Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
