The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Can you prove it?それを証明できますわ？
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
There's no evidence.証拠がありません。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Example is better than precept.論より証拠。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License