The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
You may leave the baby with me for two days.
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
That's a blessed lie.
そいつは真っ赤なうそだ。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
He's sleeping like a baby.
彼は赤ん坊のように眠っています。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The baby is crawling.
その赤ん坊ははいはいしている。
Janet, tend to the baby, please.
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
How much for this red hat?
この赤い帽子は幾らですか。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
It fell to me to take care of the baby.
その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
That apple isn't red.
そのりんごは赤くない。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
I did the washing while the baby was sleeping.
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
I played with the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The baby was sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
The baby tore up a ten-dollar bill.
赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
She treats me as if I were a baby.
彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Steak and red wine make a good combination.
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんができた。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
