Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I'm a nurse.
私は看護師です。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
