One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “赤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The company is in deficit.同社は赤字である。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The man blushed.その男は赤面した。
The baby crept into the room.赤ちゃんは部屋に這ってきた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。