The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は1950年に今の会長が設立した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに10年かかった。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立20年を記念してパーティーを開いた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Our school was founded in 1990.
わが校は1900年に設立されました。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには100人を収容する施設がある。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.