The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
