The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Could you elaborate?説明してください。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
Let me explain.説明させてください。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I can't explain it either.説明もできないよ。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License