The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
