The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
There's no proof.証拠はありません。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License