The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.