The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
My father gave me a watch, but I lost it.
父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I am sorry your plan counts for nothing.
残念だが君の計画は全く役に立たない。
She gave me a watch for a birthday present.
彼女が誕生日に時計をくれた。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.
時計には針が２本ある。時針と分針がそれだ。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
He made the excuse that his watch was wrong.
彼は時計が壊れていたと言い訳した。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.
時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Please don't interfere with my plan.
私の計画に横やりを入れないでください。
Our plan was unsuccessful.
我々の計画は失敗した。
Is that clock working?
あの時計は動いていますか。
I measured the board in inches.
私はその板をインチで計った。
My uncle gave me the watch.
叔父は私にその時計をくれた。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
The company abandoned that project.
会社はその計画を放棄した。
I can't keep track of our family budget.
私はうちの家計がどうなっているか分からない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
The clock stopped.
時計が止まった。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
Could I have the check?
会計をお願いします。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Your plan is of no earthly use.
君の計画は全然役に立たない。
I lost my watch yesterday.
私は昨日時計を失いました。
Ted is good at repairing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
Those plans seem much alike to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The bill came to over $25.
請求書は合計２５ドル以上になった。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
I bought her a watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
You had better call off your plan.
君は計画を中止したほうがよい。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
