The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
