Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Could you elaborate?
説明してください。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
