The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I'll admit that.それは認める。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
The request was granted.要求は認められた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License