UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
I agreed with his plan.私は彼の計画に同意した。
This watch is shock-proof.この時計は強い衝撃にも堪えます。
He glanced at his watch.彼は腕時計をちらっと見た。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I have gone astray somewhere in my calculation.僕の計算がどこかで間違ってしまった。
What have you done with that wristwatch?あの腕時計はどうしたの。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
Presently the plan is still in the air.今のところ、その計画はまだ検討中です。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの?
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
I will see to it that you meet her at the party.私はパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
There are no clocks in my room.私の部屋には時計がありません。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
The calculator is a wonderful invention.計算機はすばらしい発明品だ。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
When did you buy the watch?いつ時計を買ったの。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を3つ持っている。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
He timed her in the marathon race.彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
Take one's temperature.体温を計る。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
We were obliged to give up our plan.われわれは計画をあきらめなければならなかった。
What must be done if the plan proves unworkable?その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は2分遅れていると思う。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Finally, he carried out his plan.ついに彼は自分の計画を実行した。
The accounts have been audited.会計の監査があった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
I had him fix my watch.彼に時計を直してもらった。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
How many kilograms does it amount to?それは総計何キロですか。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ?
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Our project failed.我々の計画は失敗した。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
Where's my watch?僕の時計はどこだ。
The project is underway.その計画は進められている。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Your plan is sure to succeed.あなたの計画はきっと成功します。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License