The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The company is in deficit.同社は赤字である。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
The baby was splashing in the bathtub.赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License