The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '護'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
I'm a nurse.私は看護婦です。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Would you be kind enough to put in a word for me?まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
She is a nurse.彼女は看護師です。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
The old man gave the child shelter.老人はその子を保護してやった。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Young as he is, he is a good lawyer.彼は若いけれども優秀な弁護士である。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The lawyer was expecting Ben.弁護士はベンを待っていた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
He pretended that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
My mother is a lawyer.母は弁護士です。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
I'm a nurse.私は看護師です。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License