The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License