One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We met along the way.われわれは途中であった。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Life lies in front of you.君には前途がある。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License