Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“設”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.
