Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
Could you elaborate?
説明してください。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
I can't explain it either.
私も説明できません。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
I'm afraid I didn't explain it too well.
どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
