The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
