The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
