The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Let's give up our plan to climb it.登る計画はあきらめましょう。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
That watch is a fancy job.その時計はとてもすてきだ。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
What time is it now by your watch?きみの時計で今何時ですか。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
I will have repaired your watch by tomorrow.あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
Adjust the setting of the alarm clock.目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
That watch is very nice.その時計はとてもすてきだ。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
He had a very heavy study program.彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He told me about the change in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
This watch is shock-proof.この時計は強い衝撃にも堪えます。
This clock is broken.この時計はこわれている。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
We understand that he is for the plan.彼はその計画に賛成と聞いている。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
I lost my watch, so I have to buy one.私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
He glanced at the clock.彼はちらっと時計を見た。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
This new town is beautifully laid out.このあたらしい町はうまく設計してある。
Do you have plans for next week?来週の計画が何かありますか。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
I presented him with a gold watch.私は彼に金の腕時計を贈った。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
They carried out the project.彼らはその計画を実行した。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I can't keep pace with your plan.あなたの計画にはついていけない。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Please see that the job is finished.どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
A clock has two hands.時計には２本の針があります。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
The clock does not run.この時計は動かない。
We must carry out the plan at once.ただちに、その計画を実行すべし。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
I have lost my watch.私は時計をなくしてしまった。
She carried out the plan.彼女はその計画を成し遂げた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
He earns his bread as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License