The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License