The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Everyone admitted that the earth is a sphere.
誰もが地球は球体だと認めていた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
Will you honor this check?
この小切手で支払いを認めてくれますか。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I admit that I was careless.
僕が不注意なことは認める。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
I admit that he is sincere.
彼に誠意のあることは認める。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
She acknowledged that my statement was true.
彼女は私の発言を真実だと認めた。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
He was recognized as a first-class singer.
彼は一流歌手として認められた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
She doesn't admit that she is wrong.
彼女は自分が間違っているのを認めない。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
Tom admitted that he had been defeated.
トムは負けた事を認めた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.