One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
We met along the way.我々は途中でであった。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He has a bright future.彼は前途有望です。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License