Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
