The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
