The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
I checked it twice.二度確認しました。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License