The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
Which t-shirt is red?どのTシャツが赤いんですか。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
She blushes.彼女は赤くなる。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
Operate in the red.赤字経営をする。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License