The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
