The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんができた。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
Its color is red.それの色は赤い。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License