The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスは彼女を引き立てた。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
How much for this red hat?
この赤い帽子は幾らですか。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He's sleeping like a baby.
彼は赤ん坊のように眠っています。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Her face turned red.
彼女の顔は真っ赤になった。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
You may leave the baby with me for two days.
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The baby tore up a ten-dollar bill.
赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
She's turning red.
彼女は赤くなる。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってるんです。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
She never forgets to admire our baby.
彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Cherries are red.
サクランボは赤い。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The baby appears hungry all the time.
赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The girl had a large red hat on.
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I was watching the red sun sinking in the west.
私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
The baby was naked.
赤ちゃんは裸だった。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
