The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He is a poet.彼は詩人だ。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
I like short poems.私は短詩が好きです。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License