The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
The light turned red.信号は赤に変わった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
The business is in the red.商売は赤字だ。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
His car was blue and hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License