The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
