The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
We met along the way.われわれは途中であった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License