The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
It's making a great stir.
大変評判になっている。
He is spoken well of by his students.
彼は学生の間で評判がよい。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
He cares a lot about his reputation.
彼は自分の評判をとても気にしている。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He is well spoken of by those people.
彼はその人たちに評判が良い。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
That play had good ratings.
その劇は好評だった。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
His comments about the book were favorable.
その本についての彼の論評は好意的だった。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
That gentleman over there is well spoken of.
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.
トムはどこに行っても評判がいい。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
He is very sensitive to criticism.
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
You're going to get much publicity with this book.
この本で、君はかなり評判になるよ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
The play got a favorable notice.
その劇は好評を得た。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
