Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
Please explain it.
説明してください。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I can't explain the difference between those two.
私はそれら２つの違いが説明できない。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
