UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない?
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Could you elaborate?説明してください。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Can you explain what PKO stands for?PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
I can't explain the difference between those two.私はそれら2つの違いが説明できない。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License