One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
We met along the way.我々は途中で会った。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License