The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The soft blanket is fit for a baby.この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License