The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
I support the proposal.その提案を承認します。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License