The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
This book has few, if any, misprints.この本は誤植はまずほとんどない。
I made a mistake.誤りをおかした。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
You do me wrong.君は私を誤解している。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
He made three mistakes in as many lines.彼は３行に３つの誤りをした。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば訂正しなさい。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
I've detected a big mistake.私は大きな誤りを見つけた。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
This is a mistake.これは誤りだ。
She broke a vase by mistake.彼女は誤って花びんをこわしてしまった。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
There are few, if any, such mistakes.そんな誤りは、あっても少なくない。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
There seems to be a misunderstanding.誤解があるようです。
He blamed me for the mistake.彼はその誤りを私のせいにした。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
We could not convince her of her mistakes.私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
She made five mistakes in as many lines.彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The dispute between them is due to misunderstanding.彼らの争いは誤解に基づくものだ。
You don't have to cover your mistake.誤りを隠すことないよ。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
I feel abashed at my mistake.私は自分の誤りに、当惑しています。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License