The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
