The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Cherries are red.サクランボは赤い。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Operate in the red.赤字経営をする。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License