One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License