The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
He is very sensitive to criticism.
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
He has a good reputation.
彼は評判がよい。
He has a name for cleverness.
彼は利口だという評判だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This cake doesn't really live up to its reputation.
このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He criticizes a book recently published.
彼は近刊の本を批評する。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
He is a man of good reputation.
彼は評判のよい人だ。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこへいっても評判がよい。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
It's making a great stir.
大変評判になっている。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
She entered her terrier in a dog show.
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He got a bad reputation.
彼の評判は悪くなった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.