The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
If you mix blue and red, you'll get purple.青と赤を混ぜると紫になる。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
The man blushed.その男は赤面した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Her hands are full taking care of the baby.彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License