The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License