The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
That hotel is not all it's cracked up to be.
そのホテルは評判ほどではない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
He is very sensitive to criticism.
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
She was noted for her good looks at school.
彼女は学校では美人で評判だった。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
His comments about the book were favorable.
その本についての彼の論評は好意的だった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
