The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
