The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
Which t-shirt is red?どのTシャツが赤いんですか。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
She blushes.彼女は赤くなる。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The baby was splashing in the bathtub.赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License