One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License