The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
Everyone looked on me as a leader.みんなが私をリーダーと認めた。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
I will look into the matter.その件については確認します。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License