The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
