UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
The three people gave three different accounts of the accident.3人はそれぞれ違った3通りの事故の説明をした。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I can't explain it either.説明もできないよ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License