The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
I can't explain it either.説明もできないよ。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
Let me explain.説明させてください。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I can't explain it either.私も説明できません。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License