The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
