The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They finally acknowledged it as true.
彼らはついにそれが真実だと認めた。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I'm ready to admit that it was my fault.
それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
My father is too stubborn to admit his faults.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
Bill accepted my statement as true.
ビルは私の言ったことを事実として認めた。
I approve of your plan.
あなたのプランを承認します。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
He admits being involved in the scandal.
彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
I acknowledge it to be true.
その件が事実であると承認します。
You should acknowledge your failure.
君は失敗を認めるべきだ。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.
自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
