The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
This is the cutest baby that I have ever seen.
これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The baby is crawling.
その赤ん坊ははいはいしている。
His red face showed his anger.
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The red dress became her.
赤いドレスは彼女に似合った。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
She carried a baby on her back.
彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
Our baby is learning to speak.
うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
The baby was in his birthday suit.
赤ちゃんは裸だった。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The baby cannot use a spoon yet.
この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
Its color is red.
それの色は赤い。
She was afraid of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He blushed with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
