Please explain it to me later. 後で私に説明して下さい。 His explanation is not clear. 彼の説明はあいまいだ。 Could you explain it in more detail? それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。 Can you account for your car accident? あなたの自動車事故の説明が出来ますか。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 The speaker illustrated the theory with examples. 話し手は例を用いてその理論を説明した。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 The translator found it impossible to explain what he meant. 翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。 His account of the accident agrees with yours. 事故についての彼の説明は君のと一致する。 Will you please provide more details about your proposal? ご提案について詳しく説明してください。 He explained it at length. 彼はそれを詳しく説明しだした。 Let me tell you about the case. 私がその事件について説明しよう。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 I can not seem to explain to you how difficult it is. それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 His explanation was quite above me. 彼の説明は私には全然理解できなかった。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 He explained the reason at length. 彼はその理由を詳しく説明した。 So I want to explain who these people are. そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。 I have no time to explain this in detail. この事を詳細に説明する時間がありません。 This problem is too difficult for me to explain. この問題は難しすぎて私には説明できない。 I'll explain the incident. 私がその事件について説明しよう。 You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation. 同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 Please turn over these papers and explain the matter to me in detail. この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。 I was convinced by his explanation. 私は彼の説明で納得した。 He required her to explain how she spent money. 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 What he said turned out to be false. 彼の説明は誤りであると判明した。 Her explanation of the problem made no sense. 彼女のその問題の説明は無意味だった。 His explanation was too sketchy. I didn't understand it. 彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。 There is no accounting for tastes. 趣を説明することはできない。 She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. 貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot. なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。 I can't remember his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 There is no accounting for tastes. 人の好みは説明できないものだ。 Can you give me a geological explanation of lava? 溶岩を地理学的に説明してくれませんか。 I'll explain the matter to you later on. もっとのちにそのことを説明します。 Would you explain it in more detail? もう少し詳しい説明をしていただけませんか。 The teacher illustrated his theory with pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 He demonstrated new vacuum cleaners. 彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。 She explained to me how to make a cake. 彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。 Tom has some explaining to do. トムは説明してことがあります。 I can't explain the difference between those two. その二つの違いを説明できません。 He explained the rules in detail. 彼は規則を詳しく説明した。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 The explanation may be much more complex. その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。 You must account for your absence. あなたは欠席の理由を説明しなければならない。 His explanation is by no means satisfactory. 彼に説明は決して満足のいくものではなかった。 We ask you to account for your delay. 遅れたわけを説明してもらいたい。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 His explanation was by no means satisfactory. 彼の説明はけっして満足できるものではなかった。 The explanation is by no means satisfactory. その説明は決して満足すべきものではない。 She explained about this goods hard. 彼女は一生懸命この商品の説明をした。 I am not satisfied with your explanation. 私はあなたの説明に満足していない。 If you permit me to speak, I can explain everything. 発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。 The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. 以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。 I will illustrate the way people use language. 人々の言葉の使い方を説明しましょう。 He offered no specific explanation for his strange behavior. 彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。 He explained how to make a fire. 彼は火の起こしかたを説明しました。 There is no time for explanation. 説明している暇はない。 There isn't time to explain in detail. 詳しく説明している時間がありません。 You have to account for your failure. あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。 Will you explain the rule to me? そのルールを私に説明してくれませんか。 He gave an explanation of the machine. 彼はその機械の説明をした。 I explained the procedures to him. 彼に手続きを説明した。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 John did not know how to explain to his wife that he had quit his job. ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。 All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 Here we explain about creating outlines of characters and paths. ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 I can't explain it either. 説明もできないよ。 His explanation is unconvincing. 彼の説明は説得力に欠けている。 Refer to the instructions to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 We ask you to account for your delay. 遅れたことを説明してもらいたい。 He seems satisfied with my explanation. 彼は私の説明で満足しているらしい。 Take a good look, I'll show you how it's done. よく見てください。やり方を説明しますから。 I can't tell you why she was absent from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 Explain the fact as clearly as possible. 事実だけを明確に説明しなさい。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 There is no accounting for tastes. 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。 Beth described what she had seen in detail. ベスは自分が見たことを詳しく説明した。 Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。 How do you account for your absence? 君は欠席の理由をどうやって説明しますか。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 How do you account for this fact? あなたはこの事実をどう説明しますか。 He explained his position to me. 彼は自分の立場を私に説明した。 He gave me an outline of the affair. 彼は私に事件の概要を説明した。 The teacher explained to us the meaning of the poem. 先生はその詩の意味を説明してくださった。 He looked satisfied with my explanation. 彼は私の説明に満足したように見えた。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked. トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。 Please explain in detail. 詳しく説明してください。 Please let me tell you a little bit about this position. この職について少し説明させてください。 Let me tell you about our special. 本日の特別料理について説明します。 He could not account for his foolish mistake. 彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。 He explained in detail what he had seen. 彼は自分が見たものを詳しく説明した。 It fairly took time to explain the fact. 事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。 That word describes it perfectly. その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。 Can you tell me what this is? これはどんなものか説明してください。
