The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
I don't need an explanation.説明は要りません。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License