The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
The scandal detracted from his reputation.
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
That play had good ratings.
その劇は好評だった。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
That hotel is not all it's cracked up to be.
そのホテルは評判ほどではない。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.