The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License