The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
She's turning red.
彼女は赤くなる。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
For him, that will be like taking candy from a baby.
そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
In a few days, the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
This apple is very red.
このりんごはとても赤い。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
She acted like a real baby.
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Babies are interesting to watch.
赤ちゃんは見ていて楽しい。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
The baby has taken to him.
赤ん坊がかれになついた。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
Her face become pink.
彼女の顔が赤くなった。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Her face turned red.
彼女の顔は真っ赤になった。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
The man blushed like a boy.
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Operate in the red.
赤字経営をする。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんが生まれる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
