The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
