The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
Example is better than precept.論より証拠。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
There's no evidence.証拠がありません。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License