The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
