The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He is a poet.彼は詩人だ。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License