The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
Please explain it.説明してください。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License