Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
His account of the accident accords with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
How do you account for the fact?
君はその事実をどう説明しますか。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
He explained his position to me.
彼は自分の立場を私に説明した。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
