The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
He glanced at his wristwatch now and then.彼は時折腕時計をちらりと見た。
Those plans look almost the same to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
She has to live on the pension.彼女は年金で生計を立てなければならない。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
He persisted in his project.彼は計画を固執した。
Please let me know the schedule beforehand.あらかじめ計画をお知らせください。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Their plan resulted in failure.彼らの計画は失敗に終わった。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
He laid out this garden.彼がこの庭を設計しました。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
There is a clock on the wall.壁に時計が掛かっている。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
At last, she has brought the plan into effect.ついに彼女はその計画を実行した。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
How much is this watch?この時計いくらですか？
I am quite ignorant of his plan.彼の計画は僕はまったく知らない。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
I had my watch mended.時計を修理してもらった。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
When he lost his watch he didn't seem to care.時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
I know about this project for the most part.この計画について大部分は知っている。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
I have gone astray somewhere in my calculations.ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
I have lost my watch.私は時計を失ったままなんですよ。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
If you are a good boy, I will give you this watch.おとなしくしていたら、この時計をあげよう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
A businessman is working out some figures with a calculator.ビジネスマンが計算機を使って計算している。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
Adam was furious with me when I broke his watch.アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
That watch is very nice.その時計はとてもすてきだ。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The watch you gave me doesn't keep time.君がくれた時計は狂っているよ。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He glanced at the clock.彼はちらっと時計を見た。
This was quite a well thought-out plan.これはかなり良く練られた計画だったね。
I can't keep pace with your plan.あなたの計画にはついていけない。
I was ignorant of your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
The great majority is for the project.大部分の人がその計画に賛成している。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License