Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Janet, tend to the baby, please.
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Her cheeks were faintly flushed.
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
She is holding a red flower.
彼女は赤い花を持っています。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The baby can't walk yet.
赤ちゃんはまだ歩けません。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
I was watching the red sun sinking in the west.
私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
I did the washing while the baby was sleeping.
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
Tom bought three bottles of red wine.
トムは赤ワインを3本買った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Some babies learn to swim even before they are one year old.
一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Fish and red wine don't go together.
魚と赤ワインは合わない。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
