The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
I admit it to be true.それが本当であることを認める。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Everyone looked on me as a leader.みんなが私をリーダーと認めた。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
I will look into the matter.その件については確認します。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
I'll admit that.それは認める。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I support the proposal.その提案を承認します。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License