The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I support the proposal.その提案を承認します。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
She allowed that my offer was reasonable.彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I'll admit that.それは認める。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License