For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
He browbeat her into accepting it.
彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
She acknowledged that my statement was true.
彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He owned up to his fault.
彼は自分の過失を認めた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that