The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
