The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Could you elaborate?
説明してください。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
His account of the accident accords with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
