The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
