The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Admitting what you say, I still think you are mistaken.
君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
My father is too stubborn to admit his faults.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
I will look into the matter.
その件については確認します。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He admitted himself defeated.
彼は負けを認めた。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.
彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
I'll admit that.
それは認める。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
UFO stands for unidentified flying object.
UFOは未確認飛行物体を表す。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
I cannot accept an excuse like that.
そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.