The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The fact proves his honesty.
その事実は彼の正直さを証明している。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
Let me see your health insurance certificate.
保険証を出してください。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
It's so obvious we don't need proof.
明白すぎて証明を要しない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
John testified concerning him.
ヨハネはこの方について証言した。
There's no evidence.
証拠がありません。
The evidence convinced us of his innocence.
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Can you establish his innocence?
彼のむじつを証明できますか。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I guarantee the success of the show.
そのショーの成功は保証します。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
The evidence left no room for uncertainty.
その証拠で疑いの余地はなくなった。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
In due time, his innocence will be proven.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Social security? Who do they think they're kidding.
社会保証がきいてあきれるよ。
The detective took down his testimony on the spot.
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
The evidence is clear.
証拠は明らかだ。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
I have no proof to the contrary.
そうでないという証拠はない。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
There's no proof.
証拠はありません。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
What evidence do you have?
どんな証拠があるというのだ。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government