The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
She was in a hurry to see the new baby.彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License