The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
