The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
