The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには100人を収容する施設がある。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は1950年に今の会長が設立した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."