The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
