The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
I checked it twice.二度確認しました。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Please confirm.ご確認ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License