The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Any flower will do as long as it's red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The baby doesn't walk yet.
その赤ん坊はまだ歩かない。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
She had her baby drink some milk.
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
2階へ上がると赤城山がよく見える。
He is no better than a baby.
彼は赤子同然だ。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.