While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
