The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
He is spoken well of by his students.
彼は学生の間で評判がよい。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
Almost all of the reviews of the play were favorable.
劇の批評はおしなべて好評だった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.