The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
