The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
