The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I checked it twice.二度確認しました。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
The request was granted.要求は認められた。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
I admit it to be true.それが本当であることを認める。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License