The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Janet, tend to the baby, please.
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
Any flower will do as long as it's red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The man blushed like a boy.
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Now talking about sex is no blushing affair.
今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
She stood out because she was wearing a red dress.
赤いドレスのため彼女は目立った。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
The baby tore up a ten-dollar bill.
赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
We are babies in his eyes.
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
This apple is very red.
このりんごはとても赤い。
Babies crawl before they walk.
赤ん坊は歩く前にはう。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
They named their baby Jane.
彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
