The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
She blushes.彼女は赤くなる。
The baby's age is now two years.赤ん坊の年は今は２歳です。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The light turned red.信号は赤に変わった。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
Would you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
She's turning red.彼女は赤くなる。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License