The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Could you elaborate?説明してください。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I can't explain it either.私も説明できません。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License