The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
His account of the accident accords with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
