It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
