Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
7月10日より札幌支店を開設いたします。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Rome wasn't built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.