The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
He is a poet.彼は詩人だ。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License