The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
In a few days, the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
I'm going to have a baby.
私に赤ちゃんができるんですよ。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
His red face showed his anger.
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
He saw her and blushed.
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Your lips are red.
あなたの唇は赤いです。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Our baby is not yet articulate.
うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Our team were wearing red shirts.
我々のチームは赤シャツを着ていた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Her face become pink.
彼女の顔が赤くなった。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
The card you drew was a red, wasn't it?
あなたの引いたカードは赤のマークですね。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
She was dressed in a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
The bright red flowers stood out among the greens.
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
Could you take care of the baby for a while?
少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
I was a baby in those days.
当時私は赤ん坊だった。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
