She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
