The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
There is no time for explanation.説明している暇はない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License