The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は1960年代後半に設立された。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The company was founded in 1974.
その会社は1974年に設立された。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立20年を記念してパーティーを開いた。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
This college was established in 1910.
この大学は1910年に設立された。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は1950年に今の会長が設立した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Three large buildings near here are under construction.
この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.