The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
