The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
There is no accounting for tastes.
好みを説明する事はできない。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
