The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Would you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
She blushes.彼女は赤くなる。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
Red and blue paint mixed together give us purple.赤と青を混ぜると紫になる。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
She blushed red.彼女は赤くなった。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Cherries are red.サクランボは赤い。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License