One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License