The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
You yourselves can testify to what I said.
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
There is not even a semblance of proof.
証拠らしいものさえない。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
My uncle guaranteed my debts.
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Can you produce evidence to clear him?
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
That just goes to prove that you are a liar.
それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The evidence proved him to be innocent.
その証拠から彼が無実であることが証明された。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac