The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Could you elaborate?説明してください。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License