The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
