The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
I'm a nurse.
私は看護師です。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
