UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
The plan has worked well as yet.計画は今までのところ上手く行った。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
Ten million yen will be ample for the project.1千万円あればその計画には十分だろう。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
His debts amount to over $1,000.彼の借金の合計は1000ドル以上になる。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
This clock is accurate.この時計は正確です。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
My watch has been stolen.私の時計が盗まれました。
Ten million yen will be enough for the project.1千万円あればその計画には十分だろう。
Our plan didn't work in practice.私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
I had it made after my own plan.私の設計にしたがって、作ってもらいました。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
The plan has been generally accepted.その計画は一般に受け入れられている。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は一万円だった。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が2週間遅れた。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Those plans look almost the same to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
I had my watch mended.時計を修理してもらった。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
He glanced at his wristwatch now and then.彼は時折腕時計をちらりと見た。
I would like to carry out the plan.私はその計画を実行したい。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Please see that the job is finished.どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Those plans seem much alike to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The thing I'm planning to do is study French.私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
I gave him a gold watch.私は彼に金時計を贈った。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
None of your business.余計なお世話だ。
I'm afraid something is wrong with my watch.時計がどこか故障しているらしい。
As for me, I will not approve of the plan.私としてはその計画に賛成しない。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License