The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
There's no proof.証拠はありません。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License