My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
Helen blushed at their praise.
ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
My urine is a little red.
尿が少し赤いです。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
The baby appears hungry all the time.
赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
He covered himself with shame.
彼は赤っ恥をかいた。
He wore red pants.
彼は赤いズボンをはいていた。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
The girl had a large red hat on.
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
She was dressed in a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
