The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
