The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は1636年に設立された。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The company was founded in 1974.
その会社は1974年に設立された。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.