Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
She was at a loss as to what to do.
彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
