The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She acted like a real baby.
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Give me these 8 crimson apples please.
この真っ赤なりんごを８つ下さい。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
See what the baby is doing!
赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
She blushed when he praised her.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Could you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The baby was in his birthday suit.
赤ちゃんは裸だった。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
The baby tore up a ten-dollar bill.
赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
I dandled the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
