The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は1時間かかった。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.