Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
