The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
Besides making the plan, my brother carried it out.
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
This is a watch made in Japan.
これは日本製の時計です。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
The clock is ten minutes slow.
時計が１０分遅れている。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
Ten million yen will be enough for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Your watch is ten minutes slow.
君の時計は１０分遅れている。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The dog ate a watch and a Japanese fan.
犬が腕時計と扇子を食った。
He will get nowhere with his plans.
彼の計画はうまくいかないだろう。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
You can have this watch for nothing.
この時計をただで上げよう。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
We started according to plan.
計画通りに出発した。
Go about your business.
余計なお節介だ。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
None of your business.
余計なお世話だ。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
His debts amount to $2,000.
彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
I am sorry your plan counts for nothing.
残念だが君の計画は全く役に立たない。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
My plan is to buy a car.
私の計画は車を買うことです。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The clock has just struck three.
時計がちょうど３時を打った。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
The project was aborted.
その計画は取りやめになった。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
He earns his bread by writing.
彼は筆で生計を立てている。
My clock is two minutes fast.
私の時計は二分早い。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画に異議はありません。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
What time is it by your watch?
あなたの時計では何時ですか。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
I glanced at the clock and knew what time it was.
ちらりと時計を見て、何時か知りました。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
I am fixing the clock.
時計の修理をしている。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Do you want this watch mended?
あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
He is the best for this project.
彼はこの計画に最適である。
You may come to regret having told him about your plan.
あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
I looked at my watch and noted that it was past five.
時計を見て５時過ぎだと気がついた。
The watch you gave me doesn't keep time.
君がくれた時計は狂っているよ。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
He knows nothing about the plan.
彼はその計画について何も知らなかった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
