The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
