One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中でであった。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。