Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My watch has run down. | 時計が止まってしまった。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| Ted is good at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. | 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 | |
| How did you make a living in Tokyo? | あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。 | |
| My plan is to buy a car. | 私の計画は車を買うことです。 | |
| He added up the figures. | 彼はその数字を合計した。 | |
| The plan was supported by practically all the attendants. | その計画はほとんどすべての出席者に支持された。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| This watch is waterproof. | この時計は防水です。 | |
| I presented him with a gold watch. | 私は彼に金の腕時計を贈った。 | |
| Without your encouragement, I would have given up this plan. | あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 | |
| I have lost my watch. | 私は時計をなくしてしまった。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| There seems to be something wrong with this clock. | この時計はどこか故障しているらしい。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| All our plans went wrong. | 私達の計画はことごとく失敗した。 | |
| That's a plan that would likely to be canceled by rain. | 雨天中止になりそうな計画だな。 | |
| Please pay the cashier. | お会計はレジでお願いします。 | |
| The plan was discussed in detail. | その計画は詳細に論議された。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| I tried to talk him out of the project, but in vain. | 彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| My house is designed to withstand an earthquake. | 私の家は地震に堪えるように設計されている。 | |
| He is the best for this project. | 彼はこの計画に最適である。 | |
| This is the same watch that I lost. | 私がなくしたその時計。 | |
| The watch broke down. | その時計は故障した。 | |
| He has to fix the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| Level off the sugar when measuring out. | 計量する前にすりきりしなさい。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| Don't turn the hands of a clock the other way around. | 時計の針を、逆に回してはいけない。 | |
| Only in theory, the project is possible. | あくまで理論上では、その計画は可能である。 | |
| He has a plan to go abroad next year. | 彼には来年外国へ行く計画がある。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| Don't you see the clock? | 時計、見ないの。 | |
| He designed the car. | 彼がその車を設計した。 | |
| The plan will work out. | その計画はうまくいくだろう。 | |
| His plan was discarded. | 彼の計画は退けられた。 | |
| I am quite ignorant of their plan. | 彼らの計画は僕は全く知らない。 | |
| This watch is superior to that one. | この時計はあの時計よりも優れている。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| The plan has been generally accepted. | その計画は一般に受け入れられている。 | |
| At last, she executed the plan. | ついに彼女はその計画を実行した。 | |
| He carried out the plan. | 彼は計画を実行した。 | |
| His plan has both virtues and liabilities. | 彼の計画には長所も欠点もある。 | |
| It's time to carry out the plan. | 計画を実行すべき時だ。 | |
| New Year's Day is the key to the year. | 一年の計は元旦にあり。 | |
| Few people know about the plan. | ほとんどの人はその計画について知らない。 | |
| The manager approved our plan. | 支配人は我々の計画を許可した。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| I will see to it that you meet her at the party. | 私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| I lost my watch, so I have to buy one. | 私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。 | |
| That plan wasn't how he thought it should be. | その計画は彼の考えと合わなかった。 | |
| We discussed the plan with him. | 我々はその計画について彼と話し合った。 | |
| I can't go along with Jim's plan. | ジムの計画には賛成出来ない。 | |
| They are now widely used for communication, calculation, and other activities. | それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Such things often happen by accident rather than by design. | そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。 | |
| Calculation is miles easier if you have a calculator. | 計算機があれば計算ははるかに楽だ。 | |
| I beg to point out that your calculation is wrong. | 失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。 | |
| The total is one hundred. | 合計は１００だ。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| I had him fix my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| His father approved of his plan. | 彼の父親は彼の計画に賛成した。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| He decided to get on with the plan. | 彼はその計画を続ける決心をした。 | |
| The student council discussed plans for the graduation. | 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 | |
| They kept the plan among themselves. | 彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。 | |
| I lost the watch my father had given me. | 父がくれた時計をなくした。 | |
| It is the fruit of hard work and a well-prepared plan. | 入念な計画と努力の賜物です。 | |
| Let's take your temperature first. | まず体温を計りましょう。 | |
| This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. | このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 | |
| They are in favor of your plan. | 彼らはあなたの計画に賛成している。 | |
| The accounts have been audited. | 会計の監査があった。 | |
| It is important that we make plans in relation to anticipated changes. | 我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。 | |
| The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century. | 最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。 | |
| He has the ability to make a good plan. | 彼には良い計画を立てる能力がある。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| He has big influence to fix the plan which the committee executes. | 彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。 | |
| My clock seems to be broken. | 時計がどこか故障しているらしい。 | |
| He made up his mind to keep his plan secret. | 彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。 | |
| My wife keeps the household accounts. | 妻が家計簿をつけています。 | |
| I need to set my watch to two minutes faster. | 腕時計、2分早くセットしなきゃ。 | |
| The plan was approved in its entirety. | 計画はそっくり承認された。 | |
| Ted is handy at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| Don't change your plans, whatever happens. | たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が古い時計を修理した。 | |
| She is aware of my secret plan. | 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 | |
| She has to live on the pension. | 彼女は年金で生計を立てなければならない。 | |
| Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? | ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 | |
| Statistics show that the population of the world is increasing. | 統計によれば世界の人口は増加している。 | |
| He explained his plan both to my son and to me. | 彼は計画を私の息子にも私にも説明した。 | |
| My watch needs to be fixed. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金は総計２００ドルになる。 | |
| This road should have already been completed according to the original plan. | 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 | |
| I'm sorry to upset your plans. | 君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。 | |
