The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I checked it twice.二度確認しました。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
I admit it.それは認める。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I support the proposal.その提案を承認します。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License