The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの?
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ10代だった。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."