She stood out because she was wearing a red dress.
赤いドレスのため彼女は目立った。
The baby doesn't walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けません。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
I was a baby in those days.
当時私は赤ん坊だった。
Her cheeks were red.
彼女のほおは赤かった。
Fish and red wine don't go together.
魚と赤ワインは合わない。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Helen blushed at their praise.
ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I blush for you.
君にはこっちが赤面する。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
The card you drew was a red, wasn't it?
あなたの引いたカードは赤のマークですね。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I don't think that this shirt suits a red tie.
このシャツに赤いタイは合わないと思う。
I am ashamed of your conduct.
君の行いには赤面する。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
She was wearing a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
