One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中で会った。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中でであった。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。