Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
