The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I checked it twice.二度確認しました。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Please confirm.ご確認ください。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
I confirmed the order.注文を確認しました。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
I'll admit that.それは認める。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License