To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
Almost all of the reviews of the play were favorable.
劇の批評はおしなべて好評だった。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.
トムはどこに行っても評判がいい。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
She entered her terrier in a dog show.
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
The director is sensitive to criticism.
その監督は批評を気にする。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
