Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“路”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
The waterways branch out across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
Get off at Himeji Station.
姫路駅で降りなさい。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
There are lumps of snow lying on the road.
路上には雪のかたまりが残っている。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I remember seeing her once on the street.
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
One day he was walking along the street.
ある日彼はその道路を歩いていました。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The roads are very crowded at this time of the day.
この時間は道路がとても込んでいるからね。
Here we are at Himeji Station.
さあ姫路駅につきましたよ。
The road was clear of traffic.
その道路は人通りはなかった。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
What am I supposed to say when he puts it so logically?
あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
They scrambled for the penny in the street.
彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。
The roads here are congested.
ここには道路が混んでいる。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
The patrolman motioned me to pull over.
お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
This is the passage to the sea.
これが海への通路だ。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
He went to Italy by land.
彼は陸路でイタリアへ行った。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
He crosses the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
