Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
He designed the car.
彼がその車を設計した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
