The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '護'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
This system has a built-in protection circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
No one will speak for you.誰もあなたを弁護しないだろう。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
May God keep you!神の御加護がありますように。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Can the lawyer see me on Friday?弁護士さんに金曜日に会えますか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
I regard myself as your guardian.私はきみの保護者のつもりだ。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
A protection system has been built into this circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
He is in custody of his uncle.その子はおじの保護を受けている。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
I'm a nurse.私は看護師です。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He is studying hard so that he may become a lawyer.彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの？
The lawyer was expecting him.弁護士は彼を待っていた。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License