The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I admit it to be true.それが本当であることを認める。
I will look into the matter.その件については確認します。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I checked it twice.二度確認しました。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License