The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
