Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
He left for America by air.
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
Here we are at Himeji Station.
さあ姫路駅につきましたよ。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
This is the passage to the sea.
これが海への通路だ。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
The waterways branch out across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
There are some depressions in the road.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
Get off at Himeji Station.
姫路駅で降りなさい。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
This road is of great importance.
この道路は大変重要です。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
