The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
He got a bad reputation.
彼の評判は悪くなった。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
He is a critic rather than a novelist.
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
That play had good ratings.
その劇は好評だった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
He has a name for cleverness.
彼は利口だという評判だ。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.
僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
He is very sensitive to criticism.
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
