The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
