The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
