The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
The baby was splashing in the bathtub.赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The man blushed.その男は赤面した。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License