The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
The light turned red.信号は赤に変わった。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License