The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The expenditure totaled 200,000 yen.支出は合計２０万円になった。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
How much is this clock?この時計いくらですか？
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
I glanced at the clock and knew what time it was.ちらりと時計を見て、何時か知りました。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
He glanced at his watch.彼は腕時計をちらっと見た。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
He carried out the plan.彼はその計画を成し遂げた。
This watch is shock-proof.この時計は強い衝撃にも堪えます。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
What have you done with the watch I bought for you?私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
They carried out the project.彼らはその計画を実行した。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
The clock is wrong.その時計は狂っている。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
She approved of my plan.彼女は私の計画に賛成した。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
How will you earn your daily bread?あなたはどうやって日々の生計をたてていくつもりですか。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
Tom looked at his watch.トムは腕時計を見た。
Where is my watch?僕の時計はどこだ。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
I do not think their plan will work out.彼らの計画はうまくいかないと思う。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The streets are laid out quite well.街路はよく設計されている。
The bill, please.お会計お願いします。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
Do not vary your plan so often.そんなに計画を変更するな。
Ten million yen will be enough for the project.１千万円あればその計画には十分だろう。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
He designed the car.彼がその車を設計した。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License