The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He explained about the accident.
彼は事故について説明した。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
