The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
