The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
