People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこへいっても評判がよい。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.