The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
The baby was splashing in the bathtub.赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
The man blushed.その男は赤面した。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License