The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Please explain it.説明してください。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
I can't explain it either.説明もできないよ。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License