The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
