The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Her hands are full taking care of the baby.彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License