With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
Don't go over the speed limit.
制限スピードを超えるな。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
She is certainly over forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!
はい、今度はこれね！これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも！
I'm really hungry.
超腹減った。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He is over 80 kilos.
彼は８０キロを超えている。
I think she is over forty years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.
彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
Don't go beyond the speed limit.
制限スピードを超えるな。
This book is above my understanding.
この本は私の理解力を超えている。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
