The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
We couldn't allow his claim.
私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I'll accept it, but with one condition.
認めるけど、条件が一つ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.
君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
UFO stands for unidentified flying object.
UFOは未確認飛行物体を表す。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて2年も経たないうちに、語学の力を認められた。
He doesn't approve of women smoking.
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
The boss could not approve of what one of his men did.
ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
I acknowledge it to be true.
私はそれを真実だと認める。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.