The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
I checked it twice.二度確認しました。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I will look into the matter.その件については確認します。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License