However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Admitting what you say, I still think you are wrong.
君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
I cannot approve of your going out with him.
私は君が彼と外出するのは認められない。
I'll admit I'm wrong.
私が間違っていたと認めよう。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
She admitted that she was wrong.
彼女は自分が誤っていることを認めた。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He was not about to admit his mistake.
彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Let me check my schedule.
スケジュールを確認させてください。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
I'd like to confirm our reservations.
私だったら確認しますよ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
