The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary named the baby after her grandmother.
メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
The card you drew was a red, wasn't it?
あなたの引いたカードは赤のマークですね。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I was not born yesterday.
僕だって赤ん坊ではないぞ。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
A big red fish is swimming about in the pond.
池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Don't write in red ink.
赤インクで書いては行けない。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Her cheeks were faintly flushed.
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
She had her baby drink some milk.
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
She painted the wall red.
彼女はその塀を赤く塗った。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Fish and red wine don't go together.
魚と赤ワインは合わない。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
It's as smooth as a baby's bottom.
赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He is only a baby in my eyes.
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
You may leave the baby with me for two days.
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
She blushed when he praised her.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
