The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
