The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Would you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License