The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
