The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The baby was splashing in the bathtub.赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
The baby crept into the room.赤ちゃんは部屋に這ってきた。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License