Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.
彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
Let me explain.
説明させてください。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
