UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい?
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
Please confirm.ご確認ください。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The request was granted.要求は認められた。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認:見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
We have detected an abnormality on your x-ray.x線写真で異状が認められます。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License