Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
We met along the way.
われわれは途中であった。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
We met along the way.
我々は途中でであった。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
A brilliant future lay before him.
彼には洋々たる前途があった。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
