The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
