The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Steak and red wine make a good combination.
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
She is holding a red flower.
彼女は赤い花を持っています。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
He covered himself with shame.
彼は赤っ恥をかいた。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Have you named your new born baby?
赤ちゃん、もう命名した？
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The man blushed like a boy.
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
I don't think that this shirt suits a red tie.
このシャツに赤いタイは合わないと思う。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I played with the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
The baby's age is now two years.
赤ん坊の年は今は２歳です。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Mary named the baby after her grandmother.
メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The baby is called Tom.
その赤ちゃんはトムです。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
My baby can't talk yet. He just cries.
赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
I dandled the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
The baby was shaking the rattle.
赤ん坊はガラガラを振っていた。
I am ashamed of your conduct.
君の行いには赤面する。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
