Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
I felt the earth shake.
私は路面がゆれるのを感じた。
Two men began to fight on the street at night.
夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
It is a long road that has no turning.
待てば海路の日和あり。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There is frost on the road.
道路に霜が降りています。
They're in aisle two.
２番通路です。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
We walked slowly along the road.
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
We think that the narrow road was responsible for the accident.
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
Roads were overflowing with humanity.
道路は人間であふれていた。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
They scrambled for the penny in the street.
彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
I'd like a bus route map.
バスの路線図がほしいのですが。
We dance along the street.
私たちは道路で踊ります。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
There is little automobile traffic on this road.
この道路は車の通りが少ない。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I have never been to Kushiro.
私は一度も釧路に行ったことがありません。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
Night coming on, we left for home.
夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故が幹線道路で起こった。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
There are some depressions in the road.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
How long have you been in Kushiro?
あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
