I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
His red face showed his anger.
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
It is delightful to look at a sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
I blush for you.
君にはこっちが赤面する。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
Fish and red wine don't go together.
魚と赤ワインは合わない。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
I am ashamed of your conduct.
君の行いには赤面する。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
He's just like a baby.
彼は赤子同然だ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
