The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
