The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
