Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
There is no accounting for tastes.
好みを説明する事はできない。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
