UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから2本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
She gave birth to a fine healthy baby.彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう?
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
She blushed red.彼女は赤くなった。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが10ドル札をずたずたにしてしまった。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
Which t-shirt is red?どのTシャツが赤いんですか。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
She acted like a real baby.彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
The man blushed.その男は赤面した。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License