Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Please explain it.
説明してください。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.
彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
