The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
