The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
We noticed his reluctance to testify.
私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Prove that P is a poset.
Pが半順序集合であることを証明せよ。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
The evidence proved him to be innocent.
その証拠から彼が無実であることが証明された。
Can you establish his innocence?
彼のむじつを証明できますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
She testified that she saw the man.
彼女はその男を見たと証言した。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
She testified to having seen the man.
彼女はその男を見たと証言した。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Father vouched for his friend.
父が友人の保証人となった。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
They are still seeking evidence.
彼らまだ証拠を残している。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
He is in desperate search of further evidence.
彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The facts bear out this hypothesis.
諸事実がこの仮説を実証している。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
It follows from this evidence that she is innocent.
この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
In due time, his innocence will be proved.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
You have my word on her sincerity.
彼女の誠実さは私が保証します。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.