The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '護'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
May God keep you!神の御加護がありますように。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
My mother is a lawyer.母は弁護士です。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
My mother is a lawyer.私の母は弁護士です。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
The lawyer was expecting Ben.弁護士はベンを待っていた。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Young as he is, he is a good lawyer.彼は若いけれども優秀な弁護士である。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He pretended that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
I doubt if he is a lawyer.彼を弁護士でないと思う。
Would you be kind enough to put in a word for me?まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
She is a nurse.彼女は看護師です。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License