The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License