He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
