The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
