The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The soft blanket is fit for a baby.この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License