The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
He has a good reputation.
彼は評判がよい。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
That gentleman over there is well spoken of.
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She entered her terrier in a dog show.
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.
僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Our teacher is well spoken of.
私たちの先生の評判がよい。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこへいっても評判がよい。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
The play got a favorable notice.
その劇は好評を得た。
He is spoken well of by his students.
彼は学生の間で評判がよい。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The play went over well.
その劇は好評だった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The scandal detracted from his reputation.
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
