The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I am ashamed of your conduct.
君の行いには赤面する。
I have known him since he was a baby.
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
She committed her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Give me these 8 crimson apples please.
この真っ赤なりんごを８つ下さい。
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The signal was red.
信号は赤だった。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
I was a baby in those days.
当時私は赤ん坊だった。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
See what the baby is doing!
赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
She's turning red.
彼女は赤くなる。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
Have you decided on a name for your new baby?
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Is the baby able to walk?
その赤ん坊は歩けますか。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
I dandled the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
Have you got a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
The card you drew was a red, wasn't it?
あなたの引いたカードは赤のマークですね。
The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Is the baby able to walk?
赤ん坊は歩けますか？
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
In a few days, the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
She was alone with her baby in the house.
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
The baby was naked.
赤ちゃんは裸だった。
When we made fun of her, she blushed.
私たちがからかうと彼女は赤面した。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
