UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんができた。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの?
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
She acted like a real baby.彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも8ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Three babies crying incessantly gave me a headache.3人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License