The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Babies are interesting to watch.
赤ちゃんは見ていて楽しい。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Milk is of great value to babies.
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
He is, so to speak, a grown-up baby.
彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
I bought a red sports car.
私は赤いスポーツカーを買った。
The card you drew was a red, wasn't it?
あなたの引いたカードは赤のマークですね。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Would you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってるんです。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Mary named the baby after her grandmother.
メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Will you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
He covered himself with shame.
彼は赤っ恥をかいた。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
The baby appears hungry all the time.
赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
A baby comes to chew foods.
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
I am ashamed of your conduct.
君の行いには赤面する。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
Is the baby able to walk?
赤ん坊は歩けますか？
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
