Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Hiroki was at a loss what to do.
浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He was at a loss for a word.
彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
