The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
She allowed that my offer was reasonable.彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Please confirm.ご確認ください。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
I'll admit that.それは認める。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License