The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.
彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
