The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Could you elaborate?説明してください。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Please explain it.説明してください。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Let me explain.説明させてください。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License