The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
That apple isn't red.そのりんごは赤くない。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The light turned red.信号は赤に変わった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Cherries are red.サクランボは赤い。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The signal was red.信号は赤だった。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License