The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
You're going to get much publicity with this book.
この本で、君はかなり評判になるよ。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
This cake doesn't really live up to its reputation.
このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
That play had good ratings.
その劇は好評だった。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
He is well spoken of by those people.
彼はその人たちに評判が良い。
That hotel is not all it's cracked up to be.
そのホテルは評判ほどではない。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
He criticizes a book recently published.
彼は近刊の本を批評する。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
The scandal detracted from his reputation.
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
