The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
She was afraid of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
There is a red rose in the vase.
花瓶に赤いバラが入っている。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
How much for this red hat?
この赤い帽子は幾らですか。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんが生まれる。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The baby began to crawl.
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんができた。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Babies crawl before they walk.
赤ん坊は歩く前にはう。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
A big red fish is swimming about in the pond.
池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
When we made fun of her, she blushed.
私たちがからかうと彼女は赤面した。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The baby can't walk yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
He's just like a baby.
彼は赤子同然だ。
A baby comes to chew foods.
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The baby's age is now two years.
赤ん坊の年は今は２歳です。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
A red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She had her baby drink some milk.
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
Please open the file circled in red with a text editor.
