The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
