The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Red wine, please.赤ワインをお願いします。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
The baby's age is now two years.赤ん坊の年は今は２歳です。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
They are bright red!それらは明赤色だ！
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
His car was blue. Her car was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License