By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
I don't think that this shirt suits a red tie.
このシャツに赤いタイは合わないと思う。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
Fish and red wine don't go together.
魚と赤ワインは合わない。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
When we made fun of her, she blushed.
私たちがからかうと彼女は赤面した。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Cherries are red.
サクランボは赤い。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
She carried a baby on her back.
彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
Its color is red.
それの色は赤い。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
You ought to face the stark reality.
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんができた。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
