The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her cheeks were red.
彼女のほおは赤かった。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
See what the baby is doing!
赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
She decided on the red coat.
彼女は赤い上着に決めた。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
It's as smooth as a baby's bottom.
赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
The girl had a large red hat on.
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
The baby appears hungry all the time.
赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Has the baby woken up?
赤ちゃんは目を覚ましましたか。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Your lips are red.
あなたの唇は赤いです。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Have you decided on a name for your new baby?
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I have known him since he was a baby.
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Who does the baby take after?
その赤ん坊は誰に似ていますか。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
I bought a red tie.
赤いネクタイを買いました。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
He is no better than a baby.
彼は赤子同然だ。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I blushed with shame.
私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
She acted like a real baby.
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
Give me these 8 crimson apples please.
この真っ赤なりんごを８つ下さい。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Babies crawl before they walk.
赤ん坊は歩く前にはう。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
Which t-shirt is red?
どのTシャツが赤いんですか。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The leaves of the tree became red.
木の葉が赤くなった。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
