The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
