She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Our baby is not yet articulate.
うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
It fell to me to take care of the baby.
その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
Her cheeks flamed up.
彼女の両頬が真っ赤になった。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
We are babies in his eyes.
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
I like red roses.
私は赤いバラが好きです。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is no better than a baby.
彼は赤子同然だ。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The baby began to crawl.
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
That's as easy as taking cake from a baby.
赤子の手をひねるような物だ。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
I was watching the red sun sinking in the west.
私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
