The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '途'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He was at a loss to know what to do.
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
