Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
It's a misunderstanding.
誤解です。
Her kindness was misunderstood.
彼女の親切は誤って解釈された。
I think that it was his mistake.
私の考えでは、それは彼の誤りだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He regrets his mistake.
彼は誤りを後悔している。
There are a few mistakes in this composition.
この作文には誤りが少しある。
Many typographical errors were found.
印刷の誤りがたくさん見つかった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
His composition was free from mistakes.
彼の作文に誤りがなかった。
There are few, if any, mistakes.
誤りはたとえあるとしても少ない。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
My mistake incurred his anger.
私の誤りは彼の怒りを招いた。
He seems to be unaware of his mistake.
彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
All men are fallible.
人はみな誤りに陥りがちだ。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.
急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
I could not convince him of his mistake.
わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
You do me wrong.
君は私を誤解している。
Correct me if I'm wrong.
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Anything that can be misunderstood will be.
誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
To my way of thinking, that was his mistake.
私の考えでは、それは彼の誤りだ。
He did not look over a few typographical errors.
彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He brooded over the mistake he made.
彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
