The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
