The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does bump mapping generate more graphics load than parallax?パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Even a good computer cannot beat you at chess.優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
She is second to none in French.彼女はフランス語では誰にも負けない。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
Don't give in.負けるな。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
His voice was heard above the din.彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
He was weak enough to succumb to temptation.彼はもろくも誘惑に負けた。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
You lost the game.君の負けだね。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He gave way to the temptation again.彼は再びその誘惑に負けてしまった。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License