The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License