The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
His account of the accident accords with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Could you elaborate?
説明してください。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Let me explain.
説明させてください。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
