The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I'll admit that.それは認める。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Please confirm.ご確認ください。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I will look into the matter.その件については確認します。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
I checked it twice.二度確認しました。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License