The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How much is this watch?
この腕時計はいくらですか。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
His plan was discarded.
彼の計画は退けられた。
The treasurer was short in his accounts.
会計係は会計が不足しているのがわかった。
My watch went out of order.
ぼくの時計はこわれています。
Have you acquainted your parents with your plans?
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
They abandoned the plan.
彼らはその計画を断念した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Will the plan meet the need?
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Now, I'll take your temperature.
さあ、あなたの体温を計りましょう。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
It is ten o'clock by my watch.
私の時計は１０時です。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
Whether it rains or not, I won't change my plan.
雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
His project ended in failure.
彼の計画は失敗に終わった。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
We discussed the plan yesterday.
わたしたちは昨日その計画について議論した。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
She carried out the plan.
彼女はその計画を成し遂げた。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Our plan is made.
計画はできた。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
The bill amounts to fifty dollars.
紙幣が合計５０枚になる。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Our plan failed.
我々の計画は失敗した。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
The plan has been successful so far.
その計画は今まではうまくいっている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."
「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
