The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
