The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
