The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Could you elaborate?説明してください。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License