The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
This clock seems to be broken.この時計はどこか故障しているらしい。
I would buy this watch, except it's too expensive.この時計を買いたいところだが高すぎる。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Tom looked at the clock.トムは時計を見た。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
I had him repair my watch.彼に時計を修理してもらった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I don't know anything about their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
She gave him a watch.彼女は彼に時計をやった。
He carried out the scheme faithfully.彼はその計画を忠実に実行した。
We organized a project team.計画委員を組織した。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
I presented him with a gold watch.私は彼に金の腕時計を贈った。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
What is the total price with all taxes included?全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Something seems to be wrong with this watch.この時計はどこか故障しているらしい。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
What time is it now by your watch?あなたの時計では今何時か。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I don't like this watch.この時計は気に入りません。
My plan is to buy a car.私の計画は車を買うことです。
The plan will work out.その計画はうまくいくだろう。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
I'm afraid something is wrong with my watch.時計がどこか故障しているらしい。
Such a childish plan is bound to fail.そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計３０００ドルになった。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
I am going to have John repair my watch.ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
This is the watch I bought yesterday.どうぞ、昨日買った時計なんですよ。
The sum of two plus three plus four is nine.２と３と４の合計は９だ。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I lost the watch.時計をなくしました。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
It's time to carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
There are no clocks in my room.私の部屋には時計がありません。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The alarm clock wakes me at seven.目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Do not vary your plan so often.そんなに計画を変更するな。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
That watch is very nice.その時計はとてもすてきだ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
The watch is manufactured in Switzerland.その時計はスイスで製造されている。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License