The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
He is a poet.彼は詩人だ。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License