The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
Please confirm.ご確認ください。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
I admit it.それは認める。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I support the proposal.その提案を承認します。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License