The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Let me explain.説明させてください。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I can't explain it either.説明もできないよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License