Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
