The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
This watch is my father's.
この時計は父のです。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
Not everybody knows about the plan.
すべての人がその計画について知っているわけではない。
You had better call off your plan.
君は計画を取りやめたほうがよい。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理の必要がある。
The thing I'm planning to do is study French.
私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
What have you done with that wristwatch?
あの腕時計はどうしたの。
She serves as the club treasurer.
彼女はクラブの会計係をしています。
Of their own accord they agreed to his plan.
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
None of your business.
余計なお世話だ。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
This clock is electric.
この時計は電気で動く。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
The project is underway.
その計画は進められている。
He makes a living as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Will the plan meet the need?
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
I have a watch that is nice, if not new.
たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
This watch is expensive.
この時計は高い。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下３度を示している。
He glanced at his wristwatch now and then.
彼は時折腕時計をちらりと見た。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Let's get the show on the road.
さあ、計画を始めよう。
I lost my watch, so I have to buy one.
私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
I had to change the plan.
私は計画を変えなければならなかった。
His debts amount to over $1000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Our plan hasn't the ghost of chance.
私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Something is the matter with my watch.
時計の具合が悪い。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
He persisted in his project.
彼は計画を固執した。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
The expenditure totaled 200,000 yen.
支出は合計２０万円になった。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
He glanced at the clock.
彼は時計をチラッと見た。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
１２と２４と７と１１の合計は５４です。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
Sally earns her living by giving piano lessons.
サリーはピアノで生計をたてている。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
A clock has two hands.
時計には２本の針があります。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
