The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License