The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの?
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は1960年代後半に設立された。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ10代だった。
This college was established in 1910.
この大学は1910年に設立された。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに10年かかった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.