The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
The company is in deficit.同社は赤字である。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
She clutched her baby in her arms.彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License