Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
