The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
I can't explain it either.説明もできないよ。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I can't explain it either.私も説明できません。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License