The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
