The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
