The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
