The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は5歳でその詩を暗記することができた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.