The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Is the baby able to walk?
赤ん坊は歩けますか？
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Her face become pink.
彼女の顔が赤くなった。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Tom bought three bottles of red wine.
トムは赤ワインを3本買った。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
Operate in the red.
赤字経営をする。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
It is delightful to look at a sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
They named the baby Graham after their uncle.
彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
That's as easy as taking cake from a baby.
赤子の手をひねるような物だ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
She painted the wall red.
彼女はその塀を赤く塗った。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
Our team were wearing red shirts.
我々のチームは赤シャツを着ていた。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
The baby doesn't walk yet.
その赤ん坊はまだ歩かない。
The baby cannot walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けない。
I was watching the red sun sinking in the west.
私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She was wearing a red skirt.
彼女は赤いスカートをはいていた。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The man all in red was holding a gun.
赤尽くめの人は銃を構えていた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The baby can't walk yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He is no better than a baby.
彼は赤ん坊同然だ。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
