The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She blushed red.彼女は赤くなった。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The man blushed.その男は赤面した。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License