| You cannot depend on his support for your project. | あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。 | |
| Let's talk over the plan after school. | 放課後、その計画に付いて相談しょう。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| I am determined to put the plan into practice no matter what others may say. | 他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| I want to mend this watch. | 私はこの時計を修理したい。 | |
| We'd better not change the schedule. | 私たちは計画を変えない方がよい。 | |
| The trouble is that my watch gains three minutes a day. | 困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。 | |
| The plan was rejected as being impractical. | 現実的ではないとして、その計画は拒絶された。 | |
| He put the plan into practice. | 彼はその計画を実行に移した。 | |
| I believe this is by far the best of all the plans they proposed. | 私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| They spent four hours discussing their plan. | 彼らは計画について４時間を費やした。 | |
| The typhoon caused immeasurable damage. | 台風は計りきれないほどの損害をもたらした。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 | |
| We all thought it difficult to execute the plan. | 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 | |
| They are in favor of your plan. | 彼らはあなたの計画に賛成している。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| He gave me a brief outline of the plan. | 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 | |
| We're eating up a lot of time writing letters by hand. | 我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。 | |
| He is working on the new plan. | 彼は新しい計画に取り組んでいる。 | |
| This watch is of great value. | この時計は非常に価値がある。 | |
| Attend to your own business. | 余計なおせっかいはよせ。 | |
| My watch gains two minutes a month. | ぼくの、時計はひと月に２分進む。 | |
| You are old enough to make your own living. | あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 | |
| He has the capacity to become an accountant. | 彼には会計士になる能力がある。 | |
| That plan resulted with failure. | その計画は失敗に終わった。 | |
| He explained the main purpose of the plan. | 彼はその計画の主な目的を説明した。 | |
| Bob wasn't in on the plan. | ボブはその計画には関与しなかった。 | |
| My watch isn't running right. | わたしの時計は正常に動いていない。 | |
| Whether it rains or not, I won't change my plan. | 雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。 | |
| I was forced to abandon the plan. | 私はやむを得ずその計画をやめた。 | |
| He repaired his watch by himself. | 彼は自分で時計を修理した。 | |
| Your plan is bound to fail. | 君の計画はきっと失敗するよ。 | |
| There was nothing for it but to give up my plan. | 計画を中止するよりほかなかった。 | |
| The committee was split over the project. | 委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。 | |
| He did his best to carry out the plan. | 彼はその計画を実行するために最善をつくした。 | |
| We discussed our plans for the future. | 私たちは将来の私たちの計画について話し合った。 | |
| I have not the slightest interest in his plans. | 私は彼の計画に少しも関心を持っていない。 | |
| My plan was rejected. | 私の計画は拒否された。 | |
| Your watch is on the desk. | あなたの時計は机の上にある。 | |
| He explained his plan both to my son and to me. | 彼は計画を私の息子にも私にも説明した。 | |
| I am planning to visit Kyoto, and Nara as well. | 私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。 | |
| I'm all for your plan. | あなたの計画には大賛成です。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| As far as I know, there is nothing wrong with his plan. | 私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| The plans have been drawn up. | 計画が出来上がった。 | |
| We had five dollars left between us. | 我々の手元に合計５ドル残った。 | |
| He failed in the scheme, much to the disappointment of his father. | 彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。 | |
| I don't know what plan he will try. | 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 | |
| Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? | 目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 | |
| Her help is vital to the success of this plan. | この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| He will assist this project. | 彼はこの計画を手伝うだろう。 | |
| Let's look ahead to the next century. | 次の世紀に向け将来の計画を立てよう。 | |
| I have gone astray somewhere in my calculations. | ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画に支持する演説をした。 | |
| My father gave me a watch for my birthday. | 父は誕生日の祝いに時計をくれた。 | |
| It goes without saying that our plans depend on the weather. | 私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。 | |
| Our plan has many additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
| Don't mention our plan to anybody. | われわれの計画を誰にも言うな。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Your plan requires a large amount of money. | あなたの計画は多額の金を必要とします。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| I will see to it that everything is ready for your departure. | あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。 | |
| A clock has two hands. | 時計には２本の針があります。 | |
| My clock is two minutes fast. | 私の時計は二分早い。 | |
| My watch loses five minutes a day. | 私の時計は一日に五分遅れる。 | |
| If I should fail again, I would give up the plan. | もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。 | |
| The gang knocked him down and robbed him of his watch. | 連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。 | |
| His father approved of his plan. | 彼の父親は彼の計画に賛成した。 | |
| How much is this watch? | この時計いくらですか？ | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| Mayuko argued for the plan. | マユコはその計画に賛成をとなえた。 | |
| All except one agreed to his plan. | 一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。 | |
| She thought that our watches were the same. | 彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。 | |
| You should carry out your own plan. | あなたは自分自身の計画を実行すべきです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| We didn't mean to leave Mary out of the plan. | われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。 | |
| Please add up the numbers. | 数字を合計して下さい。 | |
| Our plan was fully realized. | 我々の計画は完全に実現した。 | |
| What do you think of this plan? | この計画はどう思いますか。 | |
| He abandoned the plan. | 彼はその計画を断念した。 | |
| I advanced the hands on the clock. | 私は時計の針を進めた。 | |
| What time is it now by your watch? | 君の時計では今何時ですか。 | |
| A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period. | 予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。 | |
| We are making plans for the holidays. | 私たちは休暇の計画を立てています。 | |
| Everything went according to plan. | すべて計画どおりに運んだ。 | |
| The girl in a white uniform took my temperature. | 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 | |
| At last, she has brought the plan into effect. | ついに彼女はその計画を実行した。 | |
| She thought of a good plan. | 彼女はいい計画を思いついた。 | |
| Something is the matter with my watch. | 時計の調子が悪い。 | |
| I didn't say anything at all about our plan. | 私は私たちの計画について何も話しませんでした。 | |
| The student council discussed plans for the graduation. | 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 | |
| The plan was discussed in detail. | その計画は詳細に論議された。 | |
