The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I will answer for his honesty.
彼が正直だと証明します。
I work for a stock company.
私は証券会社で働いています。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
I answer for his honesty, for I know him well.
彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
For he knew what was in a man.
人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Then John gave this testimony.
またヨハネは証言して言った。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
The fact proves his honesty.
その事実は彼の正直さを証明している。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Can you prove it?
それを証明できますわ？
There's no proof.
証拠はありません。
I will be your guarantor.
君の保証人になりましょう。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
But still you people do not accept our testimony.
しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
What evidence do you have?
どんな証拠があるというのだ。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
I have no proof to the contrary.
そうでないという証拠はない。
My uncle guaranteed my debts.
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
She testified that she saw the man.
彼女はその男を見たと証言した。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
John testified concerning him.
ヨハネはこの方について証言した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
In due time, his innocence will be proved.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
