She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
