The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
She acted like a real baby.彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
The baby's age is now two years.赤ん坊の年は今は２歳です。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
She gave birth to a fine healthy baby.彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
Her hands are full taking care of the baby.彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License