One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
We met along the way.われわれは途中であった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
We met along the way.我々は途中でであった。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。