The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
