The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
I will look into the matter.その件については確認します。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
The request was granted.要求は認められた。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Please confirm.ご確認ください。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License