The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
I can testify to that.私はそれを立証する。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
There's no proof.証拠はありません。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Example is better than precept.論より証拠。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License