If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない?
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.