The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
