Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
How do you account for the fact?
君はその事実をどう説明しますか。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
