The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は20代が花盛りだった。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は5歳でその詩を暗記することができた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.