The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんができた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
That apple isn't red.そのりんごは赤くない。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
In a few days, the baby will be able to walk.あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License