The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
His car was blue. Her car was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License