The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Our school was established in 1951.
私達の学校は1951年に設立された。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに10年かかった。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
Our school was founded in 1990.
わが校は1900年に設立されました。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は1950年に今の会長が設立した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立20年を記念してパーティーを開いた。
This school was founded in 1650.
この学校は1650年に設立された。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."