UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
The request was granted.要求は認められた。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、21時ジャスト。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて2年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
I admit it.それは認める。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License