If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
This school was founded in 1650.
この学校は1650年に設立された。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Our school was established in 1951.
私達の学校は1951年に設立された。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The company was founded in 1974.
その会社は1974年に設立された。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.