The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
I checked it twice.二度確認しました。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License