The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
