The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
What time is it now by your watch?きみの時計で今何時ですか。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
She took a casual glance at her watch.彼女は時計をさりげなく見た。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
I lost the watch Father had given me.父がくれた時計をなくした。
Where is my clock?僕の時計はどこだ。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
It was quite easy for me to carry the plan out.私はその計画をなんの苦もなく実行した。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Your plan is bound to fail.君の計画はきっと失敗するよ。
Not everybody knows about the plan.すべての人がその計画について知っているわけではない。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
My uncle gave me an hourglass.伯父から砂時計をもらった。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
This is the boy who found your watch.これがあなたの時計を見つけてくれた少年です。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
The clock is wrong.その時計は狂っている。
Do you have plans for next week?来週の計画が何かありますか。
This is an old type of American clock.これは古い型のアメリカの時計です。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
At last, she has brought the plan into effect.ついに彼女はその計画を実行した。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
I will see to it that you meet her at the party.私はパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.計画は裏目に出て我々は大損をした。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
This clock is accurate.この時計は正確です。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I can't keep pace with your plan.あなたの計画にはついていけない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
The calculator is a wonderful invention.計算機はすばらしい発明品だ。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Level off the sugar when measuring out.計量する前にすりきりしなさい。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
He laid out this garden.彼がこの庭を設計しました。
Our project failed.我々の計画は失敗した。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
This watch is superior to that one.この時計はあの時計よりも優れている。
I had my watch mended.時計を修理してもらった。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License