The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
That apple isn't red.そのりんごは赤くない。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The light turned red.信号は赤に変わった。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
She blushes.彼女は赤くなる。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License