Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I was at a loss what to do on that occasion.
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
It was raining all day long without intermission.
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
