UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
I will look into the matter.その件については確認します。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
Please confirm.ご確認ください。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
I confirmed the order.注文を確認しました。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License