The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll admit that.それは認める。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The request was granted.要求は認められた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License