The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
She blushed red.
彼女は赤くなった。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
She entrusted her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The baby can't walk yet.
赤ちゃんはまだ歩けません。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
Your lips are red.
あなたの唇は赤いです。
Have you named your new born baby?
赤ちゃん、もう命名した？
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
In a few days, the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
That's a blessed lie.
そいつは真っ赤なうそだ。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
She's turning red.
彼女は赤くなる。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Our baby is not yet articulate.
うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The baby began to crawl.
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
The man all in red was holding a gun.
赤尽くめの人は銃を構えていた。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He's just like a baby.
彼は赤子同然だ。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Some babies learn to swim even before they are one year old.
一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
