The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
He explained about the accident.
彼は事故について説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
