The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In case you sleep, set the alarm.もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
They are planning to settle in New Zealand.彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
Go about your business.余計なお節介だ。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
He got away with her watch.彼は彼女の時計を持ち逃げした。
He doesn't check his figures when he's calculating.計算をするとき、検算をしない。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
I had him fix my watch.私は彼に時計を修理させた。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Finally, he carried out his plan.ついに彼は自分の計画を実行した。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
This watch is my father's.この時計は父のです。
He makes a living as a salesman.彼はセールスマンをして生計をたてている。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
What time is it now by your watch?あなたの時計では今何時か。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
I was given this watch by my uncle.私はこの時計をおじからもらった。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
This is the same watch as I have lost.これは私がなくしたのと同じ時計だ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
This watch is meant for you.この時計はあなたにあげるつもりです。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
He lost the watch which he had bought the day before.彼は前日に買った時計をなくした。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
The alarm woke up Mayuko.目覚まし時計でマユコは目がさめた。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
They conceived a plan to surprise the enemy.彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
He earns his bread by writing.彼は筆で生計を立てている。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
She works hard to earn her living.彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
This clock strikes the quarter hour.この時計は１５分ごとになる。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
It is computed at 10,000 yen.それは壱万円と計算されている。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License