The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Please explain it.説明してください。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License