He explained it in detail. 彼は詳しく説明した。 His explanation was by no means satisfactory. 彼の説明はけっして満足できるものではなかった。 I am not accountable to you for my actions. 私の行動について君に説明する義務はない。 I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. 私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 Your detailed explanation of the situation has let me see the light. あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。 He explained the reason at length. 彼はその理由を詳しく説明した。 I'm none the wiser for his explanation. 説明されても少しも分からない。 I can't explain it either. 説明もできないよ。 What he said turned out to be false. 彼の説明は誤りであると判明した。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 I can tell you the reason at full length. 私はその理由を詳しく説明できます。 The explanation may be much more complex. 説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 I explained him the procedures. 彼に手続きを説明した。 She explained the reason why she was late. 彼女は遅くなった理由を説明した。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 I was convinced by his explanation. 私は彼の説明で納得した。 I cannot account for her absence from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 There was no time left for explanation. 説明の時間は残されていなかった。 Allow us to describe our products and our business operations. 弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。 Corporate governance and accountability are being strengthened. コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。 He explained how to play the guitar to me. 彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。 I'll try to explain it to you to the best of my ability. 精いっぱいご説明致しましょう。 You must account for your absence. あなたは休む事について理由を説明しなければならない。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 I will illustrate the way people use language. 人々の言葉の使い方を説明しましょう。 The student failed to account for the mistake. その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。 How do you account for the fact? 君はその事実をどう説明しますか。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 His explanation is by no means satisfactory. 彼に説明は決して満足のいくものではなかった。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 It is impossible to account for tastes. 好みを説明するのは不可能だ。 He explained the plan's main objective. 彼はその計画の主な目的を説明した。 Refer to the instructions to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 Let me tell you about our special. 本日の特別料理について説明します。 There isn't time to explain in detail. 詳しくは説明している時間はない。 His explanation is not clear. 彼の説明はあいまいだ。 I explained it to him. 私は彼に説明しました。 The teacher explained to us the meaning of the poem. 先生はその詩の意味を説明してくださった。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 He explained how the accident came about. どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。 He explained his plan both to my son and to me. 彼は計画を私の息子にも私にも説明した。 I explained the rule to him. 私は彼にその規則を説明した。 I demand an explanation for this mistake. この手違いについて説明を要求します。 These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 It fairly took time to explain the fact. 事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。 Can you account for why our team lost? 我がチームが負けた理由を説明できますか。 I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself. うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。 He explained in detail what he had seen. 彼は自分が見たものを詳しく説明した。 There is no accounting for tastes. 好みについて説明することはできない。 I'll explain the matter to you later on. もっとのちにそのことを説明します。 The three people gave three different accounts of the accident. ３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。 Explain it in plain terms, please. やさしい言葉で説明してください。 The pilot explained to us why the landing was delayed. パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。 Mayuko explained the rules in detail. マユコはその規則を詳しく説明した。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。 He explained this passage in detail. 彼はこの一節を詳しく説明した。 His explanation was quite above me. 彼の説明は私には全然理解できなかった。 How do you account for your absence? 君は欠席の理由をどうやって説明しますか。 Can you explain the exact meaning of this word? この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？ I'll demonstrate how this machine works. この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。 The same explanation is true of that case. 同じ説明がその場合にもあてはまる。 I have no time to explain this in detail. この事を詳細に説明する時間がありません。 Please explain in detail. 詳しく説明してください。 It's impossible for me to explain it to you. それをあなたに説明することは私には無理です。 He explained at length what had been decided. 彼は決定したことを詳しく説明してくれた。 Sorry, I'm bad at explaining. 説明下手でごめんね。 Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. 一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 I explained the rules to her. 私は彼女に規則を説明した。 Please turn over these papers and explain the matter to me in detail. この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。 I can't remember his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 Can you explain why you turned down their proposal? なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？ He explained about the accident. 彼は事故について説明した。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 He gave me an account of the machine. 彼は私にその機械の説明をした。 He explained that he knew nothing about the matter. 彼はそのことについて何も知らないと説明した。 Can you explain why you dislike him? どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？ He explained to Mary why he was late for her birthday party. 彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。 The student failed to account for the mistake. その学生は、間違いの原因を説明できなかった。 Let me tell you about the case. 私がその事件について説明しよう。 We ask you to account for your delay. 遅れたわけを説明してもらいたい。 There is no time for explanation. 説明している時間はない。 You must account for your absence from the meeting. あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。 Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked. トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。 I'll explain in detail next week. 来週詳しく説明します。 The explanation was beyond my understanding. その説明は私には理解できなかった。 I can't explain the reason for his conduct. 彼の行為の理由は説明できない。 Please explain it to me later. 後で私に説明して下さい。 Her explanation of the problem made no sense. 彼女のその問題の説明は無意味だった。 I explained the rules of the game to them. 私は彼らにゲームのルールを説明した。 I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。 We were ordered away without any explanation. われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。 He explained the matter to me. 彼は私にその問題を説明した。
