The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I admit it.それは認める。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
I will look into the matter.その件については確認します。
The request was granted.要求は認められた。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He admitted that it was true.彼はそれは事実であることを認めた。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License