The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
