Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I was at my wit's end as to how to act.
私はどうしてよいか途方に暮れた。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
He may have met with an accident on his way.
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
A brilliant future lay before him.
彼には洋々たる前途があった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
