The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I checked it twice.二度確認しました。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I confirmed the order.注文を確認しました。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I admit it to be true.それが本当であることを認める。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License