The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
