The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
They have enough capital to build a second factory.
