The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
Almost all of the reviews of the play were favorable.
劇の批評はおしなべて好評だった。
He is spoken ill of by his students.
彼は学生の間で評判が悪い。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
The director is sensitive to criticism.
その監督は批評を気にする。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars