The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
The signal was red.信号は赤だった。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License