The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
The plan was a masterpiece of fraud.その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
He earns his living by writing.彼は書くことで生計を立てている。
I would like to carry out the plan.私はその計画を実行したい。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He laid out this garden.彼がこの庭を設計しました。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
When he lost his watch he didn't seem to care.時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The plan has been agreed to in advance.計画は前もって同意が得られている。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He earns his bread by writing.彼は筆で生計を立てている。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
She thought of a good plan.彼女はいい計画を思いついた。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
They are planning to settle in New Zealand.彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
If you are a good boy, I will give you this watch.おとなしくしていたら、この時計をあげよう。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
Presently the plan is still in the air.今のところ、その計画はまだ検討中です。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Ten million yen will be enough for the project.１千万円あればその計画には十分だろう。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
His debts amount to over $1000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
He is quick at figures.彼は計算が早い。
Does that clock work?あの時計は動いていますか。
This new town is beautifully laid out.このあたらしい町はうまく設計してある。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実施するつもりです。
Those plans seem much alike to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
My father gave me a watch for my birthday.父は誕生日の祝いに時計をくれた。
She altered her plans.彼女は計画を一部変更した。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
I had my watch mended by him.彼に時計を修理してもらった。
He repaired my watch for me.彼は私の時計を修理してくれた。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
The attack began without enough planning.十分な計画なしに攻撃は始められた。
We started according to plan.計画通りに出発した。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
Your plan is of no earthly use.君の計画は全然役に立たない。
This clock strikes the quarter hour.この時計は１５分ごとになる。
They carried out the project.彼らはその計画を実行した。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License