The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
The baby was in his birthday suit.
赤ちゃんは裸だった。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
I like red roses.
私は赤いバラが好きです。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
Cherries are red.
サクランボは赤い。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
He's just like a baby.
彼は赤子同然だ。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
The baby was naked.
赤ちゃんは裸だった。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
She blushed bright red.
彼女の両頬が真っ赤になった。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Have you got a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんができた。
Babies are interesting to watch.
赤ちゃんは見ていて楽しい。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He blushed with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
The baby began to crawl.
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
