Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We met along the way.
我々は途中で会った。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
