The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
