The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
