I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
