The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I acknowledge my mistake.
私は自分の過失を認めます。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He was not about to admit his mistake.
彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
He acknowledged his faults.
彼は自分が悪かった事を認めた。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
I was just making sure.
私はただ確認してるだけよ。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
It's absurd never to admit your mistakes.
間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The boss could not approve of what one of his men did.
ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.
君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
He acknowledged his fault.
彼は自分の落ち度を認めた。
Minutes of the previous meeting were accepted.
前回の議事録は承認されました。
He admits being involved in the scandal.
彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
He appreciates Japanese culture.
彼は日本文化のよさを認めています。
He admitted his eagerness to escape from here.
彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
"Please check again." "Certainly."
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
I acknowledge it to be true.
その件が事実であると承認します。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
His services were appreciated.
彼の功績は認められた。
I would be grateful for your approval of this request.
このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Checking the clock it was exactly 21:00.
時計を確認すると、２１時ジャスト。
He owned up to his fault.
彼は自分の過失を認めた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
How can you tolerate such a deed?
どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
I must admit that I snore.
いびきをかくことは認めるよ・・・。
We must allow his bravery.
私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
He was recognized as a first-class singer.
彼は一流歌手として認められた。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
