The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License