Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They had cleared the obstacle from the road. 道路からその障害物が取り除いてあった。 They stood on the balcony to watch the festival in the street below. 彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。 The farm abuts on the road. 農園は道路に接している。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 There is heavy traffic on this road. この道路は交通が激しい。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 The police usually close their eyes to cars parked on the street. 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 The traffic accident took place on the highway. その交通事故は、幹線道路で起こった。 Yesterday we went into a huge maze. 昨日大きな迷路に入りました。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 Streetcars run on electricity. 路面電車は電気で動く。 The road ascends steeply from that point. 道路はそこから急な上りになる。 Tom rushed out onto the road without looking both ways. トムは左右を見ずに道路に飛び出した。 Work on the road was suspended because of the storm. 暴風雨のため道路工事が中止された。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 His house is just over the road. 彼の家はちょうど道路の向かい側です。 I visited Kushiro for the first time. 私ははじめて釧路を訪問した。 The streets are laid out quite well. 街路はよく設計されている。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 Recently, many traffic accidents have occurred on that road. 最近多くの交通事故がその道路で起こった。 Passengers poured out to the road. 乗客たちは道路にどっと降りた。 Jim is not yet used to driving on the left side of the road. ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 It is a long lane that has no turning. 待てば海路の日和あり。 They scrambled for the penny in the street. 彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。 I saw him crossing the road. 私は彼が道路を渡っているところを見た。 Here we are at Himeji Station. さあ姫路駅につきましたよ。 In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road. いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。 I found it impossible to cross the road. 私は道路を横断するのは不可能だと思った。 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 The two cars almost met head-on on the way. 二台の車は道路で正面衝突するところだった。 We must pay a toll to drive on this road. この道路は有料です。 Thank you very much for coming so far as see me off. 遠路はるばる送ってくれてどうもありがとう。 May I have a bus route map? バスの路線図を貸してください。 I can't see the road signs in this fog. この霧では道路標識は見えない。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 The road has frozen and it's now slippery. 路面が凍結して滑りやすくなっています。 May I have a road map? 道路地図を下さい。 I cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 I met nobody on my way home. 帰路私はだれにも会わなかった。 The roads out in the country are not so busy as in the city. 田舎の道路は、都会ほど混雑しません。 Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。 The two streets run parallel to one another. ２本の道路は平行に走っている。 A rat ran across the road. ネズミが道路を横切った。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji. 淡路で大地震があったというニュースを聞いた。 They made the road more even. 彼らは道路をもっと平らにした。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の北のはずれは路地の迷路である。 This is the passage to the sea. これが海への通路だ。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 The road to the village is very rough. 村への道路はとても荒れています。 He crosses the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 You must be careful of the traffic when you cross the street. 道路を横切る時は交通に注意しなければならない。 The boy could not find his way out of the maze. 少年は迷路から抜け出せなかった。 Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street. 自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。 The blood on the road must be mine. 路上の血痕は俺のものに違いない。 Could I sit on the aisle? 通路側に座ってもいいですか。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 Porters often have to walk across the lines. ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。 They set forth on the return journey early in the morning. 彼らは朝早く帰路についた。 I decided to go away with the pilgrims. 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 The street is like a tunnel of a paper flowers. 道路が紙の花のトンネルのようです。 Please could I have a subway map. 地下鉄の路線図をください。 You should be careful in crossing the street. 道路を渡る時は気をつけなさい。 The road was clear of traffic. その道路は人通りはなかった。 There are lumps of snow lying on the road. 路上には雪のかたまりが残っている。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 Since the road is wet this morning, it must have rained last night. 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 Streets and houses were drowned by the flood. 洪水で水浸しになった街路と家々。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 There's a secret passage on the left. 左側に秘密の通路がある。 The cherry trees are planted on either side of the road. 桜が道路の両側に植えられている。 You must be careful in crossing the road. 道路を横断するときには注意しなさい。 I can't understand her way of thinking at all. 彼女の思考回路がまったく理解できない。 The railroad is parallel to the road. 鉄道線路と道路は平行している。 I asked my teacher for advice on my future course. 進路について先生に相談した。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故が幹線道路で起こった。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 She helped the old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 Take care when you cross the street. 道路を横断する時は気を付けなさい。 The protection circuit is built into the system. そのシステム中には保護回路が組み込まれています。 When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 The town has many narrow lanes. その町にはたくさんの狭い路地がある。 Let's jump the protection circuit. 保護回路を飛ばしてしまおう。 Never go across the street without looking for cars first. 道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。 The course of the ship was straight east. 船の進路は真東だった。 Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks. どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。 My father warned me against crossing the road. 私の父は道路を横切らないように私に注意した。 It isn't possible to clear the snow from every road. 全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。 The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now. 道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。 Due to the thick fog, the road was difficult to see. 深い霧のせいで道路が見えにくかった。
