One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “諦”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom had no intention of giving up.トムに諦める気はなかった。
I may give up soon and just take a nap.すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
I didn't give up for lack of hope.希望がなくなったから諦めたのではなかった。
Don't give up.諦めないで。
He rarely gives up.彼はめったに諦めぬ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
I may give up soon and just nap instead.すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
I gave up on receiving the unpaid salary.未払い給料の受取りを諦めました。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
He gave up his attempt once and for all.彼はきっぱりと企てを諦めた。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
He is a good loser.彼は諦めが早い。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
Give it up.諦めてしまえ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Even though she is seeing someone else, I won't give her up.実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。
Resignation is the first lesson of life.何事にも諦めがたいせつ。
Resignation is the first lesson of life.何事も諦めが肝心だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
So you give up, right?じゃ、諦めるんだね。
Abide by the inevitable.しかたがないと諦める。
Don't give up!諦めないで。
You should not give him up for lost.彼が死んだものと諦めてはいけない。
You must not give up.諦めては行けないのです。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License