The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
