After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
