The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
That apple isn't red.そのりんごは赤くない。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License