The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
Let me explain.説明させてください。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I don't need an explanation.説明は要りません。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License