The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
