UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
How does he gain his living?どうやって生計を立てているのですか。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
This clock strikes the quarter hour.この時計は15分ごとになる。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が5分遅れていたせいだった。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
My uncle gave me the watch.おじはその時計をくれた。
I don't know anything about their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
When did you miss your watch?いつ時計がないことに気がつきましたか。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
Level off the sugar when measuring out.計量する前にすりきりしなさい。
The plan was a masterpiece of fraud.その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
The clock has just struck three.時計がちょうど3時を打った。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
Calculate how much money we will need next year.来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
This watch is broken.この時計は壊れている。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Work hard so that you may earn your living.生計を立てるためにしっかり働きなさい。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
His error brought the project to nothing.彼のミスがその計画を水泡に帰した。
He glanced at the clock.彼は時計をチラッと見た。
When did you buy the watch?いつ時計を買ったの。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Don't attempt two projects at a time.一度に二つの計画を試みてはいけない。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に30秒進む。
He got away with her watch.彼は彼女の時計を持ち逃げした。
Does Father know you've broken his watch?お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
My uncle gave me an hourglass.伯父から砂時計をもらった。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Father is trying to figure out his tax.父は税金の計算をしている。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
This watch is far better than that one.この時計はあれよりもずっと良い。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
She undertook the responsibility for the project.彼女はその計画の責任を取った。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I know about this project for the most part.この計画について大部分は知っている。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
Where is the counter to pay my bill?会計の窓口はどこですか。
Where is my clock?僕の時計はどこだ。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License