Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She advanced her watch ten minutes. | 彼女は時計を１０分進ませた。 | |
| It's none of your business! | 余計なことはするな。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| Tell me who you plan to go to Boston with. | あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 | |
| I suggested that the plan be postponed. | その計画を延期するように私は提案した。 | |
| They have, among them, ruined our plan. | 彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。 | |
| I want you to have a definite plan before you leave. | 出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| I'm afraid your plan will not work. | 君の計画はうまくいかないのではないかと思う。 | |
| You will have to join the project. | きみはその計画に参加しなければならないだろう。 | |
| The clock is ten minutes slow. | 時計が１０分遅れている。 | |
| Our total debts amount to ten thousand dollars. | 我々の負債の合計は１万ドルに達している。 | |
| His work is making watches. | 彼の仕事は時計を作ることです。 | |
| It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. | それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 | |
| I lost the watch. | 時計をなくしました。 | |
| That has no bearing on our plan. | それは我々の計画とはなんの関係もない。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| What time is it now by your watch? | きみの時計で今何時ですか。 | |
| This clock strikes the quarter hour. | この時計は１５分ごとになる。 | |
| The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven." | 男の子は指を使って計算した。「７だよ！」 | |
| I advanced the hands on the clock. | 私は時計の針を進めた。 | |
| I think it's better for us to adopt his plan. | 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 | |
| Nothing will come of his plans. | 彼の計画はどうにもならない。 | |
| I looked at my watch and noted that it was past five. | 時計を見て５時過ぎだと気がついた。 | |
| He told me that he had lost his watch. | 時計をなくしたと彼は言った。 | |
| We think of the plan as of value. | 私達は、その計画を価値あるものと見なす。 | |
| As far as I am concerned, I have no objection to the plan. | 私に関する限り、その計画に異議はありません。 | |
| There seems to be something wrong with this clock. | この時計はどこか故障しているらしい。 | |
| I'll buy a watch for my son. | 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| He showed off his new watch. | 彼は新しい時計を見せびらかせた。 | |
| The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program. | 政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。 | |
| I was ignorant of your plan. | 私はあなたの計画を知らなかった。 | |
| Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. | だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 | |
| Our plans for the vacation are still up in the air. | われわれの休暇の計画はまだ未決定である。 | |
| My clock is two minutes fast. | 私の時計は二分早い。 | |
| He explained the main purpose of the plan. | 彼はその計画の主な目的を説明した。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| I cannot approve the project. | 私はその計画を承諾することができません。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。 | |
| Work hard so that you may earn your living. | 生計を立てるためにしっかり働きなさい。 | |
| Granting that you are right, we still can't approve of your plan. | あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 | |
| I checked the time on the clock. | 私は時計で時刻を確かめた。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| Let's look ahead to the next century. | 次の世紀に向け将来の計画を立てよう。 | |
| That watch is a fancy job. | その時計はとてもすてきだ。 | |
| My plan failed time after time. | 私の計画は相次いで失敗した。 | |
| Where is the counter to pay my bill? | 会計の窓口はどこですか。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| You must go through with your plan. | 君はその計画をやり通さなければならない。 | |
| Does your watch keep good time? | あなたの時計、時間は狂いませんか。 | |
| Our plan is made. | 計画はできた。 | |
| Mr Smith carried out the plan successfully. | スミスさんはその計画を上手くやった。 | |
| What is the total price with all taxes included? | 全ての税を入れると合計でいくらになりますか。 | |
| The program admits of some improvement. | 計画には多少改善の余地がある。 | |
| That was because my watch was five minutes slow. | 私の時計が５分遅れていたせいだった。 | |
| Now, I'll take your temperature. | さあ、あなたの体温を計りましょう。 | |
| My watch is broken. | 私の時計は狂っている。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| I gave him a gold watch. | 私は彼に金時計を贈った。 | |
| My plan is to buy a car. | 私の計画は車を買うことです。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| I had my watch stolen yesterday. | 私は昨日時計を盗まれた。 | |
| He looked on the plan with great favor. | 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 | |
| I submit this plan for your consideration. | あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。 | |
| When did you buy the watch? | いつ時計を買ったの。 | |
| Taking a watch apart is easier than putting it together. | 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 | |
| He glanced at his wristwatch now and then. | 彼は時折腕時計をちらりと見た。 | |
| It is stupendous project. | それは気が遠くなるような計画だ。 | |
| You should carry out your first plan. | あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。 | |
| My holiday plan has fallen through. | 私の休日の計画はだめになった。 | |
| You should carry out the plan on schedule. | 君はその計画を予定通り実行すべきだ。 | |
| Take one's temperature. | 体温を計る。 | |
| Set the clock right. It's ten minutes fast. | 時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に同意した。 | |
| She gave me a watch. | 彼女は私に時計をくれた。 | |
| Are you agreeable to our plan? | 私たちの計画に賛成してくれますか。 | |
| He has good reason to be against the plan. | 彼がその計画に反対するのももっともだ。 | |
| The company presented him with a gold watch on the day he retired. | 会社は彼の退職の日に金時計を贈った。 | |
| I would buy this watch, except it's too expensive. | この時計を買いたいところだが高すぎる。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Where's my watch? | 僕の時計はどこだ。 | |
| I am quite ignorant of his plan. | 彼の計画は僕はまったく知らない。 | |
| We thought it was a nice plan. | 私たちはそれがよい計画であると思った。 | |
| This is the same watch that I lost. | 私がなくしたその時計。 | |
| The husband accommodated his plan to his wife's. | 夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。 | |
| The bad weather frustrated our plans. | 悪天候のために私たちの計画はだめになった。 | |
| Please see that the job is finished. | どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。 | |
| Please show me your detailed plan. | どうか君の詳しい計画を見せて下さい。 | |
| Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. | 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 | |
| He will assist this project. | 彼はこの計画を手伝うだろう。 | |
| Pay your dues to the treasurer. | 料金は会計係へ払って下さい。 | |
| Put the clock right. | 時計の時刻を直して。 | |
| The two companies plan to unite. | ２社は合併を計画している。 | |
| This project still leaves much to be desired. | この計画はまだ大いに改善の余地がある。 | |
| What's the program for tomorrow? | 明日の計画はどうなっていますか。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| He left no stone unturned to carry out the plan. | 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 | |
| We had a chat about our plans for the summer vacation. | 私達は夏休みの計画について話した。 | |
