The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
This is the same watch that I have lost.
これは私が失くした時計です。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
A watch was given to me by her.
彼女は私に時計をくれた。
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Take one's temperature.
体温を計る。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I don't like this watch.
この時計は気に入りません。
I must get my watch repaired.
時計を修理に出さなければいけない。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The alarm woke up Mayuko.
目覚まし時計でマユコは目がさめた。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
It is stupendous project.
それは気が遠くなるような計画だ。
The details of the plan unfolded.
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
Paul is punctual like a clock.
ポールは時計のように時間に正確だ。
The accounts have been audited.
会計の監査があった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
He contemplated their plan.
彼は彼らの計画を熟考した。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
The plan was adopted at the meeting.
その計画は会議で採用された。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
I really must have my watch repaired.
本当に時計を直してもらわなければならない。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
