The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
