The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Battle's never proven peace.
戦いが平和を証明したことは一度もない。
There is a one-year guarantee on this toaster.
このトースターには1年間の保証が付いています。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
He is in desperate search of further evidence.
彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
For he knew what was in a man.
人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He was confronted with the evidence.
彼は証拠を突きつけられた。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w