The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License