The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
