The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
7月10日より札幌支店を開設いたします。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに10年かかった。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."