Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Please explain it.
説明してください。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Let me explain.
説明させてください。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
