The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
I admit it.それは認める。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
Everyone looked on me as a leader.みんなが私をリーダーと認めた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
I will look into the matter.その件については確認します。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I'll admit that.それは認める。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License