The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
