The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は5歳でその詩を暗記することができた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.