Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He may have met with an accident on his way.
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Bastard hung up on me.
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ!!
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
I was at my wit's end as to how to act.
私はどうしてよいか途方に暮れた。
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.