Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
Hiroki was at a loss what to do.
浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
