UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
I like short poems.私は短詩が好きです。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇50:21」
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License