The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He explained it in detail.
彼は詳しく説明した。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
His account of the accident accords with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
