The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
I support the proposal.その提案を承認します。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
I'll admit that.それは認める。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
I checked it twice.二度確認しました。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License