projected.1冊の新しい辞書の発行が計画されている。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は?
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I was given this watch by my uncle.私はこの時計をおじからもらった。
Our plan is made.計画はできた。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に30秒進む。
I cannot approve the project.私はその計画を承諾することができません。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
What if the scheme doesn't work out?その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
They are planning to settle in New Zealand.彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
This is the same watch that I lost.私がなくしたその時計。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
Do you want this watch mended?あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
I had my watch mended by him.私は彼に時計を修理させた。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
His debts amount to over $1,000.彼の借金の合計は1000ドル以上になる。
He wouldn't mention the plan.彼はその計画については触れようとはしなかった。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているか知らなかった。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
It may be too early for us to put the project into practice.その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Sorry, that was none of my business.余計なことをして、すみません。
That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
He carried out the plan.彼は計画を実行した。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
This watch is expensive.この時計は高い。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The plan lower in priority and urgency.優先度と緊急度の劣る計画。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
My watch has been stolen.私の時計が盗まれました。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て5時過ぎだと気がついた。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
He glanced at his watch.彼は腕時計をちらっと見た。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は10分遅れている。
He earns his living by writing.彼は書くことで生計を立てている。
I think we should adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License