The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
She gave me a watch.彼女は私に時計をくれた。
There are no clocks in my room.私の部屋には時計がありません。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
My uncle gave me this watch.おじはこの時計をくれた。
She thought of a good plan.彼女はいい計画を思いついた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
The space shuttles were designed to go to a space station.そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
I think it better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
She carried out the plan.彼女はその計画を成し遂げた。
This book is designed to teach children how to read.この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
I can't believe Tom is really planning on doing this.トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
He persisted in his project.彼は計画を固執した。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
My plan is to buy a car.私の計画は車を買うことです。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
This is the same watch that I lost a week ago.これは私が１週間前になくした時計です。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
The project is underway.その計画は進められている。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
The clock has stopped.時計が止まった。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
Do you have any alternatives to the plan?その計画に変わるものが何かありますか。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He repaired my watch for me.彼は私の時計を修理してくれた。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
The calculator is a wonderful invention.計算機はすばらしい発明品だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
The plan has worked well as yet.計画は今までのところ上手く行った。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
The plan has been agreed to in advance.計画は前もって同意が得られている。
We saw that the plan would end in failure.その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
He told me about the change in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
He is expert at figures.彼は計算が上手だ。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I didn't know about your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
They worked jointly on this project.彼らはこの計画に連帯してあたった。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
The thermometer stood at 15 degrees.温度計は１５度だった。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I glanced at the clock and knew what time it was.ちらりと時計を見て、何時か知りました。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
He has a plan to ambush him.彼を待ち伏せる一計を案じた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License