The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.