The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理が必要だ。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
This watch cost me ten thousand yen.
この時計は一万円だった。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは1つの計画を出した。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
He gave me a watch.
彼は私に時計をくれた。
We went with him on that plan.
その計画では彼に同調できました。
The clock struck ten.
時計が10時を打った。
Does that clock work?
あの時計は動いていますか。
He stole her watch.
彼女の時計を盗んだ。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
This is the boy who found your watch.
これがあなたの時計を見つけてくれた少年です。
I want to mend this watch.
私はこの時計を修理したい。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
The watch doesn't work.
この時計、こわれてる。
Where is my watch?
僕の時計はどこだ。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The company abandoned that project.
会社はその計画を放棄した。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
How much is this clock?
この時計いくらですか?
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
He saw to it that both boys were well provided for.
彼は男の子たち2人とも不自由しないように取り計らった。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
This is the same watch that I lost.
私がなくしたその時計。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.