Having failed many times, he never gave up the plan.
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
We talked about the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
Those plans seem much alike to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The loss amounted to 100 dollars.
損失は合計１００ドルになった。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
I am quite ignorant of his plan.
彼の計画は僕はまったく知らない。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
He is now planning to study abroad next year.
彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I agreed with his plan.
私は彼の計画に同意した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
None of your business.
余計なお世話だ。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
This is the same watch as I lost.
これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He lost the watch that I had bought him a week before.
彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
He's sympathetic to our plan.
彼は我々の計画に好意的だ。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
None of your business.
余計なことはするな。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
