The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License