The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
She blushed red.彼女は赤くなった。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
The light turned red.信号は赤に変わった。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
How much for this red hat?この赤い帽子は幾らですか。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Its color is red.それの色は赤い。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
The soft blanket is fit for a baby.この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
They are bright red!それらは明赤色だ！
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License