The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Life lies in front of you.君には前途がある。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License