The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This plan will serve its purpose to some extent.この計画はある程度の効果が見込める。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
That plan wasn't how he thought it should be.その計画は彼の考えと合わなかった。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He lost the watch that I had bought him a week before.彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
He stole her watch.彼女の時計を盗んだ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
His error brought the project to nothing.彼のミスがその計画を水泡に帰した。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
Did you carry out your plan?あなたは、計画を実行しましたか。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
He doesn't check his figures when he's calculating.計算をするとき、検算をしない。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
He repaired my watch for me.彼は私の時計を修理してくれた。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
My father gave me a watch for my birthday.父は誕生日の祝いに時計をくれた。
What have you done with the watch I bought for you?私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。
What time does your watch say it is now?あなたの時計では今何時か。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
I calculated hastily.私は急いで計算をした。
It's easier to make plans than to carry them out.計画を立てるほうが、実行するより易しい。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
He told me about the change in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Something seems to be wrong with this watch.この時計はどこか故障しているらしい。
Your plan is sure to succeed.あなたの計画はきっと成功します。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
Your plan is of no earthly use.君の計画は全然役に立たない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
She managed not to mention her plan.彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
He looked at his watch.彼は腕時計を見た。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
This is the same watch that I've lost.これは私が失くした腕時計だ。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
He will assist this project.彼はこの計画を手伝うだろう。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
He carried out the plan.彼は計画を実行した。
He carried out the scheme faithfully.彼はその計画を忠実に実行した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
He timed her in the marathon race.彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
I will see to it that you meet her at the party.君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
New Year's Day is the key to the year.一年の計は元旦にあり。
My clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License