One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License