The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
