"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
