The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License