The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
She acted like a real baby.彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
How much for this red hat?この赤い帽子は幾らですか。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
The company is in deficit.同社は赤字である。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License