The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
