The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License