The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
Our school was established in 1951.
私達の学校は1951年に設立された。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
7月10日より札幌支店を開設いたします。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
This school was founded in 1650.
この学校は1650年に設立された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The school was established in 1650.
その学校は1650年に設立された。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは15階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は1950年に今の会長が設立した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は1960年代後半に設立された。
The company was founded in 1974.
その会社は1974年に設立された。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.