The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '路'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
They go to Himeji castle.彼らは、姫路城に行く。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
He guided the man through the streets to the station.彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Could you show me your return ticket?帰路の航空券を見せてください。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
The city expanded the bus route 10Km further.市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
It is a long lane that has no turning.待てば海路の日和あり。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
He went to Italy by land.彼は陸路でイタリアへ行った。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
This system has a built-in protection circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
There are lumps of snow lying on the road.路上には雪のかたまりが残っている。
I can't understand her way of thinking at all.彼女の思考回路がまったく理解できない。
Don't put your things in the passage.通路に物を置くな。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I met nobody on my way home.帰路私はだれにも会わなかった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Yesterday we went into a huge maze.昨日大きな迷路に入りました。
They're in aisle two.２番通路です。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I have never been to Kushiro.私は一度も釧路に行ったことがありません。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The thick fog made it hard to see the road.濃霧のために道路が見えにくくなった。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License