The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
If you mix blue and red, you'll get purple.青と赤を混ぜると紫になる。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The man blushed.その男は赤面した。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
She clutched her baby in her arms.彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She acted like a real baby.彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Milk is of great value to babies.ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License