The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Don't give in.負けるな。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Our team lost.わがチームが負けた。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
His voice was heard above the din.彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
We lost the game 3-0.私たちは３—０で負けた。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
Even I was defeated.自分でも負けた。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
Come on, I will beat you.こい、負かしてやる。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
She is second to none in French.彼女はフランス語では誰にも負けない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The chances are that he'll be beaten.おそらく彼は負けるだろう。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
He gave way to the temptation again.彼は再びその誘惑に負けてしまった。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
I won't lose!負けない！
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
Someday I'll beat you.いつか負かしてやる！
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License