The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
You should acknowledge your failure.
君は失敗を認めるべきだ。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
Even if I admit that, I cannot agree with you.
それを認めるとしても、私は君に同意できない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He didn't acknowledge defeat.
彼は負けを認めなかった。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
We would appreciate it if you grant us this concession.
この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Admitting what you say, I cannot agree with you.
君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Tom acknowledges he is a devout Christian.
トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
I'd like to confirm our reservations.
私だったら確認しますよ。
The theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
We couldn't allow his claim.
私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は無試験でその学校の入学が認められた。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I can't approve of your going out with him.
君が彼と付き合うのは認められない。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
I admit it.
それは認める。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
I cannot accept an excuse like that.
そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
I checked it twice.
二度確認しました。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I'll admit that.
それは認める。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).