The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License