The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
She was in a hurry to see the new baby.彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
The baby crept into the room.赤ちゃんは部屋に這ってきた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The signal was red.信号は赤だった。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Milk is of great value to babies.ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License