The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
