The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
Her hands are full taking care of the baby.彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License