Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
I'm a nurse.
私は看護師です。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
