The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
I checked it twice.二度確認しました。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I will look into the matter.その件については確認します。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I support the proposal.その提案を承認します。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License