The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
Please confirm.ご確認ください。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I admit it.それは認める。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License