UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない?
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ!
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I can't explain the difference between those two.私はそれら2つの違いが説明できない。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License