The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
His account of the accident accords with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
