The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
I can't explain it either.
私も説明できません。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
He explained his position to me.
彼は自分の立場を私に説明した。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
