The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
Its color is red.それの色は赤い。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
The baby was splashing in the bathtub.赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Which t-shirt is red?どのTシャツが赤いんですか。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License