Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
