Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 Don't be ashamed of being poor. 貧乏であることを恥じるな。 He is poor, it appears. 彼は貧しいように思われる。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 I collapsed from anemia. 貧血で倒れました。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 What if I am poor? 貧しかったらどうしよう。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 He is ashamed of his father being poor. 彼は父親が貧乏であることを恥じている。 The millionaire began life as a poor boy. その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 His parents were too poor to send their son to college. 彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 They didn't yield to the poverty. 彼らは貧しさに負けなかった。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 The girls clubbed together to help the poor family. 少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。 I am happy in spite of poverty. 私は、貧しくとも幸せだ。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、人は貧しくなる。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 This law will benefit the poor. この法律は貧しい人々のためになるであろう。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 The villagers, however poor, were kind to others. その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 He was born of poor parents. 彼は貧しい両親のもとに生まれた。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 We insisted on rich and poor being treated alike. 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 She gave some food to the poor family. 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 Poverty is, in a sense, a blessing. 貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。 He didn't like being poor. 彼は貧乏であることがいやだった。 The poor man finally became a great artist. その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。 Don't look down on poor people. 貧しい人を軽蔑してはならない。 I gave the poor boy what little money I had with me. 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 I can't stop shaking my leg. 貧乏ゆすりが止まりません。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 Lincoln's parents remained poor all their lives. リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 She is poor, but happy. 彼女は貧しい、しかし幸せだ。 I'm anemic. 貧血気味です。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかったことを知っている。 Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Poor as he was, he did not borrow money from others. 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 The rich are not always happier than the poor. 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it. 私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 From year to year they were growing poorer. 年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。 She spent most of her life taking care of poor people. 彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy. 彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。 Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 It makes no difference to me whether you are rich or poor. あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 He was very poor. 彼はひどく貧乏だった。 Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 It is said that the poor are not always unhappy. 貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 Though he worked hard, he remained poor as ever. 彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 Don't look down on the poor. 貧乏な人たちを見下してはいけない。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich. メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。 He thinks nothing of poverty. 彼は貧乏を何とも思わない。 People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 He was poor and could not buy it. 彼は貧しいのでそれが買えない。 Even though they were poor, they were happy. 彼らは貧しかったが、幸せだった。 He was poor, so he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 Though he is very poor, he is above telling a lie. 貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 Tony did not feel poor. トニーは貧乏だとは思いませんでした。 Poor though they were, they didn't worry about their future. 彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 His poor educational background was not a bar to his advancement. 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 George is poor, but he's always happy. ジョージは貧乏だがいつも幸せである。 He looks as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏のようだ。 But poor people did not go to concerts. しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 No poverty can catch up with industry. 稼ぐに追いつく貧乏なし。 The rich and the poor are afraid of death. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 Though he was poor, he was nonetheless happy. 彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。 She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 You don't know what it is to be poor. 貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 He works as hard as ever, but he remains poor. 彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
