The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
