The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
