The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
We met along the way.われわれは途中であった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We met along the way.我々は途中でであった。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License