The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got a bad reputation.
彼の評判は悪くなった。
He is very sensitive to criticism.
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.
僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He has a good reputation.
彼は評判がよい。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Almost all of the reviews of the play were favorable.
劇の批評はおしなべて好評だった。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
The director is sensitive to criticism.
その監督は批評を気にする。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこへいっても評判がよい。
She entered her terrier in a dog show.
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
He is a man of good reputation.
彼は評判のよい人だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He is spoken well of by his students.
彼は学生の間で評判がよい。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
He is spoken ill of by his students.
彼は学生の間で評判が悪い。
His comments about the book were favorable.
その本についての彼の論評は好意的だった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
He cares a lot about his reputation.
彼は自分の評判をとても気にしている。
That hotel is not all it's cracked up to be.
そのホテルは評判ほどではない。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
