Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He explained about the accident.
彼は事故について説明した。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
