The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
