The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For him, that will be like taking candy from a baby.
そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
That's a blessed lie.
そいつは真っ赤なうそだ。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
You ought to face the stark reality.
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Steak and red wine make a good combination.
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
That apple isn't red.
そのりんごは赤くない。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
This is the cutest baby that I have ever seen.
これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The baby cannot use a spoon yet.
この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
The man all in red was holding a gun.
赤尽くめの人は銃を構えていた。
Will you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Have you named your new born baby?
赤ちゃん、もう命名した？
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
His red face showed his anger.
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
I have known her since she was a baby.
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The baby doesn't walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けません。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
Babies crawl before they walk.
赤ん坊は歩く前にはう。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
