Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I met Tom on the way.
私は途中でトムに会った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I was at a loss what to do on that occasion.
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
We met along the way.
我々は途中でであった。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
