The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '路'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
A protection system has been built into this circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
This system has a built-in protection circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The party of pilgrims started for Shikoku.お遍路さんの一行は四国に向かった。
It was frightful when my car skidded on the ice.車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The streets in Hokkaido are wide.北海道の道路は幅が広い。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
The road has frozen and it's now slippery.路面が凍結して滑りやすくなっています。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
They go to Himeji castle.彼らは、姫路城に行く。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
I felt the earth shake.私は路面がゆれるのを感じた。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
Here we are at Himeji Station.さあ姫路駅につきましたよ。
He came by the freeway.彼は高速道路を通ってやってきた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Be careful! There's a cow in the road!気をつけて！道路に牛がいるんだ。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
There is frost on the road.道路に霜が降りています。
There is a good market for these articles.この品は販路が広い。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Don't put your things in the passage.通路に物を置くな。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
They cleared the street of snow.彼らは街路の雪を取り払った。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
This is a road map.これは道路地図です。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
The highway is snarled up.高速道路が渋滞している。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
They scrambled for the penny in the street.彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
I took Highway 58.僕は５８号の高速道路を使ったよ。
He guided the man through the streets to the station.彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Get off at Himeji Station.姫路駅で降りなさい。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
They cleared the road of snow.彼らは道路の雪かきをした。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Everything comes to him who waits.待てば海路の日和あり。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License