The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Can you prove it?それを証明できますわ？
There's no evidence.証拠がありません。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License