The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rome wasn't built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Our school was founded in 1990.
わが校は1900年に設立されました。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
This school was founded in 1650.
この学校は1650年に設立された。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.