The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
She gave birth to a fine healthy baby.彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
Cherries are red.サクランボは赤い。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
The man blushed.その男は赤面した。
That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License