Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
