The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Could you elaborate?説明してください。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License