The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
