The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
Can you prove it?それを証明できますわ？
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
There's no evidence.証拠がありません。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License