Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
There is frost on the road.
道路に霜が降りています。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The traffic accident took place on the highway.
その交通事故は、幹線道路で起こった。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Get off at Himeji Station.
姫路駅で降りなさい。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
