The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
