To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I'm afraid I didn't explain it too well.
どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
I can't explain it either.
私も説明できません。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
