The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
Please reconfirm the reservation by March 10.
3月10日までに予約を再確認して下さい。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて2年も経たないうちに、語学の力を認められた。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
UFO stands for unidentified flying object.
UFOは未確認飛行物体を表す。
He was not about to admit his mistake.
彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I cannot approve of your going out with him.
私は君が彼と外出するのは認められない。
He was recognized as a first-class singer.
彼は一流歌手として認められた。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
We have detected an abnormality on your x-ray.
x線写真で異状が認められます。
Admitting what you say, I cannot agree with you.
君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
I admit it to be true.
それが本当であることを認める。
I'll admit that.
それは認める。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.
君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
She acknowledged that my statement was true.
彼女は私の言葉を真実だと認めた。
The request was granted.
要求は認められた。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
I accept that he was telling the truth.
彼が真実を告げていたものと私は認めます。
Even given what you say, I still think you are to blame.
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.