The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
She clutched her baby in her arms.彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
The company is in deficit.同社は赤字である。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
His car was blue and hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License