The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
