The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
