The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
We met along the way.われわれは途中であった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中で会った。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License