The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
You don't have to cover your mistake.誤りを隠すことないよ。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば訂正しなさい。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
We could not convince her of her mistakes.私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
This is an error common among Japanese students.これは日本人の学生によく見られる誤りです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
There seems to be a misunderstanding.誤解があるようです。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Many typographical errors were found.印刷の誤りがたくさん見つかった。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Correct errors.誤りを直せ。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
There are few, if any, such mistakes.そんな誤りは、あっても少なくない。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
You must put these mistakes right.君はこれからの誤りを正さなければならない。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
There are few books that have no misprints.誤植のない本などほとんどない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
The dispute between them is due to misunderstanding.彼らの争いは誤解に基づくものだ。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
It occurs to me that I may have misunderstood you.私は君を誤解していたようですね。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
She made the same mistake again.彼女は同じ誤りを繰り返した。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License