The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
