The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License