The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
I'm a nurse.
私は看護師です。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
