The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
