The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Please explain it.説明してください。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
Could you elaborate?説明してください。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I can't explain it either.説明もできないよ。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License