The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no time for explanation.説明している暇はない。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Could you elaborate?説明してください。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
I can't explain it either.説明もできないよ。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License