The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
He is, so to speak, a grown-up baby.
彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I bought a red sports car.
私は赤いスポーツカーを買った。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
He is only a baby in my eyes.
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
She acted like a real baby.
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
She blushed seeing it.
彼女はそれを見て顔を赤らめた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Steak and red wine make a good combination.
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
His red face showed his anger.
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
She painted the wall red.
彼女はその塀を赤く塗った。
He's just like a baby.
彼は赤子同然だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
