The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
I support the proposal.その提案を承認します。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
Everyone looked on me as a leader.みんなが私をリーダーと認めた。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
I checked it twice.二度確認しました。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
She allowed that my offer was reasonable.彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License