The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The grapes are sour.負け惜しみ。
His voice was heard above the din.彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
The chances are that he'll be beaten.おそらく彼は負けるだろう。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
Come on, I will beat you.こい、負かしてやる。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License