By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Tom saw something red there.
トムはそこで何か赤いものを見ました。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
