The thieves made off with the jewels. 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 All you're doing is trying to escape reality. 前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。 Scarcely had the dog seen me when it ran away. 犬は私を見ると逃げて行った。 He ran away so he wouldn't be caught. つかまるといけないと思って逃げた。 We're getting out of here in a moment. もうすぐここから逃げ出すのだ。 They abandoned the sinking ship. 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 No sooner had he seen me than he ran away. 彼は私を見るやいなや逃げ去った。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 The alternative possibilities were resistance and flight. できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 He ran away lest he should be seen. 彼は見みられないように逃げた。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は私を見るとすぐに逃げていった。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 He had a narrow escape from being hit by the truck. 彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 God knows where he fled. 彼がどこに逃げたのか誰も知らない。 The thief got away with the money. その泥棒は金を持って逃げた。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 I saw him running away. 私は彼が逃げるのを見た。 I was arrested for aiding in his escape. 私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。 Tom missed the opportunity for a promotion. トムは昇進の機会を逃した。 I ran for my life. 私は命からがら逃げた。 We took refuge from the storm in a nearby barn. 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。 When they are in danger, they run away. 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 Go straight and you will find it. You can not miss it. まっすぐ行けばわかります。見逃すことはありませんよ。 He fled lest he should be arrested. つかまるといけないと思って逃げた。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 He made for the door and tried to escape. 彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。 He bolted away with all money. 彼はお金を全部もって逃げた。 I caught sight of him escaping from that shop. 僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。 Hardly had he seen me when he ran away. 彼は私を見るとすぐに逃げた。 Nobody knows where he has escaped to. 彼がどこに逃げたのか誰も知らない。 I missed seeing the film. 私はその映画を見逃してしまった。 He tried to argue the matter away. 彼はその問題をうまく言い逃れようとした。 There's no escape for her. 彼女に逃げ道はない。 The thief made off with the woman's handbag. 泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 They're just like rats leaving a sinking ship. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 The man ran away. その男は逃げていった。 He had no choice but to run away. 彼は逃げるよりほか仕方がなかった。 The thief ran away at the sight of a policeman. その泥棒は警官を見て逃げ出した。 You must not get away from reality. 現実から逃げてはいけないよ。 You should not miss the opportunity to see it. あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。 I caught sight of the boy escaping from the classroom. 僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。 He ran for his life at the sight of the border guard. 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 She started screaming, and I ran away. 彼女は叫び出して、私は逃げだしました。 The man left the restaurant without paying. 男はレストランで食い逃げした。 I ran away in a hurry. 私はあわてて逃げた。 Don't you go away. おい、おまえ、逃げるな。 He ran away at the sight of a police patrol. パトカーを見て彼は逃げた。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見るや否や逃亡した。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 The thief outwitted the police and got away with his loot. 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 He cheated death many times on the battlefield. 彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 If you don't hurry, you'll miss the last train. 急がないと終電逃すよ。 The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance. 知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。 It's just like rats leaving a sinking ship. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 As he couldn't endure, he took to his heels. 彼は我慢できなかったので逃げた。 The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic. そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。 I ran away from the training camp. 私は合宿所から逃げ出した。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 The police are in pursuit of the runaway. 警察は、逃亡者を追跡している。 The deer ran for its life. 鹿は命懸けで逃げた。 I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 He turned his tail and ran. 彼は尻尾を巻いて逃げた。 Get out the way ... they'll escape! のいて・・・奴らは逃げちゃうよ。 I missed it inadvertently. うかつにもそれを見逃してしまった。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 A big animal ran away from the zoo. 大きな動物が動物園から逃げた。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 He managed to escape. 彼は何とかうまく逃げた。 I was late for the meeting with the result that I missed the most important part. 私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。 The boy ran away without looking back. 少年は後も見ないで逃げた。 He showed his heels to us. 彼は我々からすたこら逃げた。 Why did he run away? なぜ彼は逃げたのですか。 He was desperate to escape. 彼は逃げようと必死だった。 I need to escape from this decree. この定めから逃れないといけない。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡助けたので逮捕された。 You're just running away from life's problems. 君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。 He got away disguised as a policeman. 彼は警官に変装して逃げた。 In case of fire, I would grab my flute and escape. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 It's just too good to pass up. これは絶対見逃せないよ。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 I saw him run away. わたしは彼が逃げていくのを観た。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 How can you believe that she made away with the papers? どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 While she was out the thief got away with her jewels. 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 Nobody knows where he has escaped to. 彼がどこへ逃げたのか、誰にもわからない。 The policeman caught fleeing thief by the arm. 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。
