The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
