Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
His account of the accident accords with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
