Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
Could you elaborate?
説明してください。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
