They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
That scandal cost him his reputation.
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
That hotel is not all it's cracked up to be.
そのホテルは評判ほどではない。
She was noted for her good looks at school.
彼女は学校では美人で評判だった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He is a critic rather than a novelist.
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
