The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
This clock is accurate.この時計は正確です。
Calculation is miles easier if you have a calculator.計算機があれば計算ははるかに楽だ。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は一万円だった。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
The attack began without enough planning.十分な計画なしに攻撃は始められた。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
Does that clock work?あの時計は動いていますか。
He stole her watch.彼女の時計を盗んだ。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
This is the boy who found your watch.これがあなたの時計を見つけてくれた少年です。
I want to mend this watch.私はこの時計を修理したい。
There seems to be something wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
The watch doesn't work.この時計、こわれてる。
Where is my watch?僕の時計はどこだ。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
This is an old type of American clock.これは古い型のアメリカの時計です。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
How much is this clock?この時計いくらですか？
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Something seems to be wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
What is the total price with all taxes included?全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
This is the same watch that I lost.私がなくしたその時計。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
I had my watch mended by him.彼に時計を修理してもらった。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
It is stupendous project.それは気が遠くなるような計画だ。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
The clock has stopped.時計が止まった。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
How will you earn your daily bread?あなたはどうやって日々の生計をたてていくつもりですか。
There seems to be something wrong with this clock.時計がどこか故障しているらしい。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He got his watch fixed.彼は時計を直してもらった。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License