The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was dressed in a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Our baby is not yet articulate.
うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
For him, that will be like taking candy from a baby.
そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
The baby is called Tom.
その赤ちゃんはトムです。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
The baby has taken to him.
赤ん坊がかれになついた。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
He blushed with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
She wore a red dress.
彼女は赤いドレスを着ていた。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
We are babies in his eyes.
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
She was afraid of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
My urine is a little red.
尿が少し赤いです。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
She was wearing a red skirt.
彼女は赤いスカートをはいていた。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
The card you drew was a red, wasn't it?
あなたの引いたカードは赤のマークですね。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.
