As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 Shika are verses and 31-syllable poems. 詩歌とは、詩や短歌のことです。 He can't seem to understand that poem. 彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 I prefer poetry to novels. 私は小説より詩の方が好きです。 I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 It is a mystery why he did not finish the poem. 彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Not everyone can be a poet. 誰もが詩人になれるものでもない。 I have an inclination for poetry. 私は詩がすきです。 Poets select the best words. 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 He is a born poet. 彼は先天的な詩人です。 The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 He is anything but a poet. 彼はとても詩人と呼べたものでない。 Ann likes to write poems. アンは詩を書くのが好きだ。 The poet and scholar is dead. 詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。 Who is the greatest poet in England? イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 I regard him as a poet. 私は彼を詩人だと思う。 He is a poet and statesman. 彼は詩人でもあり、政治家でもある。 In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets. この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。 I call that some poem. あれは大した詩だ。 The teacher compared my poem with one of his. 先生は私の詩と彼の詩を比較した。 England is proud of her poets. イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。 No one can be a poet. 誰も詩人にはなれない。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 The poet has been writing poems since this morning. 詩人は今朝からずっと詩を書いています。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 The poet Keats belongs to the Romantic school. 詩人キーツはロマン派に属する。 This poem was written last night. この詩は昨夜書かれました。 Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 I translated the poem as best I could. 私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。 He flatters himself that he is something of a poet. 彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。 He hoped to find fame as a poet. 彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。 This poem is attributed to him. この詩は彼の作とされている。 He can't be a poet. あの人が詩人であるはずがない。 How do you interpret the poem? この詩をどのように解釈しますか。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 This poem was written by a nameless poet. この詩は無名の詩人によって書かれた。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 The poet searches for the beauty in life. その詩人は人生における美を求めている。 This poem was written by him last night. この詩は昨夜彼によって書かれました。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人に過ぎない。 This poem is too much for me. この詩は私には理解できない。 He is anything but a poet. 彼は決して詩人ではない。 He prefers poetry to fiction. 彼は小説よりも詩を好む。 They forced me to sing a song. 彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。 The pupils learned many poems by heart. 生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。 Poets have compared life to a voyage. 詩人は人生を航海にたとえてきた。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 Tom is a poet. トムは詩人だ。 The poet went mad in the end. その詩人はとうとう発狂した。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 You are made to be a poet. 君は生まれながらの詩人だ。 Poetry is not in his line. 詩は彼の専門ではない。 We are familiar with the poem. その詩はみながよく知っている。 The poem was composed by an anonymous author. その詩は無名の著者が詠んだ。 Who was this poem written by? この詩を書いたのは誰ですか。 Not everybody can be a poet. 誰でも詩人になれるとは限らない。 He is a poet. 彼は詩人だ。 He was a great poet as well as a doctor. 彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。 He is a poet by birth. 彼は生まれながらの詩人だ。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. 小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。 That poem mixes prose with poetry. その詩は韻文に散文をまじえている。 The poem tells the story of the deeds of gods. その詩は神神の行為の物語を語っている。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 She wrote a lot of poems. 彼女はたくさんの詩を書いた。 She read the poem aloud. 彼女はその詩を声に出して読んだ。 He is a poet worthy of the name. 彼はその名にふさわしい詩人だ。 That is the poet I met in Paris. あれがパリで会った詩人です。 He cannot be a poet. あの人が詩人であるはずがない。 Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. 外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 Learning poetry is a good discipline for the memory. 詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。 I read not only his novels but also his poems. 私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。 D.H. Lawrence is a novelist and poet. Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。 Tom told her that he had written that poem two years before. トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。 Who was this poem written by? この詩は誰が書いたのですか。 The poet expressed his burning passion for the woman he loved. 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 The poet went mad in the end. ついにその詩人は気が狂った。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 I'll read you the poem I wrote just now. 私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。 This poem is too much for me. この詩は私の手に負えない。 The great critic and poet is lecturing on philosophy. 偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。 Not everyone can be a poet. だれもが詩人になれるわけではない。 Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。 Not everyone can be a poet. 誰もが詩人になれるとは限らない。 She quoted a poem by Keats. 彼女はキーツの詩を引用した。 She was absorbed in writing a poem. 彼女は詩を書くのに夢中になっていた。 How do you interpret these lines of the poem? 詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。 She isn't much of a poet. 彼女は大した詩人ではありません。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 As civilization advances, poetry almost necessarily declines. 文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。 In addition to being a poet, he is a scholar. 彼は詩人であるうえに学者でもある。 The poet has been writing poems since this morning. その詩人は今朝からずっと詩を書いています。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 A poet looks at the world as a man looks at a woman. 詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。 The great critic and the poet are traveling together. 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
