The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
I give in.私の負けだ。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Bob is a good match for you in skating.ボブはスケートではきみといい勝負だ。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
We lost the game 3-2.私たちは３対２で負けた。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
He was as mischievous as any boy in the class.彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License