The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License