The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
You're going to get much publicity with this book.
この本で、君はかなり評判になるよ。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
He is a critic rather than a novelist.
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
He cares a lot about his reputation.
彼は自分の評判をとても気にしている。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
The scandal detracted from his reputation.
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
He is spoken well of by his students.
彼は学生の間で評判がよい。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
He is very sensitive to criticism.
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He is well spoken of by those people.
彼はその人たちに評判が良い。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
This cake doesn't really live up to its reputation.
このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
