The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
