I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか?
Could you show me your return ticket?
帰路の航空券を見せてください。
You must switch off the power before checking the circuit.
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
There is little automobile traffic on this road.
この道路は車の通りが少ない。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高500ドルの罰金を払わなければなりません。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.
いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。
"Road under Repair."
「道路工事中」
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
How long have you been in Kushiro?
あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Look out! There's a hole in the road.
注意して!道路に穴があいてるよ。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.