The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
She testified against him.
彼女は彼に対して不利な証言をした。
Do you have any ID?
身分証明をお持ちですか。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
He was arrested based on little evidence.
彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
John testified concerning him.
ヨハネはこの方について証言した。
I can testify to that.
私はそれを立証する。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
His witness is approximate to the truth.
彼の証言は真相に近い。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
That just goes to prove that you are a liar.
それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
I will answer for his honesty.
彼が正直だと証明します。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Example is better than precept.
論より証拠。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はPC2357です。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
The proof of the pudding is in the eating.
論より証拠。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I am not in a position to testify.
私は証言する立場ではない。
There's still a lot to demonstrate.
立証されなければならない事はまだ一杯ある。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.