He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
