We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
