Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
