She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
