The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She acknowledged that my statement was true.
彼女は私の発言を真実だと認めた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
He was not about to admit his mistake.
彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Admitting what you say, I still think he is wrong.
あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Tom admitted that he had been defeated.
トムは負けた事を認めた。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
He admitted that he had stolen the treasure.
彼はその財宝を盗んだことを認めた。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
I'd like to make sure of the time.
時間の確認をしたいのですが。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
Everyone will accept that idea in principle.
誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
He admitted his eagerness to escape from here.
彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
We regret that your application has not been accepted.
残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
He admitted that he wanted to escape from here.
彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
