The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope your plan will work out.
あなたの計画がうまくいくといいですね。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Don't attempt two projects at a time.
一度に二つの計画を試みてはいけない。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
You may come to regret having told him about your plan.
あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
His debts amount to over $1000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
She asked me whether I liked the plan or not.
その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
She thought of a good plan.
彼女はいい計画を思いついた。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
At last, she has brought the plan into effect.
ついに彼女はその計画を実行した。
He earns his bread by writing.
彼は筆で生計を立てている。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
He is the best for this project.
彼はこの計画に最適である。
I glanced at the clock and knew what time it was.
ちらりと時計を見て、何時か知りました。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.
彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
Such a plan is bound to fail.
そんな計画は失敗するに決まっている。
I think it's better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I'm sorry I've lost my watch.
申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。
I had my watch mended by him.
彼に時計を修理してもらった。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
The dog ate a watch and a Japanese fan.
犬が腕時計と扇子を食った。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
This is a plan of my own devising.
これは私が工夫した計画です。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I am going to have my watch repaired by John.
私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
This is the same watch as I have.
これは私が持っているのと同じ時計だ。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
