One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License