She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
