The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License