The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Our team lost.わがチームが負けた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
You lost, didn't you?君の負けだね。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
When it comes to cooking, no one can beat me.料理のことであれば、誰にも負けないよ。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
The grapes are sour.負け惜しみ。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
Even I was defeated.自分でも負けた。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
It's too much of a nuisance.手に負えないほどやっかいなことです。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
She lost to him in tennis.彼女は彼にテニスで負けてしまった。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
He gave way to the temptation again.彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License