Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
I met Tom on the way.
私は途中でトムに会った。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Bastard hung up on me.
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
A great future is reserved for him.
彼の前途は洋々たるものだ。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He was at a loss to know what to do.
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I lost sight of him on the way.
私は途中で彼とはぐれてしまった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
I was at my wit's end as to how to act.
私はどうしてよいか途方に暮れた。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
