One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。