The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
He is spoken ill of by his students.
彼は学生の間で評判が悪い。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He is well spoken of by those people.
彼はその人たちに評判が良い。
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
That scandal cost him his reputation.
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
