He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
