The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
