The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
