The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
He is spoken ill of by his students.
彼は学生の間で評判が悪い。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
The scandal detracted from his reputation.
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
This cake doesn't really live up to its reputation.
このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
He has a name for cleverness.
彼は利口だという評判だ。
Our teacher is well spoken of.
私たちの先生の評判がよい。
Almost all of the reviews of the play were favorable.
劇の批評はおしなべて好評だった。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
It's making a great stir.
大変評判になっている。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
