The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '途'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
It was raining all day long without intermission.
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
We ran out of gas on the way there.
そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.