A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
