The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
This cake doesn't really live up to its reputation.
このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
He has a good reputation.
彼は評判がよい。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
Our teacher is well spoken of.
私たちの先生の評判がよい。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
That play had good ratings.
その劇は好評だった。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこに行っても評判がよい。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
He is very sensitive to criticism.
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.