The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I'm afraid she won't accept my explanation.
彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
We have detected an abnormality on your x-ray.
ｘ線写真で異状が認められます。
I admit having done wrong.
私は悪いことをしたと認める。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I'll accept it, but with one condition.
認めるけど、条件が一つ。
He doesn't approve of women smoking.
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
He admitted his eagerness to escape from here.
彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
He withheld his consent.
彼は承認を保留した。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I'd like to confirm our reservations.
私だったら確認しますよ。
His existence was recognized.
彼の存在が認められた。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I'll admit I'm wrong.
私が間違っていたと認めよう。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
She would never own up to a mistake.
彼女はどうしても間違いを認めなかった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
I'm not having any of that.
私はそれを認めない。
The plan is subject to his approval.
その企画は彼の承認を必要とする。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He admitted that he stole the gold.
彼はその金を盗んだことを認めた。
Tom admitted his mistake.
トムは自分の間違いを認めた。
He was recognized as a first-class singer.
彼は一流歌手として認められた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.
君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
I acknowledge my mistake.
私は自分の過失を認めます。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
