The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
