The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
