One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。