The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
How much for this red hat?この赤い帽子は幾らですか。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Her hands are full taking care of the baby.彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License