The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
It's really cold today.
今日は超寒い。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Never spend in excess of your income.
収入を超過して支出をするな。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I guess our teacher is over fifty years old.
先生は５０歳を超えていると私は思う。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He told me that his grandfather is over ninety.
彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
That's very romantic!
超ロマンティックだわ！
I'm starving!
超腹減った。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
This book is above my understanding.
この本は私の理解力を超えている。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I think this book is beyond his reach.
その本は彼の理解を超えていると思う。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
I'm very hungry.
超腹減った。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
Your car exceeded the speed limit.
あなたの車は制限速度を超えた。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
The load of the truck was in excess of three tons.
そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It stinks.
超臭いよ。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
It's really stinky.
超臭いよ。
My annual income exceeds five million yen.
私の年収は５００万円を超している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
