The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I support the proposal.その提案を承認します。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License