The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
She blushes.彼女は赤くなる。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The light turned red.信号は赤に変わった。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License