To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
