The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I admit it.それは認める。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Everyone looked on me as a leader.みんなが私をリーダーと認めた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I confirmed the order.注文を確認しました。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
I will look into the matter.その件については確認します。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License