The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Does your watch keep good time?
あなたの時計、時間は狂いませんか。
The clock struck ten.
時計が１０時を打った。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
His plan was discarded.
彼の計画は退けられた。
Please show me your detailed plan.
どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
I'm sorry I don't have my watch with me.
申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
She earns her living by teaching.
彼女は教えることで生計を立てている。
I had a hard time making both ends meet.
家計のやりくりに苦労した。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
This clock isn't working.
この時計は動いてません。
Not everybody knows about the plan.
すべての人がその計画について知っているわけではない。
The plan will be brought into effect tomorrow.
その計画は明日実行される。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Work hard so that you may earn your living.
生計を立てるためにしっかり働きなさい。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
This book is designed to teach children how to read.
この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは実行するようにしなさい。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
He had much to do with the project.
彼はその計画におおいに関係があった。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下３度を示している。
Clocks used to be wound every day.
時計は毎日巻かれたものだった。
The clock is ten minutes slow.
時計が１０分遅れている。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
What time is it by your watch?
君の時計では何時ですか。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
My watch loses three minutes a day.
私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
I had him fix my watch.
私は彼に時計を修理させた。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
The watch was not to be found anywhere.
腕時計はどこにも見つからなかった。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
She earns a living by selling her paintings.
彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
My uncle gave me the watch.
おじはその時計をくれた。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
I lost the watch Father had given me.
父がくれた時計をなくした。
I know about this project for the most part.
この計画について大部分は知っている。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
