The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
How did you come by that fine gold watch?あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
This is the watch that I bought yesterday.これは私が昨日買った時計です。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
What is the total amount?合計でいくらですか。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
This watch was handed down to me by my grandfather.この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The project was aborted.その計画は取りやめになった。
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.時計には針が２本ある。時針と分針がそれだ。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
This new town is beautifully laid out.このあたらしい町はうまく設計してある。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
He works hard to earn his living.彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
Tom looked at his watch.トムは腕時計を見た。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
He is expert at figures.彼は計算が上手だ。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
I found my watch broken.時計が壊れているのに気がついた。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Your watch has been found.あなたの時計はみつかった。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
A computer is no more alive than a clock is.時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
The plan was a masterpiece of fraud.その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
She felt like giving up the plan.彼女はその計画をあきらめたい気がした。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
We started according to plan.計画通りに出発した。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I glanced at the clock and knew what time it was.ちらりと時計を見て、何時か知りました。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画が成功するかどうかまだ分からない。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Did you carry out your plan?あなたは、計画を実行しましたか。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
I had him repair my watch.私は彼に時計を修理させた。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.温度計は温度を測る器具です。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I calculated hastily.私は急いで計算をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License