The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
I checked it twice.二度確認しました。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
I support the proposal.その提案を承認します。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
She allowed that my offer was reasonable.彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Please confirm.ご確認ください。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License