The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
