The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
「何してるの?」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
I would buy this watch, except it's too expensive.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
Tom looked at the clock.
トムは時計を見た。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
I had him repair my watch.
彼に時計を修理してもらった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I don't know anything about their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha