One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Let me explain.説明させてください。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I don't need an explanation.説明は要りません。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。