One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。