The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
I like short poems.私は短詩が好きです。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License