The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
The director is sensitive to criticism.
その監督は批評を気にする。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこに行っても評判がよい。
This cake doesn't really live up to its reputation.
このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
He is spoken ill of by his students.
彼は学生の間で評判が悪い。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The play went over well.
その劇は好評だった。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
She was noted for her good looks at school.
彼女は学校では美人で評判だった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.