The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
