The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I like short poems.私は短詩が好きです。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
He is a poet.彼は詩人だ。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License