One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
We met along the way.われわれは途中であった。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License