The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
He saw her and blushed.
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
He put on the red jacket.
彼はその赤い上着を着た。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
My urine is a little red.
尿が少し赤いです。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
This apple is very red.
このりんごはとても赤い。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
He blushed with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Her cheeks flamed up.
彼女の両頬が真っ赤になった。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
How about this red hat?
この赤い帽子はいかがですか。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
She treats me as if I were a baby.
彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
She never forgets to admire our baby.
彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
The baby tore up a ten-dollar bill.
赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
There is a red rose in the vase.
花瓶に赤いバラが入っている。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The baby smiled at me.
赤ん坊が私を見てほほえんだ。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
