The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
I'm a nurse.
私は看護師です。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
