The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He explained about the accident.
彼は事故について説明した。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
I'm afraid I didn't explain it too well.
どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
