The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか?
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Rome wasn't built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ10代だった。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は1950年に今の会長が設立した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
This school was founded in 1650.
この学校は1650年に設立された。
The school was established in 1650.
その学校は1650年に設立された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.