The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
