The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
Is the baby able to walk?
その赤ん坊は歩けますか。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He was ablaze with anger.
彼は真っ赤になって怒っていた。
The baby was sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
She was wearing a red skirt.
彼女は赤いスカートをはいていた。
Give me these 8 crimson apples please.
この真っ赤なりんごを8つ下さい。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
She was wearing a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
She blushes.
彼女は赤くなる。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The baby was sound asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government