The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.
僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The play went over well.
その劇は好評だった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He cares a lot about his reputation.
彼は自分の評判をとても気にしている。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
That scandal cost him his reputation.
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He is a critic rather than a novelist.
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
He criticizes a book recently published.
彼は近刊の本を批評する。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The scandal detracted from his reputation.
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
That play was popular.
その劇は好評だった。
He has a good reputation.
彼は評判がよい。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
The play got a favorable notice.
その劇は好評を得た。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこへいっても評判がよい。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
He is a man of good reputation.
彼は評判のよい人だ。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
