The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
The Yankees got the better of the Dodgers.ヤンキースがドジャースを負かした。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
Don't give in.負けるな。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
Come on, I will beat you.こい、負かしてやる。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
You lost, didn't you?君の負けだね。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License