One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
Let me explain.説明させてください。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
I can't explain it either.私も説明できません。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。