The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は20年前に、彼の父によって創設された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は1960年代後半に設立された。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Our school was founded in 1990.
わが校は1900年に設立されました。
The school was established in 1650.
その学校は1650年に設立された。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.