The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
