As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
What do you think of this plan?
この計画をどう思いますか。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているか知らなかった。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Sorry, that was none of my business.
余計なことをして、すみません。
That plan came to nothing.
あの計画は立ち消えになった。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
Your watch is on the desk.
君の時計は机の上だよ。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
He carried out the plan.
彼は計画を実行した。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
This watch is expensive.
この時計は高い。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
As long as it is cheap, any watch will do.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.
時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
Carrying out the plan was easy.
その計画を実行するのは容易だった。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
