They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
There is no choice but to agree to his plan.
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
He had just finished his homework when the clock struck ten.
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
This is the same watch that I have lost.
これは私が失くした時計です。
He earns his bread by writing.
彼は筆で生計を立てている。
This watch was given me by my uncle.
この時計はおじさんからもらった。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
It's none of your business.
余計なお世話だ。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
Clocks used to be wound every day.
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
I have no knowledge about their plans.
彼らの計画については何も知らない。
What's the program for tomorrow?
明日の計画はどうなっていますか。
He fixed the watch for me.
彼は時計を直してくれた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
