The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
The signal was red.信号は赤だった。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License