The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
