The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License