The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
