The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
He is a man of good reputation.
彼は評判のよい人だ。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The scandal hurt the company's reputation.
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
You're going to get much publicity with this book.
この本で、君はかなり評判になるよ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He cares a lot about his reputation.
彼は自分の評判をとても気にしている。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
The director is sensitive to criticism.
その監督は批評を気にする。
That hotel is not all it's cracked up to be.
そのホテルは評判ほどではない。
That play was popular.
その劇は好評だった。
That scandal cost him his reputation.
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
His comments about the book were favorable.
その本についての彼の論評は好意的だった。
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
