The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
I went home and Bill stayed at the office.
私は家路につき、ビルは会社に居残った。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Everything comes to him who waits.
待てば海路の日和あり。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
I can't understand her way of thinking at all.
彼女の思考回路がまったく理解できない。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It was frightful when my car skidded on the ice.
車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
The traffic accident took place on the highway.
その交通事故は、幹線道路で起こった。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
He went to Italy by land.
彼は陸路でイタリアへ行った。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
