The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
If you mix blue and red, you'll get purple.青と赤を混ぜると紫になる。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The man blushed.その男は赤面した。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Its color is red.それの色は赤い。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
She's turning red.彼女は赤くなる。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License