The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Admitting what you say, I cannot agree with you.
君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。
He acknowledged his fault.
彼は自分の落ち度を認めた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I admit that I was careless.
僕が不注意なことは認める。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
Admitting what you say, I still think he is wrong.
あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
I'll accept it, but with one condition.
認めるけど、条件が一つ。
Will you honor this check?
この小切手で支払いを認めてくれますか。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
He acknowledged it to be true.
彼はそれを真実だと認めた。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
She admits knowing the secret.
彼女は秘密を知っていることを認めている。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).