The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
