The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I admit it to be true.それが本当であることを認める。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
I admit it.それは認める。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She allowed that my offer was reasonable.彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
The request was granted.要求は認められた。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I checked it twice.二度確認しました。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License