The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The institution was established in the late 1960s.
その機関は1960年代後半に設立された。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は20年前に、彼の父によって創設された。
The school was established in 1650.
その学校は1650年に設立された。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Rome wasn't built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
This college was established in 1910.
この大学は1910年に設立された。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ10代だった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は1950年に今の会長が設立した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.