The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.