One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。