The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I admit it.それは認める。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License