The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
