The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
