One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。