In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
