A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
