Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
We met along the way.
我々は途中で会った。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
