She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
