The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I can't explain the difference between those two.
私はそれら２つの違いが説明できない。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
He explained it in detail.
彼は詳しく説明した。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
