The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License