The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
