The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Please explain it.説明してください。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License