You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
