The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
I support the proposal.その提案を承認します。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I'll admit that.それは認める。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Everyone looked on me as a leader.みんなが私をリーダーと認めた。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
The request was granted.要求は認められた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
I checked it twice.二度確認しました。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
I will look into the matter.その件については確認します。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License