The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's as smooth as a baby's bottom.
赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The baby's age is now two years.
赤ん坊の年は今は２歳です。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
I told my baby that she was very wonderful.
私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Have you named your new born baby?
赤ちゃん、もう命名した？
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He saw her and blushed.
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Which t-shirt is red?
どのTシャツが赤いんですか。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスは彼女を引き立てた。
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
This is the cutest baby that I have ever seen.
これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
That's a blessed lie.
そいつは真っ赤なうそだ。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
It fell to me to take care of the baby.
その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
