One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
We met along the way.我々は途中で会った。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ!!
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
We met along the way.我々は途中でであった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ!!
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する1週間前には途方に暮れたよ。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。