The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
