Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
