The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
His car was blue and hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Red and blue paint mixed together give us purple.赤と青を混ぜると紫になる。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
Would you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The man blushed.その男は赤面した。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License