Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please explain this sentence to me. この一文を説明してください。 The three people gave three different accounts of the accident. ３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。 The student failed to account for the mistake. その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。 The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. 以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 Take a good look, I'll show you how it's done. よく見てください。やり方を説明しますから。 He was hard put to find out an explanation. 彼はどう説明しようかと苦しんでいた。 Will you explain the rule to me? そのルールを私に説明してくれませんか。 Will you explain the last part in detail? 最後の部分を詳しく説明してくれない？ His explanation was too sketchy. I didn't understand it. 彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 Can you explain why you turned down their proposal? なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？ His explanation is not clear. 彼の説明はあいまいだ。 I demand an explanation for this mistake. この手違いについて説明を要求します。 He explained the plan's main objective. 彼はその計画の主な目的を説明した。 There is no accounting for tastes. 趣味というものを説明することは出来ない。 I'm none the wiser for his explanation. 彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。 The explanation may be much more complex. その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。 He explained the process of putting them together. 彼はそれらを組み立てる工程を説明した。 Can you account for why our team lost? なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 He gave an explanation of the machine. 彼はその機械の説明をした。 We demanded that he explain to us why he was late. 我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。 He explained the rules in detail. 彼は規則を詳しく説明した。 You have to account for the result. 君はその結果を説明しなければならない。 He couldn't account for his foolish mistake. 彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。 I can't remember his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 There is no accounting for tastes. 人の趣味は説明できない。 These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいと分かった。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 Would you be kind enough to explain it to me? 恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。 He required her to explain how she spent money. 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 The pilot explained to us why the landing was delayed. パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。 He explained the literal meaning of the sentences. 彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。 Please let me tell you a little bit about this position. この職について少し説明させてください。 The explanation may be much more complex. 説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。 His explanation is far from satisfactory. 彼の説明は、決して満足のいくものではない。 He explained the rule to me. 彼は私にルールを説明した。 Thanks for your explanation. 説明してくれてありがとう。 We have illustrated the story with pictures. 私達は絵を使ってその話を説明した。 You can download the instruction manual for the heat exchanger here. あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 He gave no explanation why he had been absent. 彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。 He is accountable to the management for what he does. 彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 I can't make head or tail of those directions. その説明書の意味がさっぱり分かりません。 She explained her idea by means of pictures. 彼女は自分の考えを絵によって説明した。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint. フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。 I explained the procedures to him. 彼に手続きを説明した。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 He explained the matter to me. 彼は私にその問題を説明した。 The explanation was beyond my understanding. その説明は私には理解できなかった。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 The student failed to account for the mistake. その学生は、間違いの原因を説明できなかった。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 I was convinced by his explanation. 私は彼の説明で納得した。 He explained how the accident came about. 彼はどのようにその事故が起こったか説明した。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 There isn't time to explain in detail. 詳しく説明している時間がありません。 I explained the rule to him. 私は彼にその規則を説明した。 She explained the matter to me. 彼女は私にその事について説明した。 His explanation was by no means satisfactory. 彼の説明はけっして満足できるものではなかった。 He explained it in detail. 彼は詳しく説明した。 He explained his plans in detail. 彼は自分のプランを詳しく説明した。 She explained it over again. 彼女はそれを繰り返し説明した。 The teacher illustrated his theory with pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 He explained the process of building a boat. 彼はボート作りの過程を説明した。 I will explain it to her. 私が彼女にそれを説明します。 There is no accounting for tastes. 好みは、説明できない。 I explained the rules to her. 私は彼女に規則を説明した。 Her explanation of the problem was nonsense. 彼女のその問題の説明は無意味だった。 Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 Can you explain how this machine works? この機械がどのように動くか説明できますか。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 She explained about this goods hard. 彼女は一生懸命この商品の説明をした。 The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。 Can you explain the exact meaning of this word? この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？ Sorry, I'm bad at explaining. 説明下手でごめんね。 I'll try to explain it to the best of my ability. 全力をむけて説明しましょう。 There is no time for explanation. 説明している時間はない。 His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second. 彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 Beth described what she had seen in detail. ベスは自分が見たことを詳しく説明した。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 Please explain it. 説明してください。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 The teacher explained to us the meaning of the poem. 先生はその詩の意味を説明してくださった。 I want to get a satisfactory explanation for your conduct. 私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。 I'm afraid I didn't explain it too well. どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。 You must account for your absence from the meeting. あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。 You have to account for your failure. あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。 It fairly took time to explain the fact. 事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。 How do you account for your absence from the meeting? 会議を欠席した理由をどう説明しますか。 You must account for your absence. あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
