Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
There is no accounting for tastes.
好みを説明する事はできない。
Please explain it.
説明してください。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I can't explain the difference between those two.
私はそれら２つの違いが説明できない。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
