Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I can't explain it either.
私も説明できません。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
He explained it in detail.
彼は詳しく説明した。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
