The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
She was noted for her good looks at school.
彼女は学校では美人で評判だった。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
That play was popular.
その劇は好評だった。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
There is a scandal about him.
彼に悪評がたっている。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
He is spoken well of by his students.
彼は学生の間で評判がよい。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
