The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License