One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License