The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
I can't explain it either.説明もできないよ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
I don't need an explanation.説明は要りません。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
Could you elaborate?説明してください。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License