UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I confirmed the order.注文を確認しました。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
We have detected an abnormality on your x-ray.x線写真で異状が認められます。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License