The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
I will look into the matter.その件については確認します。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
She allowed that my offer was reasonable.彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License