The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That hotel is not all it's cracked up to be.
そのホテルは評判ほどではない。
She entered her terrier in a dog show.
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
The scandal hurt the company's reputation.
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Almost all of the reviews of the play were favorable.
劇の批評はおしなべて好評だった。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
The play went over well.
その劇は好評だった。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
