Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
She carried a baby on her back.
彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
It fell to me to take care of the baby.
その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
I'm going to have a baby.
私に赤ちゃんができるんですよ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
Which t-shirt is red?
どのTシャツが赤いんですか。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
She treats me as if I were a baby.
彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He covered himself with shame.
彼は赤っ恥をかいた。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The man all in red was holding a gun.
赤尽くめの人は銃を構えていた。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
