The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
