The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Everyone looked on me as a leader.みんなが私をリーダーと認めた。
I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I will look into the matter.その件については確認します。
Please confirm.ご確認ください。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I checked it twice.二度確認しました。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License