The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立20年を記念してパーティーを開いた。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに10年かかった。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ10代だった。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は1636年に設立された。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか?
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの?
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.