The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The scandal hurt the company's reputation.
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
That scandal cost him his reputation.
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
He is very sensitive to criticism.
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこへいっても評判がよい。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
