UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに20年と少し住んでいた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License