The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
My baby can't talk yet. He just cries.
赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The leaves on the tree have turned red.
木の葉が赤くなった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
We are babies in his eyes.
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
See what the baby is doing!
赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I dandled the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
Tom bought three bottles of red wine.
トムは赤ワインを3本買った。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Helen blushed at their praise.
ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Give me these 8 crimson apples please.
この真っ赤なりんごを８つ下さい。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
She blushed with shame.
彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
I'm going to have a baby.
私に赤ちゃんができるんですよ。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Her cheeks were faintly flushed.
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
His red face showed his anger.
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
He saw her and blushed.
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The baby is called Tom.
その赤ちゃんはトムです。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
The baby smiled at me.
赤ん坊が私を見てほほえんだ。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
She asked me to look after her baby in her absence.
