Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる?
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
I can't explain the difference between those two.
私はそれら2つの違いが説明できない。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第1の問題は解決したが、私は第2の問題については依然混乱していた。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
I can't explain it either.
私も説明できません。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
Let me explain.
説明させてください。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.