Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
This chair is light.
このいすは軽い。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
This chair is light.
この椅子は軽い。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
