The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
We met along the way.我々は途中でであった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License