The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
