The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
