The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
