The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.