The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I found my watch broken.私は時計が壊れているのに気付いた。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は一万円だった。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
He stole her watch.彼女の時計を盗んだ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
He makes a living as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
Let me take your blood pressure.血圧を計りましょう。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
I don't like this watch.この時計は気に入りません。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
Ten million yen will be ample for the project.１千万円あればその計画には十分だろう。
What's the program for tomorrow?明日の計画はどうなっていますか。
Do you have any alternatives to the plan?その計画に変わるものが何かありますか。
What is the total price with all taxes included?全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
She is wearing a nice watch.彼女は素敵な腕時計をしている。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
I choked! I should have come up with a proper plan first.失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
These two plans are alternative.この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
Your watch has been found.あなたの時計はみつかった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
There is a clock on the wall.壁に時計が掛かっている。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Ted is good at fixing watches.テッドは時計の修理が上手い。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
He contemplated their plan.彼は彼らの計画を熟考した。
I need to set my watch to two minutes faster.腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。
I will see to it that you meet her at the party.私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
Our plan is made.計画はできた。
How many kilograms does it amount to?それは総計何キロですか。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
Don't turn the hands of a clock the other way around.時計の針を、逆に回してはいけない。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
He carried out the scheme faithfully.彼はその計画を忠実に実行した。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
My alarm clock didn't go off this morning.私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License