A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
