One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I can't explain it either.説明もできないよ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I don't need an explanation.説明は要りません。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License