The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの?
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Rome wasn't built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.