The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
