The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The light turned red.信号は赤に変わった。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Milk is of great value to babies.ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
She was in a hurry to see the new baby.彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License