The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
