The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
That apple isn't red.そのりんごは赤くない。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんができた。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
She's turning red.彼女は赤くなる。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License