UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
What have you done with that wristwatch?あの腕時計はどうしたの。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
How much is this watch?この時計いくらですか?
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
Tom checked his watch.トムは時計を確かめた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I agreed with his plan.私は彼の計画に同意した。
The plan was altogether spoiled by the rain.計画は雨でぜんぜんだめになった。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
Let's synchronize our watches.我々の時計をあわせよう。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
We must carry out the plan at once.ただちに、その計画を実行すべし。
I do not think their plan will work out.彼らの計画はうまくいかないと思う。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
My watch loses three minutes a day.私の時計は1日に3分ずつ遅れる。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を10分進ませた。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
That plan didn't agree with his way of thinking.その計画は彼の考えと合わなかった。
The clock is striking four.時計は4時を打っている。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
I hope he will see me and listen to my future plans.彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
This is the same watch that I lost.私がなくしたその時計。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
None of your business.余計なお世話だ。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
Level off the sugar when measuring out.計量する前にすりきりしなさい。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は10分遅れている。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
I have gone astray somewhere in my calculation.僕の計算がどこかで間違ってしまった。
Carry on with your plan.計画を続けなさい。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I prefer the former plan to the latter.はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
This watch is broken.この時計は壊れている。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Don't you see the clock?時計、見ないの。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
This is the same watch that I've lost.これは私が失くした腕時計だ。
I had him repair my watch.私は彼に時計を修理させた。
I can't keep pace with your plan.あなたの計画にはついていけない。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
I'll see to it that you get a raise after the first year.1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Such a childish plan is bound to fail.そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
Try to carry out what you have planned.計画したことは実行するようにしなさい。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I like clocks.時計が好きです。
Tom glanced at his watch.トムは時計をちらりと見た。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
He fixed the watch for me.彼は時計を直してくれた。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
What's the time? My watch has gone wrong.今何時ですか。私の時計は狂ってしまいました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License