The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License