To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Let me explain.
説明させてください。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
