The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '護'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer was expecting Ben.弁護士はベンを待っていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
Later the personal guards of kings were called satellites.後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Drake earns his living by working for the lawyer.ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
I think she will succeed as a lawyer.彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
He pretended that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
No one will speak for you.誰もあなたを弁護しないだろう。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Can the lawyer see me on Friday?弁護士さんに金曜日に会えますか。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
I'm a nurse.私は看護師です。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
He is in custody of his uncle.その子はおじの保護を受けている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License