I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
I'm a nurse.
私は看護師です。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
