The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License