It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
