The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Can you prove it?それを証明できますわ？
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I can testify to that.私はそれを立証する。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License