The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
The soft blanket is fit for a baby.この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License