The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I blush for you.
君にはこっちが赤面する。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Give me these 8 crimson apples please.
この真っ赤なりんごを８つ下さい。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
How much for this red hat?
この赤い帽子は幾らですか。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
She entrusted her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
See what the baby is doing!
赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスは彼女を引き立てた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Please give the baby a bath.
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
I have known her since she was a baby.
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
I told my baby that she was very wonderful.
私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
