A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
