The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
