The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
The great critic and the poet are traveling together.
