The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
She was in a hurry to see the new baby.彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
Its color is red.それの色は赤い。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The light turned red.信号は赤に変わった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
They are bright red!それらは明赤色だ！
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License