The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License