Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
Please explain it.
説明してください。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
