One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License