The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He set up the school.
彼は学校を設立した。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
