The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
There's no evidence.証拠がありません。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License