The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Let me explain.説明させてください。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Please explain it.説明してください。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License