The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
