The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
The plan will be brought into effect tomorrow.
その計画は明日実行される。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
He fixed the watch for me.
彼は時計を直してくれた。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
That plan came to nothing.
あの計画は立ち消えになった。
I lost the watch Father had given me.
父がくれた時計をなくした。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
It is easier to make plans than to put them into practice.
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
You had better call off your plan.
君は計画を中止したほうがよい。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
She felt like giving up the plan.
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
"Did she buy a watch?" "Yes, she bought one."
「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているか知らなかった。
My plan is to buy a car.
私の計画は車を買うことです。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
When he lost his watch he didn't seem to care.
時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
If I had known about the plan, I could have helped him.
もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
He timed her in the marathon race.
彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
What time is it by your watch?
あなたの時計は何時ですか。
His plan is dangerous!
彼の計画はヤバイぞ。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The project was aborted.
その計画は取りやめになった。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
The watch on the desk is mine.
机の上の腕時計は私のです。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
He didn't give up the plan.
彼はその計画をあきらめなかった。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
