The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
