The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
