The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
Could you elaborate?
説明してください。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
I can't explain it either.
私も説明できません。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
