Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm very happy that I can take care of the baby. | 赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。 | |
| The red rose made a nice contrast to her white dress. | 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 | |
| The capital of the state is right on the equator. | その国の首都は赤道下にある。 | |
| Is this baby a he or a she? | この赤ちゃんは男の子？ 女の子？ | |
| The baby crept into the room. | 赤ちゃんは部屋に這ってきた。 | |
| It's OK to leave the baby to cry on occasion. | たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。 | |
| The baby in the cradle is very cute. | ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。 | |
| She blushed bright red. | 彼女の両頬が真っ赤になった。 | |
| I live at Akasaka in Tokyo. | 私は東京の赤坂に住んでいます。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| I walked softly for fear of waking the baby. | 赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。 | |
| Circle in red pencil. | 赤丸で囲む。 | |
| Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". | 最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。 | |
| I saw a house with a red roof. | 私は赤い屋根の家が見えた。 | |
| If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. | 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 | |
| The baby ceased crying. | 赤ん坊は泣くのをやめた。 | |
| My new Alfa Romeo convertible is light red. | 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 | |
| She committed her baby to her divorced husband. | 彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。 | |
| Blend the red paint with the blue paint. | 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 | |
| The parents named the baby Akiyoshi. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| She hushed her baby to sleep. | 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を翠と名づけた。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| Our household expense got into the red last month. | 私たちの家計費は先月赤字になった。 | |
| The baby appeared to be sleeping quietly. | 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 | |
| The soft blanket is fit for a baby. | この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。 | |
| Her eyes were red from crying. | 彼女は泣いたため目が真っ赤だった。 | |
| The brave fireman rescued a boy from the burning house. | その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。 | |
| The western sky glowed with crimson. | 西の空が真っ赤に輝いていた。 | |
| The house is built of red bricks. | その家は赤レンガづくりです。 | |
| The very sick baby was under careful observation by the doctors. | 重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。 | |
| Which do you like better, white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| The deep red of the setting sun portended fine weather. | 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 | |
| The red hat blends well with your dress. | その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| The card you drew was a red, wasn't it? | あなたの引いたカードは赤のマークですね。 | |
| The baby lay sleeping in the cradle. | その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 | |
| The red dress looked good on her. | 赤いドレスは彼女に似合った。 | |
| Maples turn red in fall. | かえでは秋に赤くなります。 | |
| A big red fish is swimming about in the pond. | 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 | |
| Paul blushed and turned away. | ポールは顔を赤らめて横を向いた。 | |
| They contributed money to the Red Cross. | 彼らは赤十字にお金を寄付した。 | |
| In case of fire, break the glass and push the red button. | 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 | |
| Red is out of fashion. | 赤色は流行していない。 | |
| She painted the wall red. | 彼女はその塀を赤く塗った。 | |
| She put a red ribbon on her umbrella as a mark. | 彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| Be quiet, or the baby will wake up. | 静かにしないと赤ん坊が起きるよ。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| I prefer red wine to white wine. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| Please give me two more of the red carnations. | 赤いカーネーションをもう２本ください。 | |
| When we made fun of her, she blushed. | 私たちがからかうと彼女は赤面した。 | |
| I blushed with shame. | 私は恥ずかしくて顔が赤くなった。 | |
| One of the children asked one day: "Where do babies come from?" | ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」 | |
| I played with the baby on my knee. | 赤ん坊を膝の上であやした。 | |
| Now talking about sex is no blushing affair. | 今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。 | |
| Reducing the budget deficit is a major concern of the government. | 財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。 | |
| The baby cried all night. | 赤ん坊は夜通しなきつづけた。 | |
| You have only to push this red button. | この赤いボタンを押すだけでいいのです。 | |
| The baby transferred its affection to its new mother. | その赤ん坊は新しい母親になついた。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| We talked in a low voice so as not to wake the baby. | 私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。 | |
| We're joined by the red string of fate! | 運命の赤い糸でつながってるんだよ。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号が赤の間は道路を渡るな。 | |
| The baby seemed to be fast asleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| When I use contacts my eyes feel dry and become red. | コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。 | |
| A red and spotted white towel, please. | 赤白まだらのタオルを一本ください。 | |
| Babies want plenty of sleep. | 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 | |
| You will learn to love your baby. | そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。 | |
| Our team were wearing red shirts. | 我々のチームは赤シャツを着ていた。 | |
| You will be in charge of the babies in this room. | きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。 | |
| Is it wrong to leave my baby crying? | 赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？ | |
| My baby can't talk yet. He just cries. | 赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。 | |
| The company was in the red and went under. | 会社は赤字経営で倒産した。 | |
| I like white wine better than red wine. | 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 | |
| They drank a bottle of red wine at dinner. | 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| She was alone with her baby in the house. | その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。 | |
| How do babies breathe when they're in the uterus? | 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ | |
| He is, as it were, a grown-up baby. | 彼はいわば成人した赤ん坊だ。 | |
| My parents were delighted to hear of the arrival of our baby. | 私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。 | |
| That dress matches her red hair. | その洋服は彼女の赤い髪に合う。 | |
| How about this red hat? | この赤い帽子はいかがですか。 | |
| Look at the sleeping baby. | その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 | |
| "I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment. | 「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。 | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってる。 | |
| Give me two red roses and three white ones. | 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| I cannot help smiling at babies. | 私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。 | |
| He turned red with excitement. | 彼は興奮して真っ赤になった。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 | |
| The baby really takes after its father. | その赤ちゃんは本当に父親に似てる。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. | 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 | |
| Keep an eye on the baby for a while. | しばらく赤ちゃんを見ていてね。 | |
| I like red wine better than white. | 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 | |
| The noise frightened the baby. | その音に赤ん坊はおびえた。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
