One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The chances are that he'll be beaten.おそらく彼は負けるだろう。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
It doesn't matter whether you win or not.勝負は問題ではない。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
The Yankees got the better of the Dodgers.ヤンキースがドジャースを負かした。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
You are beaten. Give up.君の負けだ。あきらめろ。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
When it comes to cooking, no one can beat me.料理のことであれば、誰にも負けないよ。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
You lost, didn't you?君の負けだね。
He was weak enough to succumb to temptation.彼はもろくも誘惑に負けた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。