The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
There's no proof.証拠はありません。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
There's no evidence.証拠がありません。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Can you prove it?それを証明できますわ？
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License