The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
I will look into the matter.その件については確認します。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
I admit it to be true.それが本当であることを認める。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
I admit it.それは認める。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License