The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
