UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、21時ジャスト。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Everyone looked on me as a leader.みんなが私をリーダーと認めた。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
I confirmed the order.注文を確認しました。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻?」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ!」
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のe-mailをください。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい?
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License