One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
We met along the way.我々は途中で会った。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
He has a bright future.彼は前途有望です。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License