The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
