The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
In a few days, the baby will be able to walk.あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
She was in a hurry to see the new baby.彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License