The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.
彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
The boy admitted having broken the vase.
少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Bill accepted my statement as true.
ビルは私の言ったことを事実として認めた。
Under the circumstances I cannot allow the request.
そういう事情なのでその要請は認められない。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
I'll admit I'm wrong.
僕が悪かったの認めます。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
He didn't acknowledge defeat.
彼は負けを認めなかった。
He will never admit his fault.
彼は決して自分の過ちを認めない。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
You must admit that you are in the wrong.
君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
You should acknowledge your failure.
君は失敗を認めるべきだ。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
We must allow his bravery.
私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
He appreciates Japanese culture.
彼は日本文化のよさを認めています。
"Please check again." "Certainly."
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
I'd like to confirm our reservations.
私だったら確認しますよ。
She allowed that my offer was reasonable.
彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
The boy acknowledged having lied.
少年はうそをついたことを認めた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I approve of your plan.
あなたのプランを承認します。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Confess himself to be a spy.
自らスパイと認める。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Checking the clock it was exactly 21:00.
時計を確認すると、２１時ジャスト。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Admitting what you say, I cannot agree with you.
君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
He was recognized as a first-class singer.
彼は一流歌手として認められた。
She admits knowing the secret.
彼女は秘密を知っていることを認めている。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Will you honor this check?
この小切手で支払いを認めてくれますか。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
