The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Could you elaborate?説明してください。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
I can't explain it either.説明もできないよ。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License