I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.