The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
