The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
The baby will be able to walk soon.
その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスは彼女を引き立てた。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Have you decided on a name for your new baby?
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
She entrusted her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
Steak and red wine make a good combination.
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
The red dress looked good on her.
赤いドレスは彼女に似合った。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Janet, tend to the baby, please.
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんができた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The baby's age is now two years.
赤ん坊の年は今は２歳です。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
That's a blessed lie.
そいつは真っ赤なうそだ。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
She was alone with her baby in the house.
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
