When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Babies crawl before they walk.
赤ん坊は歩く前にはう。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
I bought a red tie.
赤いネクタイを買いました。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Please open the file circled in red with a text editor.
