The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
I confirmed the order.注文を確認しました。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The request was granted.要求は認められた。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License