The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
How much for this red hat?この赤い帽子は幾らですか。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
They are bright red!それらは明赤色だ！
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License