The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
