She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Your lips are red.
あなたの唇は赤いです。
Please give the baby a bath.
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
She acted like a real baby.
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんができた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
When we made fun of her, she blushed.
私たちがからかうと彼女は赤面した。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
You look nice in that red sweater.
あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
The outside of this box is green, but the inside is red.
