The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
The scandal detracted from his reputation.
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.
僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
This cake doesn't really live up to its reputation.
このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
He got a bad reputation.
彼の評判は悪くなった。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He is very sensitive to criticism.
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.