One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I can't explain it either.説明もできないよ。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。