One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない?
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
The three people gave three different accounts of the accident.3人はそれぞれ違った3通りの事故の説明をした。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない?
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Please explain it.説明してください。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。