The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
