The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
I can't explain the difference between those two.
私はそれら２つの違いが説明できない。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
There is no accounting for tastes.
好みを説明する事はできない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
