The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
I admit it.それは認める。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I support the proposal.その提案を承認します。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License