Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
