The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
