The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
It's as smooth as a baby's bottom.
赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
A red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
The baby began to crawl.
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
Has the baby woken up?
赤ちゃんは目を覚ましましたか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
I have known her since she was a baby.
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
She treats me as if I were a baby.
彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
Tom's face is red.
トムの顔が赤い。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She was alone with her baby in the house.
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Any flower will do as long as it's red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
The baby can't walk yet.
赤ちゃんはまだ歩けません。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
The leaves of the tree became red.
木の葉が赤くなった。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
