UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.30日の予約を確認したいのですが。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて2年も経たないうちに、語学の力を認められた。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
I support the proposal.その提案を承認します。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい?
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のe-mailをください。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、21時ジャスト。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License