The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License