The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
