Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
