One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。