I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Our baby is not yet articulate.
うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
Fish and red wine don't go together.
魚と赤ワインは合わない。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She treats me as if I were a baby.
彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
