Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
