The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I don't need an explanation.説明は要りません。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Let me explain.説明させてください。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License