The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんができた。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
She gave birth to a fine healthy baby.彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The man blushed.その男は赤面した。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License