The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
There's no evidence.証拠がありません。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
There's no proof.証拠はありません。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
Can you prove it?それを証明できますわ？
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License