The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '路'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The road curled around the side of the hill.道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
A car was blocking the gateway.車が通路を防いでいた。
His seat in the plane was on the aisle.機内での彼の席は通路側だった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Please could I have a subway map.地下鉄の路線図をください。
I visited Kushiro for the first time.私ははじめて釧路を訪問した。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The street lined with trees provided a vista of the sea.街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
The party of pilgrims started for Shikoku.お遍路さんの一行は四国に向かった。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
The streets of Hokkaido are very wide.北海道の街路はとても広い。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
The thick fog made it hard to see the road.濃霧のために道路が見えにくくなった。
They cleared the road of snow.彼らは道路の雪かきをした。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
He went to Italy by land.彼は陸路でイタリアへ行った。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
A protection system has been built into this circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
It must have rained during the night; the road is wet.夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
We left the motorway at junction 11.私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
Let's jump the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
They're in aisle two.２番通路です。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
The road is under repair.道路は修理中だ。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
Can I get a route map, please?路線図をもらえませんか。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The street is like a tunnel of a paper flowers.道路が紙の花のトンネルのようです。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
One day he was walking along the street.ある日彼はその道路を歩いていました。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License