The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There seems to be something wrong with this clock.この時計はどこか故障しているらしい。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
His debts amount to over $1,000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
We were obliged to give up our plan.われわれは計画をあきらめなければならなかった。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
The loss amounted to 100 dollars.損失は合計１００ドルになった。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
Our plan is made.計画はできた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
The great majority is for the project.大部分の人がその計画に賛成している。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
This is the watch that I'd lost.これは私が失くした腕時計だ。
He has a plan to ambush him.彼を待ち伏せる一計を案じた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
I had him repair my watch.彼に時計を修理してもらった。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
I like clocks.時計が好きです。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
They conceived a plan to surprise the enemy.彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
Such things often happen by accident rather than by design.そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Your plan is of no earthly use.君の計画は全然役に立たない。
I am pleased with this watch my father gave me.私は父がくれたこの時計が気に入っている。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
What have you done with that wristwatch?あの腕時計はどうしたの。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Ten million yen will be enough for the project.１千万円あればその計画には十分だろう。
She has to live on the pension.彼女は年金で生計を立てなければならない。
I put my watch in for repair.私は時計を修理に出した。
What time is it now by your watch?きみの時計で今何時ですか。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
This is the same watch that I've lost.これは私が失くした腕時計だ。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I'm afraid something is wrong with my watch.時計がどこか故障しているらしい。
The plan will be brought into effect tomorrow.その計画は明日実行される。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Try to carry out what you have planned.計画したことは実行するようにしなさい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
I have doubts about the success of their plan.彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
Tom looked at the clock.トムは時計を見た。
My father bought me a digital watch for birthday present.父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
I bought a watch.私は時計を買いました。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
He told me about the change in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Everything came out satisfactorily through your good offices.あなたのお計らいで上手くいきました。
Don't you see the clock?時計、見ないの。
I gave him a gold watch.私は彼に金時計を贈った。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License