One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License