The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
