The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot follow your plan any longer.
我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
I am afraid your watch is two minutes slow.
あんたの時計は２分遅れていると思う。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
Check, please.
お会計お願いします。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
There is no choice but to agree to his plan.
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Molly has a large clock.
モリーは大きな置き時計を持っている。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The clock struck ten.
時計が１０時を打った。
He glanced at his wristwatch now and then.
彼は時折腕時計をちらりと見た。
If I should fail again, I would give up the plan.
もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
It's four o'clock by my watch.
私の時計では４時です。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下３度を示している。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
Having failed many times, he never gave up the plan.
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
The loss amounted to 100 dollars.
損失は合計１００ドルになった。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
What time is it now by your watch?
君の時計では今何時ですか。
We discussed the plan yesterday.
わたしたちは昨日その計画について議論した。
It's none of your business!
余計なお世話だ。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
The project was aborted.
その計画は取りやめになった。
Your plan is not in line with our policy.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The plan will be brought into effect tomorrow.
その計画は明日実行される。
I'd like to check out. Do you have my bill?
チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
This watch was given me by my uncle.
この時計はおじさんからもらった。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
This is the same watch that I have lost.
これは私が失くした時計です。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
He told her about his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Attend to your own business.
余計なおせっかいはよせ。
She got all the more angry for my silence.
私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Please see that the job is finished.
どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
We went with him on that plan.
その計画では彼に同調できました。
My plan was adopted by them.
私の計画が彼らに採用された。
My clock is two minutes fast.
私の時計は二分早い。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
My watch ran down and I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Their plan sounds interesting to me.
彼らの計画は面白そうだ。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
We carried out that plan.
私達はその計画を実行した。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
