Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Please explain it.
説明してください。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Let me explain.
説明させてください。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
