The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
