One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
We met along the way.我々は途中でであった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい?
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと!?
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Life lies in front of you.君には前途がある。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。