UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
What have you done with the watch I bought for you?私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
He glanced at the clock.彼は時計をチラッと見た。
She took a casual glance at her watch.彼女は時計をさりげなく見た。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
She managed not to mention her plan.彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
My uncle gave me the watch.おじはその時計をくれた。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
Someone must have stolen your watch.誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
He glanced at his wristwatch now and then.彼は時折腕時計をちらりと見た。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実行するつもりです。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
He carried out the plan.彼はその計画を成し遂げた。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
What time does your watch say it is now?あなたの時計では今何時か。
He told me about the change in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I'll buy that old clock, however expensive it is.どんなに高くても、あの古い時計を買います。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Show me another watch.別の時計を見せてください。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である。
This watch is ten minutes slow.この時計は10分遅れている。
A businessman is working out some figures with a calculator.ビジネスマンが計算機を使って計算している。
How will the plan work out?その計画はどうなるだろう?
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
I always wear a watch so I know what time it is.私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
This clock strikes the quarter hour.この時計は15分ごとになる。
I'm not concerned with the plan.私はその計画にはノータッチです。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
This watch is ten minutes fast.この時計は10分進んでいる。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
She undertook the responsibility for the project.彼女はその計画の責任を取った。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。
How much is this watch?この時計いくらですか?
Do you have a plan?何か計画がありますか。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
If you are a good boy, I will give you this watch.おとなしくしていたら、この時計をあげよう。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He glanced at the clock.彼はちらっと時計を見た。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License