The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
He explained his position to me.
彼は自分の立場を私に説明した。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
Could you elaborate?
説明してください。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
