The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
Which t-shirt is red?
どのTシャツが赤いんですか。
There is a red rose in the vase.
花瓶に赤いバラが入っている。
She decided on the red coat.
彼女は赤い上着に決めた。
The girl had a large red hat on.
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The baby can't walk yet.
赤ちゃんはまだ歩けません。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Will you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
I blushed with shame.
私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
The red dress looked good on her.
赤いドレスは彼女に似合った。
Tom saw something red there.
トムはそこで何か赤いものを見ました。
I told my baby that she was very wonderful.
私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Give me these 8 crimson apples please.
この真っ赤なりんごを８つ下さい。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明と名づけた。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
Her face become pink.
彼女の顔が赤くなった。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
For him, that will be like taking candy from a baby.
そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
Have you named your new born baby?
赤ちゃん、もう命名した？
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Her cheeks were red.
彼女のほおは赤かった。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
I put a red mark on the calendar for my birthday.
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I have known her since she was a baby.
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
