One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
We met along the way.我々は途中でであった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License