Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“護”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
