Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He explained how to make a fire. 彼は火の起こしかたを説明しました。 He looked at me for an explanation. 彼は私の顔を見て説明を求めた。 I will explain it to her. 私が彼女にそれを説明します。 Her account of the incident agrees with yours. その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 He explained the matter to me. 彼は私にその問題を説明した。 The explanation of the event was omitted for lack of space. その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。 He explained to Mary why he was late for her birthday party. 彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。 After Tom explained it in French, he said the same thing in English. トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。 Can you account for why our team lost? なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。 I tried in vain to explain the reason. 私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。 Your explanation lacks concreteness. きみの説明は具体性に欠ける。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 Tom has some explaining to do. トムは説明してことがあります。 If you permit me to speak, I can explain everything. 発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 I can't explain it either. 私も説明できません。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 Please turn over these papers and explain the matter to me in detail. この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。 Explain it once more, Jerry. もう一度説明してくれよ、ジェリー。 Please indicate what action you will take. 貴社の活動方針についてご説明ください。 The explanation may be much more complex. その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。 He gave us an explanation about the new billing system. 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 Her explanation of the problem added up to nonsense. 彼女のその問題の説明は無意味だった。 He gave a minute description of the dinner party. 彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。 I explained it to him. 私は彼に説明しました。 That word describes it perfectly. その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。 He explained how the accident came about. どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいと分かった。 Explain the fact as clearly as possible. 事実だけを明確に説明しなさい。 His account of the accident accords with yours. 事故についての彼の説明は君のと一致する。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 He explained how to play the guitar to me. 彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。 I can not seem to explain to you how difficult it is. それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。 I explained the rules to her. 私は彼女に規則を説明した。 I can't explain the reason for his conduct. 彼の行為の理由は説明できない。 Only afterward did he explain why he did it. あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。 It's impossible for me to explain it to you. それをあなたに説明することは私には無理です。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 Jane couldn't explain the beauty of snow. ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 He required her to explain how she spent money. 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 Mayuko explained the rules in detail. マユコはその規則を詳しく説明した。 Your explanation won't wash; it's too improbable to be true. 君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 Explain it in plain words. 易しい言葉でそれを説明して下さい。 I'll try to explain it to you to the best of my ability. 精いっぱいご説明致しましょう。 He explained it at length. 彼はそれを詳しく説明しだした。 Tom got worried when he learned about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 I explained the process to him. その過程を彼に説明した。 We ask you to account for your delay. 遅れたことを説明してもらいたい。 His account of the accident agrees with yours. 事故についての彼の説明は君のと一致する。 Can you tell me what this is? これはどんなものか説明してください。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 I explained the procedure to him. 彼に手続きを説明した。 The teacher interpreted the passage of the poem. 先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。 I explained him the procedures. 彼に手続きを説明した。 The pilot explained to us why the landing was delayed. パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。 Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 There is no accounting for tastes. 好みを説明する事はできない。 She explained her idea by means of pictures. 彼女は自分の考えを絵によって説明した。 Please explain in detail. 詳しく説明してください。 I accounted for the failure. 私は失敗の説明をした。 Can you explain how this machine works? この機械がどのように動くか説明できますか。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 Please explain how to get there. どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。 His explanation wasn't satisfying. 彼の説明は満足行くものではなかった。 There is no accounting for tastes. 趣味というものを説明することは出来ない。 Nobody could explain how the thing was made. その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。 He explained in detail what he had seen. 彼は自分が見たものを詳しく説明した。 These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 He didn't explain it at all. 彼は全然それを説明しなかった。 Let me explain. 説明させてください。 It fairly took time to explain the fact. 事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。 How do you account for the accident? あなたはその事故をどう説明しますか。 He explained the process of putting them together. 彼はそれらを組み立てる工程を説明した。 Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened. 爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。 She explained the matter to me. 彼女は私にその事について説明した。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 There is no accounting for tastes. 好みについて説明することはできない。 You have to account for your absence. 君は欠席の理由を説明しなければならない。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 Take a good look, I'll show you how it's done. よく見てください。やり方を説明しますから。 She explained that she couldn't attend the meeting. 彼女は会に出席できないと説明した。 Would you like me to explain it? 説明しましょうか。 I want to get a satisfactory explanation for your conduct. 私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。 Can you give me a geological explanation of lava? 溶岩を地理学的に説明してくれませんか。 You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation. 同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 They gave different versions of the accident. 彼らはその事故について異なる説明をした。 Would you explain it in more detail? もう少し詳しい説明をしていただけませんか。 Allow us to describe our products and our business operations. 弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。 Please explain the rules of soccer to me. サッカーのルールを説明してください。 There is no accounting for tastes. 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。 The teacher explained to us the meaning of the poem. 先生はその詩の意味を説明してくださった。 I owe you an explanation. 私はあなたに説明する義務がある。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。
