Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
This is the same watch that I've lost.
これは私が失くした腕時計だ。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
This watch is meant for you.
この時計はあなたにあげるつもりです。
The clock stopped.
時計が止まった。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
The plan will work out.
その計画はうまくいくだろう。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
I overslept because my alarm didn't go off.
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
See that dinner is ready by ten.
10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
He has lost his father's watch.
彼は父の時計を遺失した。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
Tom checked his watch.
トムは時計を確かめた。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの?
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
It is ten o'clock by my watch.
私の時計は10時です。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I suddenly missed my watch.
急に時計がないのに気がついた。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
My father bought me a digital watch for birthday present.
父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は777円であった。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha