The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
