The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
