The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
She decided on the red coat.
彼女は赤い上着に決めた。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
Our team were wearing red shirts.
我々のチームは赤シャツを着ていた。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
Operate in the red.
赤字経営をする。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby was sound asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
He is only a baby in my eyes.
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Milk is of great value to babies.
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I bought a red sports car.
私は赤いスポーツカーを買った。
He was ablaze with anger.
彼は真っ赤になって怒っていた。
He saw her and blushed.
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
It fell to me to take care of the baby.
その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
She wore a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
I blush for you.
君にはこっちが赤面する。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
The girl had a large red hat on.
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
I blushed with shame.
私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She committed her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Helen blushed at their praise.
ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
I told my baby that she was very wonderful.
私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
The card you drew was a red, wasn't it?
あなたの引いたカードは赤のマークですね。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
Her cheeks flamed up.
彼女の両頬が真っ赤になった。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She was afraid of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
