The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Admitting what you say, I still think he is wrong.
あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
She allowed that my offer was reasonable.
彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
She did not need to own up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He withheld his consent.
彼は承認を保留した。
I'll admit I'm wrong.
僕が悪かったの認めます。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
UFO stands for unidentified flying object.
UFOは未確認飛行物体を表す。
I'm afraid she won't accept my explanation.
彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
You should acknowledge your failure.
君は失敗を認めるべきだ。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
He didn't acknowledge defeat.
彼は負けを認めなかった。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
Almost all approve of his actions.
彼の行動を認めない人はほとんどいない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.