The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
I can't approve of your going out with him.
君が彼と付き合うのは認められない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Tom admitted his defeat.
トムは負けを認めた。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Tom acknowledges he is a devout Christian.
トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
I'll admit I'm wrong.
僕がわるかったことは認めます。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I was just making sure.
私はただ確認してるだけよ。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
That theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて2年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を三社で承認しあった。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).