The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I'll admit that.それは認める。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I checked it twice.二度確認しました。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
Please confirm.ご確認ください。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I support the proposal.その提案を承認します。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I confirmed the order.注文を確認しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License