UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '路'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
There is frost on the road.道路に霜が降りています。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Don't put your things in the passage.通路に物を置くな。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは2つの高速道路の合流点に立っている。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Could you show me your return ticket?帰路の航空券を見せてください。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
They go to Himeji castle.彼らは、姫路城に行く。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He went to Italy by land.彼は陸路でイタリアへ行った。
"Road under Repair."「道路工事中」
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
The streets of Hokkaido are very wide.北海道の街路はとても広い。
The thick fog made it hard to see the road.濃霧のために道路が見えにくくなった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
There is a traffic jam on the highway.高速道路が渋滞している。
They cleared the street of snow.彼らは街路の雪を取り払った。
The two cities are connected by this highway.その2つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Look out! There's a hole in the road.注意して!道路に穴があいてるよ。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
May I have a bus route map?バスの路線図を貸してください。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
This is a road map.これは道路地図です。
The road is ten feet in width.その道路は幅が10フィートだ。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
They scrambled for the penny in the street.彼らは路上で1ペニー硬貨を奪い合った。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
I felt the earth shake.私は路面がゆれるのを感じた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
His seat in the plane was on the aisle.機内での彼の席は通路側だった。
May I have a road map?道路地図を下さい。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Be careful! There's a cow in the road!気をつけて!道路に牛がいるんだ。
This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
The road curled around the side of the hill.道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
It is a long lane that has no turning.待てば海路の日和あり。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License