The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Let me explain.説明させてください。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License