The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
His debts amount to 100,000 yen.
彼の借金は合計十万円になる。
This clock is broken.
この時計は故障している。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Our plan will work out well.
私たちの計画はうまくいくだろう。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
How much is this clock?
この時計いくらですか？
I'm sorry I don't have my watch with me.
申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
The clock has already struck noon.
時計はすでに正午を打った。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
The accounts have been audited.
会計の監査があった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
The bill, please.
お会計お願いします。
Check, please.
お会計お願いします。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
Take one's temperature.
体温を計る。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
My watch loses three minutes a day.
私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
He will assist this project.
彼はこの計画を手伝うだろう。
It is just nine by my watch.
私の時計では今ちょうど九時です。
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
She carried out the plan.
彼女はその計画を成し遂げた。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
Is your watch correct?
君の時計は合ってる？
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
