The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Babies are interesting to watch.
赤ちゃんは見ていて楽しい。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
She was alone with her baby in the house.
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
She's turning red.
彼女は赤くなる。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Steak and red wine make a good combination.
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Her cheeks were red.
彼女のほおは赤かった。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She committed her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The baby will be able to walk soon.
その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
The baby was shaking the rattle.
赤ん坊はガラガラを振っていた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
The leaves on the tree have turned red.
木の葉が赤くなった。
The baby tore up a ten-dollar bill.
赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
I was watching the red sun sinking in the west.
私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Milk is of great value to babies.
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The baby was in his birthday suit.
赤ちゃんは裸だった。
Cherries are red.
サクランボは赤い。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
