The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは1955年に建設されました。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに10年かかった。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.