He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
The team carried out the project.
そのチームは、その計画を成し遂げました。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
He decided to get on with the plan.
彼はその計画を続ける決心をした。
Adjust the setting of the alarm clock.
目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
I had my watch mended by him.
彼に時計を直してもらった。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
He earns his living by writing.
彼は書くことで生計を立てている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
１２と２４と７と１１の合計は５４です。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
What's the program for tomorrow?
明日の計画はどうなっていますか。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
It is just nine by my watch.
私の時計では今ちょうど九時です。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
Please pay the cashier.
お会計はレジでお願いします。
The clock in the church tower struck nine.
教会の塔の時計が９時を打った。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
I didn't think anyone could fix this watch.
誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
I lost my watch, so I have to buy one.
私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
What time is it now by your watch?
あなたの時計では今何時か。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
We talked about the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
He works hard to earn his living.
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Does your watch keep good time?
あなたの時計、時間は狂いませんか。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
I would buy this watch, except it's too expensive.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理の必要がある。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
