The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
Do not vary your plan so often.そんなに計画を変更するな。
The team carried out the project.そのチームは、その計画を成し遂げました。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
He is quick at figures.彼は計算が早い。
My watch has been stolen.私の時計が盗まれました。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Calculate how much money we will need next year.来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
My clock is two minutes fast.私の時計は二分早い。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
How will the plan work out?その計画はどうなるだろう？
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
I see a great danger in his plan.彼の計画はヤバイぞ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I think it better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
Our plan didn't work in practice.私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
She wears the same watch as mine.彼女は私のと同じ時計をしている。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
It's none of your business!余計なことはするな。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は一万円だった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
This is the same watch that I lost a week ago.これは私が１週間前になくした時計です。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
Ted is good at fixing watches.テッドは時計の修理が上手い。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
How much is this watch?この腕時計はいくらですか。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
She managed not to mention her plan.彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
She gave me a watch for a birthday present.彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
I had my watch mended by him.彼に時計を修理してもらった。
There seems to be something wrong with this clock.時計がどこか故障しているらしい。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
I don't know where my watch is.僕の時計どこにあるか知らない。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
I'll see to it that you get a raise after the first year.１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
The great majority is for the project.大部分の人がその計画に賛成している。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
I like clocks.時計が好きです。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
We were obliged to give up our plan.われわれは計画をあきらめなければならなかった。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License