The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
She blushed red.彼女は赤くなった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The baby was splashing in the bathtub.赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License