The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
I won't lose!負けない！
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
I give in.私の負けだ。
We lost the game 3-2.私たちは３対２で負けた。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
Even I was defeated.自分でも負けた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License