The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.
トムはどこに行っても評判がいい。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
She was noted for her good looks at school.
彼女は学校では美人で評判だった。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
He got a bad reputation.
彼の評判は悪くなった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Our teacher is well spoken of.
私たちの先生の評判がよい。
He is a man of good reputation.
彼は評判のよい人だ。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
It's making a great stir.
大変評判になっている。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
This cake doesn't really live up to its reputation.
このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
There is a scandal about him.
彼に悪評がたっている。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
You're going to get much publicity with this book.
この本で、君はかなり評判になるよ。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
