His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
