The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
