The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
How does he gain his living?どうやって生計を立てているのですか。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
Carry on with your plan.計画を続けなさい。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
I will have repaired your watch by tomorrow.あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
How many kilograms does it amount to?それは総計何キロですか。
Calculate how much money we will need next year.来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は３０度を示していた。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
I lost the watch.時計をなくしました。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
She went on to lay out two more parks in the town.次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
The project is underway.その計画は進められている。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
The watch broke down.その時計は故障した。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
He could do nothing but give up his plan against his will.彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I choked! I should have come up with a proper plan first.失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
This is the same watch that I lost a week ago.これは私が１週間前になくした時計です。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
The clock stopped.時計が止まった。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
My watch is waterproof.私の時計は防水になっています。
They are likely to agree to our plan.彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
Every morning I set my watch by the station clock.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Don't turn the hands of a clock the other way around.時計の針を、逆に回してはいけない。
Where's my watch?僕の時計はどこだ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
He calculated the expenses.彼は支出を計算した。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
I will see to it that you meet her at the party.私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
The watch is manufactured in Switzerland.その時計はスイスで製造されている。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.計画は裏目に出て我々は大損をした。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
It's a great plan, innit.すごく良く練られた計画じゃん。
I am going to have John repair my watch.ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
He glanced at his wristwatch now and then.彼は時折腕時計をちらりと見た。
A businessman is working out some figures with a calculator.ビジネスマンが計算機を使って計算している。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He carried out the plan.彼はその計画を成し遂げた。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
This watch is expensive.この時計は高い。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
This watch is shock-proof.この時計は強い衝撃にも堪えます。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License