The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
