Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His seat in the plane was on the aisle. 機内での彼の席は通路側だった。 This road should have already been completed according to the original plan. 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 Look out! There's a hole in the road. 気を付けろ、道路に穴があるぞ。 I finally found my way out of the confusing maze. やっとややこしい迷路の外に出られた。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京・大阪間をつないでいる。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 The party of pilgrims started for Shikoku. お遍路さんの一行は四国に向かった。 There is heavy traffic on this road. この道路は交通が激しい。 How long have you been in Kushiro? あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 He crosses the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 My father warned me against crossing the road. 私の父は道路を横切らないように私に注意した。 The road ascends steeply from that point. 道路はそこから急な上りになる。 Yesterday we went into a huge maze. 昨日大きな迷路に入りました。 Roads in the country aren't as busy as those in the city. 田舎の道路は、都会ほど混雑しません。 At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home. 一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 More roads were made, and the countryside was divided into lots. そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。 Well-made roads extend far from the city. 都市から遠くまで立派な道路が伸びている。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 The road was blocked by fallen rocks. 落石が道路をふさいだ。 This road is closed to cars. この道路は、車は通行止めになっている。 The course of the ship was straight east. 船の進路は真東だった。 The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. 真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。 They are binding the gravel with cement to repair the road. 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 In Japan people drive on the left. 日本では、車は道路の左側を走る。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Fallen rocks closed the way. 落石が道路をふさいだ。 May I have a bus route map? 路線地図をもらえますか。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 I can't see the road signs in this fog. この霧では道路標識は見えない。 The streets are laid out quite well. 街路はよく設計されている。 "Road under Repair." 「道路工事中」 She flew to Europe by way of Siberia. 彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。 Fallen rocks blocked the way. 落石が道路をふさいだ。 The road was clear of traffic. その道路は人通りはなかった。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 He left for America by air. 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 Here we are at Himeji Station. さあ姫路駅につきましたよ。 Mary went on a voyage around the world. メアリーは世界一周の航路に出た。 They set forth on the return journey early in the morning. 彼らは朝早く帰路についた。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 May I have a road map? 道路地図を下さい。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 The road has frozen and it's now slippery. 路面が凍結して滑りやすくなっています。 They scrambled for the penny in the street. 彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。 It's nice to drive on a smooth road. なめらかな道路を運転するのは快適です。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 We had not gone far before we saw the road blocked by a truck. 遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。 There's a lot of traffic on the roads around this time of the day. この時間帯は道路が混雑する。 The streets of New York are very wide. ニューヨークの道路はとても広い。 His house is just over the road. 彼の家はちょうど道路の向かい側です。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 I cross the rail tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 Watch out for cars when you cross the street. 道路を横断する時には車に注意しなさい。 He was seen crossing the road. 彼が道路を渡るのが彼女に見られた。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 When you cross the street, watch out for cars. 道路を横切るときは車に注意しなさい。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 The road goes north from here. 道路はここから北へ延びている。 An old man lay dead on the road. 老人は道路のうえで死んでいた。 A protection system has been built into this circuit. そのシステムには、保護回路が組み込まれています。 The road ran straight for several miles. 道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。 Since there are no buses on this road, we will have to walk. この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 I'd like a bus route map. バスの路線図がほしいのですが。 I asked my teacher for advice on my future course. 進路について先生に相談した。 Singing merrily, they started for home. 楽しく歌いながら、彼らは家路についた。 The road was wet from the rain. 道路は雨でぬれていた。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 It is a long lane that has no turning. 待てば海路の日和あり。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 There are lumps of snow lying on the road. 路上には雪のかたまりが残っている。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。 I'd like one on the aisle, please. 通路側をお願いします。 The rebels made a barricade across the road. 反逆者たちは道路にバリケードを築いた。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 With this system a protection circuit has been built in. このシステムには、保護回路が組み込まれています。 How kind you are to come all the way to see me off! 遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。 We studied the road map of the country around Paris. 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 The roads out in the country are not so busy as in the city. 田舎の道路は、都会ほど混雑しません。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 The road is ten feet in width. その道路は幅が１０フィートだ。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故が幹線道路で起こった。 A truck was careering along the road. １台のトラックが道路を疾走していた。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
