My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I am ashamed of your conduct.
君の行いには赤面する。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
We are babies in his eyes.
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Her cheeks were red.
彼女のほおは赤かった。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
I played with the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Don't write in red ink.
赤インクで書いては行けない。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
She blushed when he praised her.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The baby kept quiet.
赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
