Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逃げる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
He looked for every possible means of escape.
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
You can't escape from reality.
現実から逃げることはできない。
He managed to escape.
彼はどうにか逃げる事が出来た。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I had no chance to escape.
逃げるすきがなかった。
We must devise some means of escape.
何か逃げる手だてを考えねばならない。
He had scarcely escaped when he was recaptured.
彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。
Don't you go away.
逃げるな。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
