The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He is a poet.
彼は詩人だ。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
