The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.
彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
