The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I confirmed the order.注文を確認しました。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
Everyone looked on me as a leader.みんなが私をリーダーと認めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
I checked it twice.二度確認しました。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License