The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I can't explain it either.説明もできないよ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License