The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
Don't give in.負けるな。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Even a good computer cannot beat you at chess.優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
Bob is a good match for you in skating.ボブはスケートではきみといい勝負だ。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Weak people lose.弱者は負ける。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License