The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The baby was splashing in the bathtub.赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
Operate in the red.赤字経営をする。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License