The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
