The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
If you mix blue and red, you'll get purple.青と赤を混ぜると紫になる。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The baby's age is now two years.赤ん坊の年は今は２歳です。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License