The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Please explain it.
説明してください。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
He explained about the accident.
彼は事故について説明した。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
I can't explain it either.
私も説明できません。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
