The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She blushes.
彼女は赤くなる。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
The baby opened his mouth.
赤ん坊は口を開けた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They are bright red!
それらは明赤色だ！
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
The baby appears hungry all the time.
赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
He is, so to speak, a grown-up baby.
彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
That apple isn't red.
そのりんごは赤くない。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
He wore red pants.
彼は赤いズボンをはいていた。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
Have you named your new born baby?
赤ちゃん、もう命名した？
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
A baby comes to chew foods.
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
Milk is of great value to babies.
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
She blushed red.
彼女は赤くなった。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The red dress looked good on her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Press the red button if something strange happens.
