The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
