The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He withheld his consent.彼は承認を保留した。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
Please confirm.ご確認ください。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The request was granted.要求は認められた。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I admit it to be true.それが本当であることを認める。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License