Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
He explained his position to me.
彼は自分の立場を私に説明した。
He explained it in detail.
彼は詳しく説明した。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
I can't explain it either.
私も説明できません。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
