The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.
彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
