The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
You look nice in that red sweater.
あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Our team were wearing red shirts.
我々のチームは赤シャツを着ていた。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
I played with the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
Her cheeks flamed up.
彼女の両頬が真っ赤になった。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
He is, so to speak, a grown-up baby.
彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The baby was in his birthday suit.
赤ちゃんは裸だった。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
