The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The light turned red.信号は赤に変わった。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The baby's age is now two years.赤ん坊の年は今は２歳です。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License