The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
Let me explain.説明させてください。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License