Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.