The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The leaves of the tree became red.
木の葉が赤くなった。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
She's turning red.
彼女は赤くなる。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
The baby has taken to him.
赤ん坊がかれになついた。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Babies crawl before they walk.
赤ん坊は歩く前にはう。
He is no better than a baby.
彼は赤子同然だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
The baby can't walk yet.
赤ちゃんはまだ歩けません。
Our team were wearing red shirts.
我々のチームは赤シャツを着ていた。
The baby doesn't walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けません。
The man blushed like a boy.
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I played with the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Have you named your new born baby?
赤ちゃん、もう命名した？
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The baby was in his birthday suit.
赤ちゃんは裸だった。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The baby was naked.
赤ちゃんは裸だった。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんが生まれる。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
Our baby is not yet articulate.
うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
Our baby is learning to speak.
うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Tom's face is red.
トムの顔が赤い。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
Could you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The deficit has been diminishing little by little.
