The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
That apple isn't red.そのりんごは赤くない。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She blushed red.彼女は赤くなった。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License