The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
