The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
