The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I confirmed the order.注文を確認しました。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License