The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
It follows from this evidence that she is innocent.
この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Show me a fact which supports your idea.
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
What evidence do you have?
どんな証拠があるというのだ。
I answer for his honesty, for I know him well.
彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
I proved it to be true.
私はそれが真実だと証明した。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
They are still seeking evidence.
彼らまだ証拠を残している。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
He was called to give evidence.
彼は証言をするために召喚された。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
