The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
