The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
That just goes to prove that you are a liar.
それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
Can you establish his innocence?
彼のむじつを証明できますか。
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
The fact proves his honesty.
その事実は彼の正直さを証明している。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.