One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
We met along the way.我々は途中でであった。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。