The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
They are bright red!それらは明赤色だ！
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
She blushed red.彼女は赤くなった。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
The man blushed.その男は赤面した。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License