Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
