The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
The soft blanket is fit for a baby.この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License