The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License