Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I can't explain it either.
私も説明できません。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
