The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
