Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
