She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I'm a nurse.
私は看護師です。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Two nurses are attending her.
看護婦2人が彼女を世話している。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."