The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
