The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
They carried out the project.彼らはその計画を実行した。
None of these plans ever come anywhere near realization.これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
You should carry out your plan by all means.計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
The plan failed after all.けっきょくその計画は失敗した。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
Where is my clock?僕の時計はどこだ。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
I agreed with his plan.私は彼の計画に同意した。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
How will you earn your daily bread?あなたはどうやって日々の生計をたてていくつもりですか。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Carry on with your plan.計画を続けなさい。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Let's synchronize our watches.我々の時計をあわせよう。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
This watch is broken.この時計は壊れている。
He is quick at figures.彼は計算が早い。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
New Year's Day is the key to the year.一年の計は元旦にあり。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
Where did you come by the watch?あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
Ten million yen will be enough for the project.１千万円あればその計画には十分だろう。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Leave it to me; I will to it.私にそれをまかせなさい。うまく取り計らいましょう。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
This watch is superior to that one.この時計はあの時計よりも優れている。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
What time does your watch say it is now?あなたの時計では今何時か。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
I am quite ignorant of their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
He is expert at figures.彼は計算が上手だ。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
I had my watch mended by him.彼に時計を直してもらった。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
What is the total price with all taxes included?全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
I had it made after my own plan.私の設計にしたがって、作ってもらいました。
This watch costs ten dollars at the most.この時計はせいぜい１０ドルだ。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License