He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The poet has been writing poems since this morning.
