The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
Your lips are red.
あなたの唇は赤いです。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
The baby opened his mouth.
赤ん坊は口を開けた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Helen blushed at their praise.
ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Have you got a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The baby was crawling on all fours.
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
That apple isn't red.
そのりんごは赤くない。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
He was ablaze with anger.
彼は真っ赤になって怒っていた。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He has red spots all over his body.
赤いぶつぶつが体中にできています。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Tom saw something red there.
トムはそこで何か赤いものを見ました。
My baby can't talk yet. He just cries.
赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
He put on the red jacket.
彼はその赤い上着を着た。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Our baby is learning to speak.
うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
