The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
Would you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
His car was blue. Her car was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License