The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
