The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
