The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
I can't explain the difference between those two.
私はそれら２つの違いが説明できない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
How do you account for the fact?
君はその事実をどう説明しますか。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
