One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
We met along the way.我々は途中で会った。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License