The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
We met along the way.我々は途中で会った。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License