The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は20年前に、彼の父によって創設された。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
This college was established in 1910.
この大学は1910年に設立された。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは15階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ10代だった。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."