The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
His account of the accident accords with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
