The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License