The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
This watch is ten minutes slow.
この時計は１０分遅れている。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
How did he earn his daily bread?
彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
My watch loses three minutes a day.
私の時計は３分遅れる。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
Our plan is made.
計画はできた。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Please pay the cashier.
お会計はレジでお願いします。
What time is it by your watch?
君の時計では何時ですか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
He had just finished his homework when the clock struck ten.
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
He was not a financial burden on her.
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
Now, I'll take your temperature.
さあ、体温を計りましょう。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
She gave him a watch.
彼女は彼に時計をやった。
Adam was furious with me when I broke his watch.
アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
The bill came to over $25.
請求書は合計２５ドル以上になった。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
The clock says two.
時計が２時を指している。
This watch is broken.
この時計、こわれてる。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
He took apart a watch.
彼は時計を分解した。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
She has to live on the pension.
彼女は年金で生計を立てなければならない。
Don't turn the hands of a clock the other way around.
時計の針を、逆に回してはいけない。
I will see to it that you meet her at the party.
私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
