The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no evidence.
証拠がありません。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
Example is better than precept.
論より証拠。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The evidence is clear.
証拠は明らかだ。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
In due time, his innocence will be proven.
やがて彼の無実が証明されるだろう。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
The detective took down his testimony on the spot.
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
They are still seeking evidence.
彼らまだ証拠を残している。
She testified to having seen the man.
彼女はその男を見たと証言した。
My uncle guaranteed my debts.
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
Show me a fact which supports your idea.
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.