The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He is a poet.
彼は詩人だ。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
