The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
