The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立20年を記念してパーティーを開いた。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに10年かかった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.