The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
