The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He has a bright future.彼は前途有望です。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License