UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '護'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I regard myself as your guardian.私はきみの保護者のつもりだ。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
This system has a built-in protection circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I don't believe he is a lawyer.彼は弁護士ではないと思います。
He pretended that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
He is in custody of his uncle.その子はおじの保護を受けている。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
John acts like Helen's guardian.ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの?
Can the lawyer see me on Friday?弁護士さんに金曜日に会えますか。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
Two nurses are attending her.看護婦2人が彼女を世話している。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板(透明アクリル板)をつけセットします。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
My mother is a lawyer.私の母は弁護士です。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Let's jump the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
I think she will succeed as a lawyer.彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Drake earns his living by working for the lawyer.ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
Three nurses attended the dying minister night and day.3人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License