Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
