The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License