One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？