The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
