The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
He wore red pants.
彼は赤いズボンをはいていた。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The girl had a large red hat on.
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
You may leave the baby with me for two days.
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
The baby smiled at me.
赤ん坊が私を見てほほえんだ。
He is only a baby in my eyes.
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Now talking about sex is no blushing affair.
今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
It is delightful to look at a sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
