Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
He learned that poem by heart when he was five years old.
