The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
