The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
