One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “評”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
People ask you for criticism, but they only want praise.人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
His remark put me out of countenance.彼の批評は私を当惑させた。
Everyone estimates her work highly.誰もが彼女の仕事を高く評価している。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The film is going over big with audiences.その映画は大好評です。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The director is sensitive to criticism.その監督は批評を気にする。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
To do him justice, he is a nice guy.公平に評すれば、彼はいい奴だ。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
The play got a favorable notice.その劇は好評を得た。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It's making a great stir.大変評判になっている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His criticisms were highly esteemed.彼の批評は高く評価された。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
He has written several criticisms of that play.彼はその劇の批評をいくつか書いている。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The play went over well.その劇は好評だった。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
He is a constant subject of scandal.彼には悪評が絶えない。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
To do him justice, he is a good-natured man.公平に評すれば、彼はお人好しだ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。