About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
Could I have a subway map, please?
地下鉄の路線図をください。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
There are plenty of bridges in Himeji.
姫路にはたくさんの橋がある。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
He went to Italy by land.
彼は陸路でイタリアへ行った。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
It is a long road that has no turning.
待てば海路の日和あり。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
The road is under repair.
その道路は修理中だ。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Get off at Himeji Station.
姫路駅で降りなさい。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The patrolman motioned me to pull over.
お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
This is the passage to the sea.
これが海への通路だ。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The roads here are congested.
ここには道路が混んでいる。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Roads were overflowing with humanity.
道路は人間であふれていた。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
How kind you are to come all the way to see me off!
遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Night coming on, people began to get home.
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
Don't put your things in the passage.
通路に物を置くな。
"Road under Repair."
「道路工事中」
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The ship sailed down the channel.
船は水路を下った。
After the rain, there were puddles on the street.
雨のあと、道路に水溜まりができた。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
