The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That hotel is not all it's cracked up to be.
そのホテルは評判ほどではない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
That scandal cost him his reputation.
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
He criticizes a book recently published.
彼は近刊の本を批評する。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
There is a scandal about him.
彼に悪評がたっている。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
This cake doesn't really live up to its reputation.
このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
He is spoken well of by his students.
彼は学生の間で評判がよい。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
That gentleman over there is well spoken of.
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He is well spoken of by those people.
彼はその人たちに評判が良い。
He has a name for cleverness.
彼は利口だという評判だ。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
