The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Milk is of great value to babies.ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License