His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
