The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '護'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
A protection system has been built into this circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
He is in custody of his uncle.その子はおじの保護を受けている。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
May God keep you!神の御加護がありますように。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My mother is a lawyer.母は弁護士です。
Jonathan Swift would defend me.ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The lawyer was expecting him.弁護士は彼を待っていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
I think she will succeed as a lawyer.彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Our daughter is none the better because we've been nursing.娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
He has dedicated his life to the preservation of nature.彼は一生を自然保護のためにささげた。
The old man gave the child shelter.老人はその子を保護してやった。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
I'm a nurse.私は看護師です。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの？
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He pretended that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License