A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
