The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
