The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid I didn't explain it too well.
どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
Please explain it.
説明してください。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
He explained about the accident.
彼は事故について説明した。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
