One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License