One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Please explain it.説明してください。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I can't explain it either.説明もできないよ。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License