The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに20年と少し住んでいた。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.