We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
