The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
Its color is red.
それの色は赤い。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
I was not born yesterday.
僕だって赤ん坊ではないぞ。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
She blushed red.
彼女は赤くなった。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明と名づけた。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
He is no better than a baby.
彼は赤子同然だ。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
The leaves of the tree became red.
木の葉が赤くなった。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
She was dressed in a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
She blushed with shame.
彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
