The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
