The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The watch you gave me doesn't keep time.
君がくれた時計は狂っているよ。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
What do you think of this plan?
この計画はどうでしょう。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The watch doesn't work.
この時計、こわれてる。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
He earns his living by writing.
彼は書くことで生計を立てている。
The plan was a masterpiece of fraud.
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
He glanced at his watch.
彼はちらっと時計を見た。
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
This watch was given me by my uncle.
この時計はおじさんからもらった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
This book is designed to teach children how to read.
この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
He glanced at the clock.
彼は時計をチラッと見た。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
Take one's temperature.
体温を計る。
The bill amounts to fifty dollars.
紙幣が合計５０枚になる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
I was ignorant of his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
My watch is broken.
私の時計は狂っている。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
This is the watch I bought yesterday.
これは私が昨日買った時計です。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
The clock is ten minutes slow.
時計が１０分遅れている。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
I was ignorant of your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
