Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
Could you elaborate?
説明してください。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
