Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We ran out of gas on the way there.
そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I met Tom on the way.
私は途中でトムに会った。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
