The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License