For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
