The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The baby appears hungry all the time.
赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Don't write in red ink.
赤インクで書いては行けない。
Babies crawl before they walk.
赤ん坊は歩く前にはう。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
Could you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
This apple is very red.
このりんごはとても赤い。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Have you got a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Is the baby able to walk?
その赤ん坊は歩けますか。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
He's sleeping like a baby.
彼は赤ん坊のように眠っています。
I have known her since she was a baby.
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The man blushed like a boy.
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Please give the baby a bath.
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Milk is of great value to babies.
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
The baby smiled at me.
赤ん坊が私を見てほほえんだ。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
