One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License