The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
His witness is approximate to the truth.
彼の証言は真相に近い。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Show me a fact which supports your idea.
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
May I see two pieces of identification?
身分証明書を二枚拝見できますか。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
There is evidence to the contrary.
そうでないことを示す証拠がある。
Then John gave this testimony.
またヨハネは証言して言った。
In due time, his innocence will be proved.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
There's still a lot to demonstrate.
立証されなければならない事はまだ一杯ある。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は?
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government