The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I can't explain it either.私も説明できません。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I don't need an explanation.説明は要りません。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License