The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
The man blushed like a boy.
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Her cheeks were faintly flushed.
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The baby is called Tom.
その赤ちゃんはトムです。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
She was wearing a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明と名づけた。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The red dress became her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
I bought a red tie.
赤いネクタイを買いました。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
I did the washing while the baby was sleeping.
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
Please give the baby a bath.
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんができた。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
I blush for you.
君にはこっちが赤面する。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
