The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、1994年のランダー裁判で下されたものである。
He has a name for cleverness.
彼は利口だという評判だ。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
He cares a lot about his reputation.
彼は自分の評判をとても気にしている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
He has a good reputation.
彼は評判がよい。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.