UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Allen is a poet.アレンは詩人です。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は20代が花盛りだった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I like short poems.私は短詩が好きです。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに20年と少し住んでいた。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は1時間かかった。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License