UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '護'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
She is a nurse.彼女は看護師です。
Our daughter is none the better because we've been nursing.娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
I don't believe he is a lawyer.彼は弁護士ではないと思います。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
Later the personal guards of kings were called satellites.後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Two nurses are attending her.看護婦2人が彼女を世話している。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Jonathan Swift would defend me.ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Drake earns his living by working for the lawyer.ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Let's jump the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板(透明アクリル板)をつけセットします。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
I doubt if he is a lawyer.彼を弁護士でないと思う。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
This system has a built-in protection circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License