The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Let me explain.説明させてください。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
I can't explain it either.私も説明できません。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License