The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I like short poems.私は短詩が好きです。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License