UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '護'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John acts like Helen's guardian.ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He is in custody of his uncle.その子はおじの保護を受けている。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
Drake earns his living by working for the lawyer.ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
It seems that his father is a lawyer.彼の父は弁護士であるようだ。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
He has dedicated his life to the preservation of nature.彼は一生を自然保護のためにささげた。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
I'm a nurse.私は看護師です。
Three nurses attended the dying minister night and day.3人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
The old man gave the child shelter.老人はその子を保護してやった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She is a nurse.彼女は看護師です。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
Young as he is, he is a good lawyer.彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
I think she will succeed as a lawyer.彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
My father wants to make a lawyer of me.父は私を弁護士にしたがっている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
My mother is a lawyer.私の母は弁護士です。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの?
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
Lawyers are all liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License