The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Everyone looked on me as a leader.みんなが私をリーダーと認めた。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License