UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Finally, he carried out his plan.ついに彼は自分の計画を実行した。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
I suddenly missed my watch.急に時計がないのに気がついた。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
He glanced at his watch.彼は腕時計をちらっと見た。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He earns his bread by writing.彼は筆で生計を立てている。
I conceived of the plan while I was smoking.私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
How did he earn his daily bread?彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
It's time to put the plan in action.計画を実行すべき時だ。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
The plan will be carried out in the near future.その計画は近い将来実行されるでしょう。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
Our plan was unsuccessful.我々の計画は失敗した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
Carry on with your plan.その計画をつづけなさい。
Show me another watch.別の時計を見せてください。
Something seems to be wrong with this watch.この時計はどこか故障しているらしい。
He could do nothing but give up his plan against his will.彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
He glanced at the clock.彼は時計をチラッと見た。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
Check, please.お会計お願いします。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
I would like to carry out the plan.私はその計画を実行したい。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.私はこの時計に1000ドルも払わなければならなかった。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
When and where did you buy that old clock?いつどこであの古時計を買ったのですか。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が5分遅れていたせいだった。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
Adjust the setting of the alarm clock.目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
He earns his living by writing.彼は書くことで生計を立てている。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は2分遅れていると思う。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
Do you know where my watch is?僕の時計知らない?
I presented him with a gold watch.私は彼に金の腕時計を贈った。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を1000ドルで販売する計画です。
These totals check with mine.この合計は私のとぴったりあう。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
How will the plan work out?その計画はどうなるだろう?
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
This is the same watch as I lost.これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Try to carry out what you have planned.計画したことは、実行せよ。
The sum of two plus three plus four is nine.2と3と4の合計は9だ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
They are in favor of your plan.彼らはあなたの計画に賛成している。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I lost my watch yesterday.私は昨日時計を失いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License