The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '路'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.ここで迷わず迂回路を取ることにする。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
The streets are laid out quite well.街路はよく設計されている。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I felt the earth shake.私は路面がゆれるのを感じた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
He went to Italy by land.彼は陸路でイタリアへ行った。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Can I change the route?路線の変更はできますか。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
They set forth on the return journey early in the morning.彼らは朝早く帰路についた。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
This is a road map.これは道路地図です。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
The street lined with trees provided a vista of the sea.街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
The streets in Hokkaido are wide.北海道の道路は幅が広い。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
The road has frozen and it's now slippery.路面が凍結して滑りやすくなっています。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
I met nobody on my way home.帰路私はだれにも会わなかった。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
May I have a bus route map?バスの路線図を貸してください。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License