The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
He is expert at figures.彼は計算が上手だ。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He took the initiative in carrying out the plan.彼は率先して計画を実行した。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
It is computed at 10,000 yen.それは壱万円と計算されている。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Those plans look almost the same to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
Every morning I set my watch by the station clock.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
This watch is expensive.この時計は高い。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
Let's synchronize our watches.我々の時計をあわせよう。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
She took a casual glance at her watch.彼女は時計をさりげなく見た。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I really must have my watch repaired.本当に時計を直してもらわなければならない。
She gave him a watch.彼女は彼に時計をやった。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
Will you go over my plan?私の計画は再検討していただけますか。
As for me, I will not approve of the plan.私としてはその計画に賛成しない。
There is not one person who is in agreement with the plan.計画に賛成している人は一人もいない。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
He fixed the watch for me.彼は時計を直してくれた。
I have gone astray somewhere in my calculations.ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
I would like to carry out the plan.私はその計画を実行したい。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The plan has worked well.計画はうまくいった。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
The team carried out the project.そのチームは、その計画を成し遂げました。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
It's time to put the plan in action.計画を実行すべき時だ。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
They are planning to settle in New Zealand.彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
He repaired my watch for me.私の時計を修理してくれ。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
I don't know what plan he will try.彼がどんな計画を試みるのかわからない。
This watch was given me by my uncle.この時計はおじさんからもらった。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
He has lost his father's watch.彼は父の時計を遺失した。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
This is the same watch that I lost.私がなくしたその時計。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I hope he will see me and listen to my future plans.彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I will see to it that you meet her at the party.君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License