The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
I confirmed the order.注文を確認しました。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The request was granted.要求は認められた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License