Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She advanced the hands on the clock. | 彼女は時計の針を進めた。 | |
| My watch loses two minutes a day. | 私の時計は１日に２分遅れる。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| I had him fix my watch. | 彼に時計を直してもらった。 | |
| His plan ought not to be abandoned. | 彼の計画は中止されるべきでない。 | |
| We decided to carry out the plan. | 私たちはその計画を実行することに決めた。 | |
| They agree that they have no choice but to give up the whole plan. | 彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。 | |
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した。 | |
| I'll buy a watch for my son. | 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 | |
| Don't you agree to this plan? | この計画には賛成ではないのか。 | |
| He has lost the watch given by his father. | 彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。 | |
| I bought a watch the other day. It keeps good time. | 先日腕時計を買った。時間が正確だ。 | |
| Tell me who you plan to go to Boston with. | あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 | |
| His bold plan gave rise to much controversy. | 彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。 | |
| None of your business. | 余計なことはするな。 | |
| After the meal, I asked for the bill. | 食事が終わって、私は会計を求めた。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Where's my watch? | 僕の時計はどこだ。 | |
| He got even his opponents to agree to the new economic plan. | 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 | |
| Statistics don't always tell the whole story. | 統計はすべてを物語るとは限らない。 | |
| "Did she buy a watch?" "Yes, she bought one." | 「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」 | |
| She took a casual glance at her watch. | 彼女は時計をさりげなく見た。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| Someone must have stolen your watch. | 誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。 | |
| He designed the car. | 彼がその車を設計した。 | |
| Don't change your plans, whatever happens. | たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。 | |
| You're off in your reckoning. | 君は計算を間違えているよ。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| Scott first changed a watch for a book, then the book for money. | スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。 | |
| Does your watch keep good time? | あなたの時計、時間は狂いませんか。 | |
| The plan is not mature. | その計画は熟していない。 | |
| The company presented him with a gold watch on the day he retired. | 会社は彼の退職の日に金時計を贈った。 | |
| The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. | アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。 | |
| I don't know what plan he will try. | 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 | |
| My watch is less expensive than yours. | 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 | |
| This watch was given me by my uncle. | この時計はおじさんからもらった。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に賛成した。 | |
| I have no objection to your plan. | 私はあなたの計画に反対はありません。 | |
| The accountant will go into these figures. | 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 | |
| I had him fix my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| We had to abandon our plan. | 我々は計画を断念せざるをえなかった。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
| He's never had to earn his own living. | 彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。 | |
| Man plans things, but the gods decide. | 事を計るは人、事を成すは神。 | |
| The plan backfired on us and we lost a lot of money. | 計画は裏目に出て我々は大損をした。 | |
| Your plan seems better than mine. | 君の計画のほうが僕のよりいいようだ。 | |
| I know about this project for the most part. | この計画について大部分は知っている。 | |
| Carry on with your plan. | その計画をつづけなさい。 | |
| These watches are more expensive than the ones in that case. | これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 | |
| This watch needs to be fixed. | この時計は修理する必要がある。 | |
| We discussed the plan yesterday. | わたしたちは昨日その計画について議論した。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| A computer is no more alive than a clock is. | 時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。 | |
| I bought a watch the other day. It keeps good time. | 先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。 | |
| No matter what results may follow, I will carry out my plan. | どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| I presented him with a gold watch. | 私は彼に金の腕時計を贈った。 | |
| Smart shopping requires careful planning. | 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 | |
| What do you think of this plan? | この計画をどう思いますか。 | |
| The only solution is for her to give up the plan. | ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。 | |
| He doesn't check his figures when he's calculating. | 計算をするとき、検算をしない。 | |
| It is rather difficult to assemble a watch. | 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 | |
| This is the watch that I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| He makes a living as a writer. | 彼は書くことで生計を立てている。 | |
| The committee has something to do with this plan. | その委員会はこの計画に関係している。 | |
| That plan didn't agree with his way of thinking. | その計画は彼の考えと合わなかった。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| Something went wrong with my watch. | 時計がどこか故障した。 | |
| Ask him to sketch out his plan. | 彼に計画の概略を述べてもらおう。 | |
| This clock isn't working. | この時計は動いてません。 | |
| We couldn't carry out our project because of a lack of funds. | 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 | |
| This clock is electric. | この時計は電気で動く。 | |
| Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. | これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 | |
| We discussed our future plan. | 我々は将来の計画について話し合った。 | |
| These figures don't add up. | これらの数字は合計と合わない。 | |
| We are making advance plans for our holidays. | 休暇の予め計画を立てている。 | |
| I didn't say anything at all about our plan. | 私は私たちの計画について何も話しませんでした。 | |
| Could I have the check? | 会計をお願いします。 | |
| Is your watch correct? | 君の時計は合ってる？ | |
| This is a plan of my own devising. | これは私が工夫した計画です。 | |
| On my own responsibility, I will go on with this plan. | 私の責任においてこの計画を進めます。 | |
| I suddenly missed my watch. | 急に時計がないのに気がついた。 | |
| The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven." | 男の子は指を使って計算した。「７だよ！」 | |
| He dared not say no to my plan. | 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 | |
| This watch cost me ten thousand yen. | この時計は一万円だった。 | |
| He has a very expensive watch. | 彼はとても高価な腕時計を持っている。 | |
| Are you agreeable to our plan? | 私たちの計画に賛成してくれますか。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| Money for the plan was lacking. | その計画には資金が不足していた。 | |
| The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. | その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 | |
| The plan was given up at length because funds ran short. | その計画は資金不足のためについに放棄された。 | |
| What's the program for tomorrow? | 明日の計画はどうなっていますか。 | |
| The clock struck half past 12. | 時計が零時半を打った。 | |
| How will you earn your daily bread? | あなたはどうやって日々の生計をたてていくつもりですか。 | |
| We were disappointed because we could not carry out our plan. | 我々は計画が実行できず、失望した。 | |
| As far as my experience goes, such a plan is impossible. | 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| John put across a big housing project. | ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 | |
| My watch keeps very good time. | 私の時計は時間がたいへん正確である。 | |
| What's the reading on the blood pressure monitor? | 血圧計の数値は？ | |
