While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
