The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Please confirm.ご確認ください。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
She allowed that my offer was reasonable.彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I support the proposal.その提案を承認します。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License