The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
I can't keep track of our family budget.
私はうちの家計がどうなっているか分からない。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He finally consented to our plan.
彼はついに我々の計画に同意した。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
This is the same watch that I lost.
私がなくしたその時計。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
My father gave me a watch, but I lost it.
父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
Those goods are on approval.
これらの品物は見計らい品です。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
You can have this watch for nothing.
この時計をただで上げよう。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
Is that clock working?
あの時計は動いていますか。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
Few people know about the plan.
ほとんどの人はその計画について知らない。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
A clock has two hands.
時計には２本の針があります。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
Such a plan is bound to fail.
そんな計画は失敗するに決まっている。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
It's four o'clock by my watch.
私の時計では４時です。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Let's get the show on the road.
さあ、計画を始めよう。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
