The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
