The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
I support the proposal.
その提案を承認します。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のe-mailをください。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I acknowledge my mistake.
私は自分の過失を認めます。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Tom admitted his mistake.
トムは自分の間違いを認めた。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The boy acknowledged having lied.
少年はうそをついたことを認めた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"