The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought a red sports car.
私は赤いスポーツカーを買った。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Some babies learn to swim even before they are one year old.
一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Would you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
She blushes.
彼女は赤くなる。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
The baby is crawling.
その赤ん坊ははいはいしている。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
A red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
My urine is a little red.
尿が少し赤いです。
She blushed red.
彼女は赤くなった。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
