Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Mary is at a loss about what to say to him.	メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
	My zipper stuck halfway up.	ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
	I passed the city hall on my way to the station.	駅へ行く途中で市役所の前を通った。
	He called at the baker's on the way home.	彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
	Did you come across anyone you know on your way here?	ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
	Good technicians are in short supply in the developing countries.	発展途上国では優れた技術者が不足している。
	According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.	天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
	Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.	彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
	We were caught in a shower on our way home from school.	私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
	The middle-aged women kept talking loudly all the way.	その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
	The car broke down on the way to the airport.	車が空港へ行く途中で動かなくなった。
	We ran out of gas on our way there.	私達は途中でガソリンが切れてしまった。
	I met Tony on my way home yesterday.	私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
	I had no sooner left the shop than I met my teacher.	店を出た途端に先生に会った。
	The growth in population is very rapid in developing countries.	発展途上国の人口増加は急速だ。
	I met her along the way.	私は途中で彼女にあった。
	There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.	子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
	We're on our way home.	私たちは家に帰る途中です。
	I met them during my descent from the peak.	私は頂上から下山する途中彼らに会った。
	I met Naomi on my way home and we had a chat.	帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
	The policeman cut me short in my talk.	その警察官は私の話を途中で止めさせた。
	I was at a loss what to say.	私は何を言えばよいか途方に暮れた。
	I met Yoko on my way to the theater.	劇場に行く途中でヨウコにあった。
	Our negotiations broke off.	我々の交渉は途切れた。
	As a result of his carelessness, he made a serious blunder.	彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
	There was a momentary pause in the talk.	話がちょっと途切れた。
	His prospects are not so rosy as you suppose.	彼の前途は君が思うほど有望ではない。
	Rex was a monster of a dog.	レックスは途方も無く大きな犬だった。
	She was at her wit's end.	彼女は途方に暮れてしまった。
	Halfway through the lecture, she began to feel sick.	講義の途中で彼女は吐き気を催した。
	His work finished, he left for home.	仕事が終わり、彼は帰途についた。
	There lie many difficulties before us.	私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
	On his way home, Tom met a man he thought was an American.	帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
	John met Mary on his way to school.	ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
	We met along the way.	われわれは途中であった。
	There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.	中途半端が一番悪いわよ！！
	I was at sea as to what to do.	私は何をして良いのか途方にくれた。
	I lost my purse on my way to school.	学校に行く途中で財布を無くした。
	A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.	銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
	Let me introduce a promising young writer to you.	前途有望な若い作家を紹介しましょう。
	I was caught in a shower on my way home from school.	学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
	She was at a loss when to start.	彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
	I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.	私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
	I got caught in a storm on my way home.	私は家に帰る途中で嵐にあった。
	Bill is on his way to New York.	ビルはニューヨークへ行く途中だ。
	I used to drop in at the bookstore on my way home.	私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
	He got lost on his way to the village.	彼はその村に行く途中で道に迷った。
	Fortunately they had no storms on the way.	幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
	My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.	電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
	Most developing countries are suffering from overpopulation.	たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
	The bus broke down on the way, so I ran to school.	途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
	Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.	明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
	Leaving something unfinished is the worst thing you can do.	中途半端が一番悪いわよ！！
	I was caught in a shower while I was jogging.	ジョギングの途中でにわか雨になった。
	He turned back halfway.	彼は中途で引き返した。
	The future looked very gloomy.	前途は暗澹としていた。
	On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.	来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
	We took turns driving our car on our way there.	そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
	I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.	なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
	I still don't wish to see the Styx.	僕はまだ三途の川を見たくはない。
	I was at a loss what to do on that occasion.	あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
	She was at a loss what to wear for the party.	彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
	My car broke down on the way.	途中で私の車が故障した。
	He kept standing all the way.	彼は途中ずっと立ち続けだった。
	He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.	彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
	I was on my way to school.	私は学校へ行く途中でした。
	I was at a loss what to do next.	私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
	She asked me for an unreasonable sum of money.	彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
	He ascended the ladder halfway.	彼ははしごの途中まで登った。
	Tom met Mary on his way to school.	トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
	I lost sight of him on the way.	私は途中で彼とはぐれてしまった。
	On my way to work, I ran into my uncle.	仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
	I couldn't sit through it.	途中で出てきてしまった。
	I was at a loss what to do.	私はどうしたらいいか途方に暮れた。
	He is bound to drop in on us on his way.	彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
	He saw the accident on the way to school.	彼は登校する途中でその事故を見た。
	How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?	京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
	Don't leave things half done.	物事は中途半端にするなかれ。
	We went halfway up the mountain.	私たちは山の中途まで登った。
	Tom is on his way to the airport.	トムは空港へ向かう途中だ。
	During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.	試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
	I was at my wit's end as to how to act.	ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
	Without your advice, I would have been at a loss.	あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
	Tom met Mary on his way to school.	トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
	We were caught in a traffic jam on the way.	途中で交通渋滞に遭った。
	On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.	昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
	I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.	私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
	Buy some tofu on your way home.	帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
	Going home last night, I saw her again.	昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
	I am at a loss what to do.	どうしたらいいのか途方に暮れている。
	I was asked to buy some cakes on the way home from the office.	私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
	You must watch your step all the way.	あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
	I met my teacher on the way to the station.	私は駅へ行く途中に先生に会いました。
	We met along the way.	我々は途中でであった。
	She didn't know what to do.	彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
	I don't like to leave things up in the air.	中途半端なことはしたくない。
	They are on their way home.	彼らは帰宅の途中だ。
	I had my purse stolen somewhere on my way home.	私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
	When he missed the last train, he was at a loss.	彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
	She got up and left in the middle of our conversation.	彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。

    Tweet