Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
I lost sight of him on the way.
私は途中で彼とはぐれてしまった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
