The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
