The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
