The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
