The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm ready to admit that it was my fault.
それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Bill accepted my statement as true.
ビルは私の言ったことを事実として認めた。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
She acknowledged that my statement was true.
彼女は私の発言を真実だと認めた。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.
君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.
自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.