Would you explain it again? もう一度説明してくださいませんか。 Take a good look, I'll show you how it's done. よく見てください。やり方を説明しますから。 I will account for the incident. 私がその事件について説明しよう。 His explanation didn't come across well. 彼の説明はわかりにくかった。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 Her explanation of the problem added up to nonsense. 彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。 He gave no explanation why he had been absent. 彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。 It would take forever for me to explain everything. いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 I explained the accident to him. その事故について彼に説明した。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 You must account for your absence. あなたは欠席の理由を説明しなければならない。 Mayuko explained the rules in detail. マユコはその規則を詳しく説明した。 Let me tell you about the case. 私がその事件について説明しよう。 He was so drunk that his explanation did not make sense. 酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。 You have to account for the result. 君はその結果を説明しなければならない。 His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 Please explain it. 説明してください。 Please turn over these papers and explain the matter to me in detail. この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 His explanation is too obscure to understand. 彼の説明はあいまいすぎていて分からない。 I can't explain the difference between those two. 私はそれら２つの違いが説明できない。 I explained the process to him. その過程を彼に説明した。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 He looked at me for an explanation. 彼は私の顔を見て説明を求めた。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 Please explain how to get there. どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。 Explain the fact as clearly as possible. 事実だけを明確に説明しなさい。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。 Your explanation won't wash; it's too improbable to be true. 君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。 The explanation may be much more complex. 説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。 This diagram will illustrate what I mean. この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。 Can you explain what PKO stands for? ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。 You must account for your absence from the meeting. あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。 She was asked to account for her conduct. 彼女は自分の行動の説明をするように求められた。 Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened. 爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。 He illustrated the theory with facts. 彼はその理論を事実によって説明した。 I will explain the situation to you later on. 事情は後で説明する。 My explanation may sound strange. 私の説明は変に聞こえるかもしれない。 Can you account for your car accident? あなたの自動車事故の説明が出来ますか。 He explained the process of putting them together. 彼はそれらを組み立てる工程を説明した。 He explained his position to me. 彼は自分の立場を私に説明した。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 I explained the rules of the game to them. 私は彼らにゲームのルールを説明した。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 She explained to me that we throw away too much garbage. 彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。 There must be a rational explanation for this. これには合理的な説明が必要だ。 He explained this passage in detail. 彼はこの一節を詳しく説明した。 I can't explain it either. 私も説明できません。 Nobody could explain how the thing was made. その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。 Explain it in plain words. 分かりやすい言葉でそれを説明してください。 Please explain the rules of soccer to me. サッカーのルールを説明してください。 Will you explain the last part in detail? 最後の部分を詳しく説明してくれない？ I can't explain the difference between those two. その二つの違いを説明できません。 He explained the literal meaning of the sentences. 彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。 He gave us an explanation about the new billing system. 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 He explained the facts at length. 彼は事実を詳しく説明した。 Can you explain why you turned down their proposal? なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？ Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 I don't think there is any need for you to explain. あなたが説明する必要は無いと思いますよ。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 I'll explain everything to you later. 後であなたに全てを説明します。 Would you be kind enough to explain it to me? 恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。 Can you explain the exact meaning of this word? この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？ I cannot account for her absence from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 How do you account for the fact? 君はその事実をどう説明しますか。 He seems satisfied with my explanation. 彼は私の説明で満足しているらしい。 Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 Her explanation of the problem was nonsense. 彼女のその問題の説明は無意味だった。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 He explained in detail what he had seen. 彼は自分が見たものを詳しく説明した。 He didn't explain it at all. 彼は全然それを説明しなかった。 I'm afraid I didn't explain it too well. どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。 She explained it over again. 彼女はそれを繰り返し説明した。 He explained the rule to me. 彼は私にルールを説明した。 Max explained to Julie why he could not go to her farewell party. マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。 There was no time left for an explanation. 説明の時間は残されていなかった。 We ask you to account for your delay. 遅れたわけを説明してもらいたい。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 Would you explain it in more detail? もう少し詳しい説明をしていただけませんか。 Can you account for why our team lost? 我がチームが負けたわけを説明できますか。 I tried in vain to explain the reason. 私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。 Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 I explained to her what the matter was. 何が起こったのか彼女に説明した。 Your explanation lacks concreteness. きみの説明は具体性に欠ける。 He explained at length what had been decided. 彼は決定したことを詳しく説明してくれた。 There is not a physical explanation for this phenomenon yet. この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 There is no accounting for tastes. 趣を説明することはできない。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 The teacher illustrated his theory with pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 I found it impossible to explain what he is really like. 彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。 Let me explain. 説明させてください。 He explained it at length. 彼はそれを詳しく説明しだした。
