You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
Could you elaborate?
説明してください。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
