The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
