The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is a poet.
彼は詩人だ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
