The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Cherries are red.サクランボは赤い。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
She blushes.彼女は赤くなる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
If you mix blue and red, you'll get purple.青と赤を混ぜると紫になる。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License