The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Can you establish his innocence?
彼のむじつを証明できますか。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
The fact proves his honesty.
その事実は彼の正直さを証明している。
But still you people do not accept our testimony.
しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
There is evidence to the contrary.
そうでないことを示す証拠がある。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
For he knew what was in a man.
人について誰の証言も必要とされなかったからである。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I'll cover for you.
僕が証人になってあげるよ。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Then John gave this testimony.
またヨハネは証言して言った。
I will answer for his honesty.
彼が正直だと証明します。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
I am not in a position to testify.
私は証言する立場ではない。
I can assure you of your success.
私は君の成功を保証できる。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか？
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
