The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The dog ate a watch and a Japanese fan.犬が腕時計と扇子を食った。
I had him fix my watch.彼に時計を修理してもらった。
A businessman is working out some figures with a calculator.ビジネスマンが計算機を使って計算している。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
This clock is out of order.この時計は故障している。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The streets are laid out quite well.街路はよく設計されている。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
It is computed at 10,000 yen.それは壱万円と計算されている。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He persisted in his project.彼は計画を固執した。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Leave it to me; I will to it.私にそれをまかせなさい。うまく取り計らいましょう。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
Those plans seem nearly identical to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
The problem is whether the plan will work.問題は計画がうまくいくかどうかだ。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
This clock is electric.この時計は電気で動く。
She carried out the plan.彼女はその計画を成し遂げた。
My uncle gave me this watch.おじはこの時計をくれた。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
Our project failed.我々の計画は失敗した。
He makes a living as a salesman.彼はセールスマンをして生計をたてている。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
The great majority is for the project.大部分の人がその計画に賛成している。
Our plan was unsuccessful.我々の計画は失敗した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
She managed not to mention her plan.彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
Whether it rains or not, I won't change my plan.雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
My watch is waterproof.私の時計は防水になっています。
What's the program for tomorrow?明日の計画はどうなっていますか。
I had him repair my watch.私は彼に時計を修理させた。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
When and where did you buy that old clock?いつどこであの古時計を買ったのですか。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
He makes a living as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I lost the watch my father had given me.父がくれた時計をなくした。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
I don't like either watch.どちらの時計も好きではありません。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
He contemplated their plan.彼は彼らの計画を熟考した。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
Admission charges aggregated $2500.入場料は総計２５００ドルになった。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License