The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
It is delightful to look at a sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
She stood out because she was wearing a red dress.
赤いドレスのため彼女は目立った。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I bought a red sports car.
私は赤いスポーツカーを買った。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
They named their baby Jane.
彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
She blushed bright red.
彼女の両頬が真っ赤になった。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The baby cannot use a spoon yet.
この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
I like red roses.
私は赤いバラが好きです。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
