The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
I'll admit that.それは認める。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License