While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I dandled the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The baby's age is now two years.
赤ん坊の年は今は２歳です。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I'm going to have a baby.
私に赤ちゃんができるんですよ。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
The baby doesn't walk yet.
その赤ん坊はまだ歩かない。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She stood out because she was wearing a red dress.
赤いドレスのため彼女は目立った。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
It's as smooth as a baby's bottom.
赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
She blushed bright red.
彼女の両頬が真っ赤になった。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
Mary named the baby after her grandmother.
メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The man blushed.
その男は赤面した。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
She was in a hurry to see the new baby.
彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
She acted like a real baby.
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
I did the washing while the baby was sleeping.
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
We are babies in his eyes.
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Tom's face is red.
トムの顔が赤い。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
