One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
