Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
The leaves on the tree have turned red.
木の葉が赤くなった。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
This is the cutest baby that I have ever seen.
これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
His red face showed his anger.
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The baby will be able to walk soon.
その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
How much for this red hat?
この赤い帽子は幾らですか。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Her cheeks were faintly flushed.
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
She stood out because she was wearing a red dress.
赤いドレスのため彼女は目立った。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The baby was naked.
赤ちゃんは裸だった。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
I played with the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I bought a red tie.
赤いネクタイを買いました。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
He was ablaze with anger.
彼は真っ赤になって怒っていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
You look nice in that red sweater.
あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
