Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.
彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.