The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
He was admitted to the club.
彼はその会へ入会が認められた。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
How can you tolerate such a deed?
どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
I accept that he was telling the truth.
彼が事実を告げていたものと私は認めます。
His theory is widely accepted as valid.
彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
She acknowledged that my statement was true.
彼女は私の発言を真実だと認めた。
It's absurd never to admit your mistakes.
間違いを一度も認めないというのは不合理である。
She admits knowing the secret.
彼女は秘密を知っていることを認めている。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The defendant was granted an appeal.
被告は上告を認められた。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
