The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I admit it to be true.それが本当であることを認める。
I confirmed the order.注文を確認しました。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I will look into the matter.その件については確認します。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
I checked it twice.二度確認しました。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License