The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
