I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
