The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
You may leave the baby with me for two days.
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Her cheeks flamed up.
彼女の両頬が真っ赤になった。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
She blushes.
彼女は赤くなる。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
He's just like a baby.
彼は赤子同然だ。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
She had her baby drink some milk.
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
He has red spots all over his body.
赤いぶつぶつが体中にできています。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Your face is red.
顔が赤いよ。 Kao ga akai yo
I have known him since he was a baby.
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
I am ashamed of your conduct.
君の行いには赤面する。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
The leaves of the tree became red.
木の葉が赤くなった。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
She acted like a real baby.
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Tom bought three bottles of red wine.
トムは赤ワインを3本買った。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The baby was sound asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I'd already pressed the red button but nothing happened.
