The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
