The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Could you elaborate?説明してください。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License