The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
The chances are that he'll be beaten.おそらく彼は負けるだろう。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Weak people lose.弱者は負ける。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
Come on, I will beat you.こい、負かしてやる。
Our team lost.わがチームが負けた。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
When it comes to cooking, no one can beat me.料理のことであれば、誰にも負けないよ。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
The grapes are sour.負け惜しみ。
You are beaten. Give up.君の負けだ。あきらめろ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The boy has got out of hand.その少年は手に負えなくなった。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The Yankees got the better of the Dodgers.ヤンキースがドジャースを負かした。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
He was weak enough to succumb to temptation.彼はもろくも誘惑に負けた。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
I give in.私の負けだ。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License