There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
