The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
He lost the watch which he had bought the day before.彼は前日に買った時計をなくした。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Do you know where my watch is?僕の時計知らない？
Something seems to be wrong with this watch.この時計はどこか故障しているらしい。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The bill amounts to fifty dollars.紙幣が合計５０枚になる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
The alarm woke up Mayuko.目覚まし時計でマユコは目がさめた。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Don't turn the hands of a clock the other way around.時計の針を、逆に回してはいけない。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
He earns his bread as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
I found my watch broken.時計が壊れているのに気がついた。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実行するつもりです。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
His project ended in failure.彼の計画は失敗に終わった。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は一万円だった。
He had a very heavy study program.彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Finally, he carried out his plan.ついに彼は自分の計画を実行した。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
I like clocks.時計が好きです。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
The clock says two.時計が２時を指している。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
I will see to it that you meet her at the party.私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
This watch is my father's.この時計は父のです。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
This watch costs around fifty thousand yen.この腕時計は５万円くらいする。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Where is the counter to pay my bill?会計の窓口はどこですか。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I hope he will see me and listen to my future plans.彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Sorry, that was none of my business.余計なことをして、すみません。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
He has lost the watch given by his father.彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License