The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
