The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This watch needs to be fixed.
この時計は修理する必要がある。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
This watch is less expensive than that one.
この時計はあの時計ほど高価ではない。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
Something is the matter with my watch.
時計の具合が悪い。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."
「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The watch broke down.
その時計は故障した。
Adam was furious with me when I broke his watch.
アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
This watch keeps bad time.
この時計は不正確だ。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
The alarm woke up Mayuko.
目覚まし時計でマユコは目がさめた。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Sorry, that was none of my business.
余計なことをして、すみません。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
I overslept because my alarm didn't go off.
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
She earns her living by teaching.
彼女は教えることで生計を立てている。
She took a casual glance at her watch.
彼女は時計をさりげなく見た。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
My watch loses three minutes a day.
私の腕時計は日に３分遅れる。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行した。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.
われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
I got him to mend my watch.
彼に私の時計を修理してもらった。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
My uncle gave me the watch.
叔父は私にその時計をくれた。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
This watch is broken.
この時計は壊れている。
Tom looked at the clock.
トムは時計を見た。
The watch on the desk is mine.
机の上の腕時計は私のです。
This clock is broken.
この時計はこわれている。
Ted is handy at repairing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
What do you say to this plan?
この計画はどうでしょう。
This is the watch I bought yesterday.
これは私が昨日買った時計です。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
