The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The business is in the red.商売は赤字だ。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
She blushes.彼女は赤くなる。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The baby was splashing in the bathtub.赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Operate in the red.赤字経営をする。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License