Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I lost the watch. | 時計をなくしました。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金は総計２００ドルになる。 | |
| It cost me 50 dollars to have my watch fixed. | 時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。 | |
| Our company wants to take part in that research project. | わが社はその調査計画に参加したい。 | |
| What time is it now by your watch? | きみの時計で今何時ですか。 | |
| I measured the board in inches. | 私はその板をインチで計った。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| There is no clock in my room. | 私の部屋には時計がない。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| Some people are for the plan and others are against it. | その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 | |
| He has the ability to make a good plan. | 彼には良い計画を立てる能力がある。 | |
| We were disappointed because we could not carry out our plan. | 我々は計画が実行できず、失望した。 | |
| He repaired his watch by himself. | 彼は自分で時計を修理した。 | |
| My mother took my temperature. | 母は私の体温を計った。 | |
| He saw to it that both boys were well provided for. | 彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。 | |
| Finally, he carried out his plan. | ついに彼は自分の計画を実行した。 | |
| Let me go over the accounts again. | もういちど、その計算をやり直させてください。 | |
| There is not one person who is in agreement with the plan. | 計画に賛成している人は一人もいない。 | |
| As to me, I agree to the plan. | 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 | |
| I bought a wonderful watch for her. | 私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。 | |
| How do you like your boss's plan? | あなたの上司の計画はいかがですか。 | |
| Let's take your temperature first. | まず体温を計りましょう。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対している。 | |
| Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? | なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。 | |
| He folded his paper, consulting his watch. | 彼は書類を折り畳んで時計を見た。 | |
| His plan struck them as impractical. | 彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。 | |
| I bought her a watch. | 私は彼女に腕時計を買って上げた。 | |
| You must be accurate in counting. | 計算に間違いがあってはならない。 | |
| The plan is worth considering. | その計画は考えてみるだけの価値があるよ。 | |
| Such things often happen by accident rather than by design. | そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。 | |
| A clock has two hands. | 時計には２本の針があります。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| I overslept because my alarm didn't go off. | 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 | |
| I'm all for your plan. | あなたの計画には大賛成です。 | |
| This is an old type of American clock. | これは古い型のアメリカの時計です。 | |
| That plan wasn't how he thought it should be. | その計画は彼の考えと合わなかった。 | |
| The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement. | 彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。 | |
| That plan resulted with failure. | その計画は失敗に終わった。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画にはたくさんの投資が必要だ。 | |
| I am quite ignorant of the plan. | 私はその計画を全然知らない。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| You must accommodate your plans to mine. | 私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。 | |
| He put forward a plan for improving the rate of production. | 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 | |
| My watch is broken, so I want a new one. | 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 | |
| This clock is broken. | この時計は故障している。 | |
| He dared not say no to my plan. | 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 | |
| I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch. | 私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。 | |
| Have you acquainted your parents with your plans? | 両親にあなたの計画を知らせてありますか。 | |
| In the car on the way home, he was making plans for the next day. | 帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。 | |
| My uncle gave me this watch. | おじはこの時計をくれた。 | |
| Tom is accurate at figures. | トムは計算が正確です。 | |
| I will buy a watch at the store. | あたしはその店で時計を買うつもりです。 | |
| Abandoning that plan can't be helped. | その計画を断念するより他にしかたがない。 | |
| The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. | 基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。 | |
| His plan is to build a bridge over that river. | 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 | |
| This watch is broken. | この時計、こわれてる。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| That has no bearing on our plan. | それは我々の計画とはなんの関係もない。 | |
| The details of the plan unfolded. | その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。 | |
| Your plan has the virtue of being practical. | あなたの計画は実際的だという長所がある。 | |
| I'm sorry to spoil your plans. | 君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。 | |
| One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan. | あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| I agreed with him on the plan. | 私と彼がその計画で意見が一致した。 | |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| I want to mend this watch. | 私はこの時計を修理したい。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| That plan will probably fail in the long run. | その計画は結局おそらく失敗するだろう。 | |
| Primitive calculating machines existed long before computers were developed. | 原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。 | |
| His plan is still in the air. | 彼の計画はまだ未定だ。 | |
| The clock struck half past 12. | 時計が零時半を打った。 | |
| This watch was handed down to me by my grandfather. | この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. | プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。 | |
| We started according to plan. | 計画通りに出発した。 | |
| I bought a watch. | 私は時計を買いました。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| Our holiday plans are still in the air. | 我々の休暇の計画はまだ未定だ。 | |
| He glanced at the clock. | 彼はちらっと時計を見た。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| I will carry it out if you agree to our plan. | あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 | |
| My watch is not correct. | 私の時計は合っていない。 | |
| If it were not for his assistance, we could not carry out the project. | もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 | |
| We abandoned the plan to go on a picnic. | 私達はピクニックに行く計画をあきらめた。 | |
| I laid out a schedule for the vacation. | 私は休暇の計画を立てた。 | |
| The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. | 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 | |
| How much is this watch? | この腕時計はいくらですか。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| He caught a boy stealing his watch. | 彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。 | |
| The thermometer is an instrument for measuring temperature. | 温度計は温度を測る器具です。 | |
| Those plans seem nearly identical to me. | それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。 | |
| We had a chat about our plans for the summer vacation. | 私達は夏休みの計画について話した。 | |
| My watch may be one or two minutes fast. | 私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| He got even his opponents to agree to the new economic plan. | 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 | |
| He denied knowing anything about their plans. | 「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。 | |
| I will see to it that you meet her at the party. | 君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。 | |
