The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
