The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Please confirm.ご確認ください。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
I admit it to be true.それが本当であることを認める。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
I confirmed the order.注文を確認しました。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
She allowed that my offer was reasonable.彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
I'll admit that.それは認める。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License