The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I do not think their plan will work out.彼らの計画はうまくいかないと思う。
Tom looked at the clock.トムは時計を見た。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
I found my watch broken.私は時計が壊れているのに気付いた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Will the plan meet the need?その計画はこの場にふさわしいだろうか。
He glanced at the clock.彼はちらっと時計を見た。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
I had him fix my watch.彼に時計を直してもらった。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
It's none of your business!余計なお世話だ。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
Tom checked his watch.トムは時計を確かめた。
I measured the board in inches.私はその板をインチで計った。
I had him repair my watch.彼に時計を直してもらった。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
It is just nine by my watch.私の時計では今ちょうど九時です。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Try to carry out what you have planned.計画したことは、実行せよ。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Where's my watch?僕の時計はどこだ。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
I can't believe Tom is really planning on doing this.トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
In case you sleep, set the alarm.もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
Not everybody knows about the plan.すべての人がその計画について知っているわけではない。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行した。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
Where did you come by the watch?あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
His debts amount to over $1,000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The watch broke down.その時計は故障した。
It's easier to make plans than to carry them out.計画を立てるほうが、実行するより易しい。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.どんなに高くても、あの古い時計を買います。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The clock is wrong.その時計は狂っている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
They conceived a plan to surprise the enemy.彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
This is the same watch that I lost a week ago.これは私が１週間前になくした時計です。
She altered her plans.彼女は計画を一部変更した。
My clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
The streets are laid out quite well.街路はよく設計されている。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
All that I know is that he gave up the plan.私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
Father is trying to figure out his tax.父は税金の計算をしている。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License