It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
