How kind you are to come all the way to see me off!
遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
The boy could not find his way out of the maze.
少年は迷路から抜け出せなかった。
Can I get a route map, please?
路線図をもらえませんか。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
May I have a bus route map?
路線地図をもらえますか。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
