The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
The scandal hurt the company's reputation.
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.
トムはどこに行っても評判がいい。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
That scandal cost him his reputation.
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
He is a man of good reputation.
彼は評判のよい人だ。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
The play got a favorable notice.
その劇は好評を得た。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
