One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
Please explain it.説明してください。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License