Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He explained his position to me.
彼は自分の立場を私に説明した。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Please explain it.
説明してください。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
