The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.