| The teacher approved his plan. | 先生は彼の計画に賛成した。 | |
| He carried out the plan. | 彼は計画を実行した。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| It will be to our mutual benefit to carry out the plan. | その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。 | |
| I have decided not to support the plan. | その計画を支持しないことに決めた。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| The watch you gave me doesn't keep time. | 君がくれた時計は狂っているよ。 | |
| How did he earn his daily bread? | 彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| Our calculations show that the rocket is off its course. | 我々の計算によるとロケットは起動を外れている。 | |
| He persisted in his project. | 彼は計画を固執した。 | |
| There has been an alteration in our plans. | 我々の計画に変更があった。 | |
| My watch has been stolen. | 私の時計が盗まれました。 | |
| He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. | 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 | |
| We bought a camera, a clock and some dishes in that store. | 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| These measurements conform to the blueprints. | これらの寸法は設計図に一致する。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金はほぼ総計２０００ドルになる。 | |
| Tell me about your program for the future. | 君の未来計画について話してください。 | |
| He makes a living as a salesman. | 彼はセールスマンをして生計をたてている。 | |
| My wife keeps the household accounts. | 妻が家計簿をつけています。 | |
| He could do nothing but give up his plan against his will. | 彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。 | |
| He is the best for this project. | 彼はこの計画に最適である。 | |
| His plan is still in the air. | 彼の計画はまだ未定だ。 | |
| In these statistics Egypt is classed as an African nation. | この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。 | |
| Mother calculated her monthly expenses. | 母は毎月の支出を計算した。 | |
| We are in on the project. | 私たちはその計画に関係している。 | |
| I am very happy that you have agreed to that plan. | あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金は総計２００ドルになる。 | |
| I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet. | 私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。 | |
| I will have repaired your watch by tomorrow. | あなたの時計は明日までには直しておきますよ。 | |
| I had no idea of what she intended to do. | 彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。 | |
| My watch is not correct. | 私の時計は合っていない。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が古い時計を修理した。 | |
| It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. | 計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。 | |
| My watch loses five minutes a day. | 私の時計は一日に五分遅れる。 | |
| Japanese corporations are slashing their capital spending programs. | 日本の企業はいま投資支出計画を削減している。 | |
| You should carry out your first plan. | あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。 | |
| He designed the car. | 彼がその車を設計した。 | |
| The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument. | 血圧計が大切な検査器械です。 | |
| There is big oversight in that plan. | その計画には大きな見落としがある。 | |
| This project still leaves much to be desired. | この計画はまだ大いに改善の余地がある。 | |
| How much is this watch? | この時計いくらですか？ | |
| The company abandoned that project. | 会社はその計画を放棄した。 | |
| You must be accurate in counting. | 計算に間違いがあってはならない。 | |
| He is expert at figures. | 彼は計算が上手だ。 | |
| My watch is waterproof. | 私の時計は防水になっています。 | |
| It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. | 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 | |
| I lost the watch. | 時計をなくしました。 | |
| He's sympathetic to our plan. | 彼は我々の計画に好意的だ。 | |
| Pay your dues to the treasurer. | 料金は会計係へ払って下さい。 | |
| What time is it now by your watch? | あなたの時計では今何時か。 | |
| What is the main purpose of this plan? | この計画の主な目的はなんですか。 | |
| The accountant will go into these figures. | 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| She wears the same watch as mine. | 彼女は私のと同じ時計をしている。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| I would like to exchange this watch with a cheaper one. | この時計を少し安いのと交換したいのです。 | |
| This is a watch made in Japan. | これは日本製の時計です。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はダメになった。 | |
| Tom showed interest in the plan. | トムはその計画に興味を示した。 | |
| Tell me about your plan. | 君の計画について話しなさい。 | |
| The plan lower in priority and urgency. | 優先度と緊急度の劣る計画。 | |
| I was forced to abandon the plan. | 私はやむを得ずその計画をやめた。 | |
| If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. | アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| It cost me 50 dollars to have my watch fixed. | 時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。 | |
| I will see to it that you meet her at the party. | 私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| I didn't miss my watch till I got home. | 家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。 | |
| I hope the new plan will work out satisfactorily. | 今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。 | |
| We spent seven thousand dollars on drinks in total. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| He works hard to earn his living. | 彼は生計を立てるために一生懸命働いている。 | |
| She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. | 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 | |
| They spent four hours discussing their plan. | 彼らは計画について４時間を費やした。 | |
| Let me go over the accounts again. | もういちど、その計算をやり直させてください。 | |
| Level off the sugar when measuring out. | 計量する前にすりきりしなさい。 | |
| I found my watch broken. | 時計が壊れているのに気がついた。 | |
| She gave me a lovely watch, but I lost it. | 彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。 | |
| The plan must be carried out by all means. | その計画は是非とも実行しなければならない。 | |
| Please add up the bill. | 勘定書を合計して下さい。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| Pipe fitters design and assemble pipe systems. | 配管工は配管系の設計・組立を行う。 | |
| From the practical point of view, his plan is not easy to carry out. | 実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。 | |
| They worked jointly on this project. | 彼らはこの計画に連帯してあたった。 | |
| My watch isn't running right. | わたしの時計は正常に動いていない。 | |
| They discussed the plans for the party. | 彼らはパーティーの計画を論じ合った。 | |
| Do you know where my watch is? | 僕の時計知らない？ | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| I lost the watch Father had given me. | 父がくれた時計をなくした。 | |
| This clock is electric. | この時計は電気で動く。 | |
| Our plan is made. | 計画はできた。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| I weighed myself on the bathroom scales. | 風呂場の体重計で体重を測った。 | |
| I am afraid your watch is two minutes slow. | あんたの時計は２分遅れていると思う。 | |
| Something is wrong with my watch. | 僕の時計はどこか具合が悪い。 | |
| The clock struck ten. | 時計が１０時を打った。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
