The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
