The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He is a poet.
彼は詩人だ。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
