The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立20年を記念してパーティーを開いた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は1960年代後半に設立された。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ10代だった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.