The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
