The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Cherries are red.サクランボは赤い。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
She blushed red.彼女は赤くなった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License