The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Would you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The baby's age is now two years.赤ん坊の年は今は２歳です。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Her hands are full taking care of the baby.彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The baby crept into the room.赤ちゃんは部屋に這ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License