The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was ignorant of your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.
時計には針が２本ある。時針と分針がそれだ。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Take one's temperature.
体温を計る。
We talked the plan over with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
This is a watch made in Japan.
これは日本製の時計です。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
He was foolish to agree to the plan.
彼は愚かにもその計画に同意した。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
I had my watch stolen last night.
昨夜、時計を盗まれた。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
My plan was adopted by them.
私の計画が彼らに採用された。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
I think it better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
She earns a living by selling her paintings.
彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に同意した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
How will the plan work out?
その計画はどうなるだろう？
This watch is meant for you.
この時計はあなたにあげるつもりです。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
She asked me whether I liked the plan or not.
その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I want to mend this watch.
私はこの時計を修理したい。
My watch loses three minutes a day.
私の時計は３分遅れる。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
I bought a watch, and I lost it the day after.
私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
