The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
Babies crawl before they walk.
赤ん坊は歩く前にはう。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Fish and red wine don't go together.
魚と赤ワインは合わない。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Your face is red.
顔が赤いよ。 Kao ga akai yo
The baby was in his birthday suit.
赤ちゃんは裸だった。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
The baby was naked.
赤ちゃんは裸だった。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
She had her baby drink some milk.
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
We are babies in his eyes.
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
When we made fun of her, she blushed.
私たちがからかうと彼女は赤面した。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
How much for this red hat?
この赤い帽子は幾らですか。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
He's sleeping like a baby.
彼は赤ん坊のように眠っています。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Her cheeks were faintly flushed.
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
