The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License