The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
Please explain it.
説明してください。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
Let me explain.
説明させてください。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
