The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
