The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
