There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
