The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
Our team lost.私達のチームは負けた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Even a good computer cannot beat you at chess.優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Come on, I will beat you.こい、負かしてやる。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
The grapes are sour.負け惜しみ。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
Don't give in.負けるな。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License