The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
The baby doesn't walk yet.
その赤ん坊はまだ歩かない。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I was a baby in those days.
当時私は赤ん坊だった。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
I was not born yesterday.
僕だって赤ん坊ではないぞ。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってるんです。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Her face become pink.
彼女の顔が赤くなった。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
She blushed red.
彼女は赤くなった。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Which t-shirt is red?
どのTシャツが赤いんですか。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
She's turning red.
彼女は赤くなる。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
He wore red pants.
彼は赤いズボンをはいていた。
Babies crawl before they walk.
赤ん坊は歩く前にはう。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
She was dressed in a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
He covered himself with shame.
彼は赤っ恥をかいた。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
I like red roses.
私は赤いバラが好きです。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
She was in a hurry to see the new baby.
彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
