The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんができた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
She was in a hurry to see the new baby.彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
They are bright red!それらは明赤色だ！
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License