UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.30日の予約を確認したいのですが。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Please confirm.ご確認ください。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
He admitted that it was true.彼はそれは事実であることを認めた。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を3社で承認し合った。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、21時ジャスト。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License