The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
