The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
