The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
I admit it.それは認める。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
I checked it twice.二度確認しました。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I'll admit that.それは認める。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The request was granted.要求は認められた。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License