The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The company was founded in 1974.
その会社は1974年に設立された。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
This school was founded in 1650.
この学校は1650年に設立された。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は1636年に設立された。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Our school was established in 1951.
私達の学校は1951年に設立された。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは15階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.