Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
I acknowledge it to be true.
その件が事実であると承認します。
Bill accepted my statement as true.
ビルは私の言ったことを事実として認めた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
Tom acknowledges he is a devout Christian.
トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Tom admitted that he had been defeated.
トムは負けた事を認めた。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
How can you tolerate such a deed?
どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
I admit having done wrong.
私は悪いことをしたと認める。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.