The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
If you mix blue and red, you'll get purple.青と赤を混ぜると紫になる。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
They are bright red!それらは明赤色だ！
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
The signal was red.信号は赤だった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License