The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこに行っても評判がよい。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He got a bad reputation.
彼の評判は悪くなった。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
Our teacher is well spoken of.
私たちの先生の評判がよい。
That hotel is not all it's cracked up to be.
そのホテルは評判ほどではない。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
The play went over well.
その劇は好評だった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
He has a name for cleverness.
彼は利口だという評判だ。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
He is a man of good reputation.
彼は評判のよい人だ。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
He is a critic rather than a novelist.
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
He is very sensitive to criticism.
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
Almost all of the reviews of the play were favorable.
劇の批評はおしなべて好評だった。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
She entered her terrier in a dog show.
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The scandal detracted from his reputation.
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
That play was popular.
その劇は好評だった。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.
トムはどこに行っても評判がいい。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
