It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
