He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
