The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
I can't explain it either.私も説明できません。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
I can't explain it either.説明もできないよ。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License