The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Rome wasn't built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには100人を収容する施設がある。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は1950年に今の会長が設立した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立20年を記念してパーティーを開いた。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Our school was founded in 1990.
わが校は1900年に設立されました。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.