The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
I support the proposal.その提案を承認します。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Please confirm.ご確認ください。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License