The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中で会った。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
We met along the way.われわれは途中であった。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License