The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Please explain it.
説明してください。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Let me explain.
説明させてください。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
How do you account for the fact?
君はその事実をどう説明しますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
