The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
He is well spoken of by those people.
彼はその人たちに評判が良い。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
That play was popular.
その劇は好評だった。
She entered her terrier in a dog show.
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
