The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
