The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our plan didn't work in practice.私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
He's sympathetic to our plan.彼は我々の計画に好意的だ。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
I bought a watch and I lost it the next day.私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
Don't turn the hands of a clock the other way around.時計の針を、逆に回してはいけない。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
He informed me about the changes in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は一万円だった。
A businessman is working out some figures with a calculator.ビジネスマンが計算機を使って計算している。
When and where did you buy that old clock?いつどこであの古時計を買ったのですか。
Carry on with your plan.計画を続けなさい。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
That plan didn't agree with his way of thinking.その計画は彼の考えと合わなかった。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
He acquainted her with his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
The total is one hundred.合計は１００だ。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It's none of your business.余計なお世話だ。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
I guarantee this watch to keep perfect time.この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行に移した。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
Such things often happen by accident rather than by design.そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
A computer is no more alive than a clock is.時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I cannot approve the project.私はその計画を承諾することができません。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
Something was wrong with the watch.その時計は故障している。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
This watch needs to be repaired.この時計は修理する必要がある。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
A clock stopped.時計が止まった。
It may be too early for us to put the project into practice.その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
This clock is broken.この時計はこわれている。
We agreed to the plan without qualification.無条件でその計画に同意した。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
What must be done if the plan proves unworkable?その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License