It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
