He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I'm afraid I didn't explain it too well.
どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Let me explain.
説明させてください。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
