He is accountable to the management for what he does. 彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。 Let me explain it with a diagram. 図で説明しましょう。 He gave a minute description of the dinner party. 彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。 If you permit me to speak, I can explain everything. 発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。 He will explain it to you when he comes back. 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 I explained the procedure to him. 彼に手続きを説明した。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 I'll try to explain it to the best of my ability. 全力を傾けて説明してみましょう。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 Only afterward did he explain why he did it. あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。 The same explanation is true of that case. 同じ説明がその場合にもあてはまる。 The explanation was beyond my understanding. その説明は私には理解できなかった。 Jane couldn't explain the beauty of snow. ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 Her explanation of the problem was nonsense. 彼女のその問題の説明は無意味だった。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 I'll try to explain it to the best of my ability. 全力をむけて説明しましょう。 It's impossible for me to explain it to you. それをあなたに説明することは私には無理です。 I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. 私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 He gave an explanation of the machine. 彼はその機械の説明をした。 He was asked to account for his failure. 彼は自分の失敗を説明するように求められた。 Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours. 尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。 He explained the matter to me. 彼は私にその問題を説明した。 Would you be kind enough to explain it to me? 恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。 Her account of the incident accords with yours. その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。 He didn't explain it at all. 彼は全然それを説明しなかった。 Can you please tell me why there seem to be two churches in every village? どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。 Can you account for why our team lost? 我がチームが負けた理由を説明できますか。 Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. 一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。 The speaker illustrated the theory with examples. 話し手は例を用いてその理論を説明した。 There isn't time to explain in detail. 詳しくは説明している時間はない。 He didn't press her for an explanation. 彼は彼女に説明を強要しなかった。 Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament. サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 I have no time to explain this in detail. この事を詳細に説明する時間がありません。 She explained to me how to make a cake. 彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。 Her explanation of the problem added up to nonsense. 彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 The student failed to account for the mistake. その学生は、間違いの原因を説明できなかった。 Please explain the rule to me. 私に規則を説明して下さい。 His explanation was not satisfactory. その説明は満足いくものではなかった。 Will you explain the last part in detail? 最後の部分を詳しく説明してくれない？ There was no time left for an explanation. 説明の時間は残されていなかった。 Use only as directed. あくまで説明書に従ってお使いください。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。 He explained how the accident came about. 彼はどのようにその事故が起こったか説明した。 I was convinced by his explanation. 私は彼の説明で納得した。 Tom explained the matter in detail. トムは問題を詳細に説明した。 Can you explain why you dislike him? どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？ You have a responsibility to explain that behavior to me. 君はその行為について、僕に説明する義務がある。 I can tell you the reason at full length. 私はその理由を詳しく説明できます。 You must account for your absence. あなたは休む事について理由を説明しなければならない。 Tom explained everything to Mary. トムは全てをメアリーに説明した。 There is no accounting for tastes. 趣味は説明することができない。 Her explanation concerning that matter matches yours. その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 Ann gave an account of how she had escaped. アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。 I checked every part according to the instruction book, but it did not run. 説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。 I listened to him explain a new product. 私は彼が新製品について説明するのを聞いた。 Tom has some explaining to do. トムは説明してことがあります。 Your explanation is too abstract to me. あなたの説明は私には抽象的すぎます。 Her explanation of the problem added up to nonsense. 彼女のその問題の説明は無意味だった。 Let me tell you about the case. 私がその事件について説明しよう。 There is no accounting for tastes. その匂いを説明する事は出来ない。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 I explained the rules to her. 私は彼女に規則を説明した。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 Explain the following. 次のことを説明しなさい。 You have to account for the result. 君はその結果を説明しなければならない。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 The three people gave three different accounts of the accident. ３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。 The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. 以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。 I'll explain it in detail next week. 来週詳しく説明します。 He was hard put to find out an explanation. 彼はどう説明しようかと苦しんでいた。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked. トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。 He illustrated his theory with examples. 彼は例を示して自分の理論を説明した。 I can't explain it either. 説明もできないよ。 She explained her idea by means of pictures. 彼女は自分の考えを絵によって説明した。 I can't make head or tail of those directions. その説明書の意味がさっぱり分かりません。 His explanation was too sketchy. I didn't understand it. 彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。 He explained that he knew nothing about the matter. 彼はそのことについて何も知らないと説明した。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 His explanation was quite above me. 彼の説明は私には全然理解できなかった。 I demand an explanation for this mistake. この手違いについて説明を要求します。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 I'll demonstrate how this machine works. この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。 How do you account for your being late? 君は遅刻した理由をどう説明するのかね。 I don't think I can get you to understand how difficult that is. それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にその理由を説明する必要がありますか。 Can you account for why our team lost? 我がチームが負けたわけを説明できますか。 The teacher interpreted the passage of the poem. 先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。 He offered no specific explanation for his strange behavior. 彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。 I'll explain the matter to you later on. もっとのちにそのことを説明します。 Explain it in plain words. 分かりやすい言葉でそれを説明してください。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 I caught on to what the teacher was explaining. 私は先生の説明していることが理解できた。
