The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
The institution was established in the late 1960s.
その機関は1960年代後半に設立された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Rome wasn't built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
7月10日より札幌支店を開設いたします。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.