One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Please explain it.説明してください。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License