Good technicians are in short supply in the developing countries. 途上国では優れた技術者が不足してる。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 The traffic was interrupted by the heavy snow. 大雪で交通が途絶えた。 He didn't know what to do next. 次に何をすればよいか彼は途方にくれた。 We met along the way. 我々は途中で会った。 My father is bound for London. 私の父はロンドンに行く途中である。 We took turns driving our car on our way there. そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 Not knowing what to do, I was at a loss. どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。 His car broke down on the way to work. 彼の車は会社への途上で、故障した。 Don't forget to mail this letter on your way to school. 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 I saw my uncle on the way to school. 私は学校に行く途中で叔父にあった。 Life lies in front of you. 君には前途がある。 I was at my wit's end as to how to act. 私はどうしてよいか途方に暮れた。 We were caught in a shower on our way from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 We'll eat on the way. 食事はいく途中で食べよう。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。 No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang. 椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。 I met my teacher on the way. 途中で先生に出会った。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 I was caught in a shower on my way to the station. 駅へ行く途中でにわか雨に会った。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 I caught sight of George on my way home this afternoon. 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 I was caught in a shower on my way home. 家に帰る途中でにわか雨にあった。 Going home last night, I saw her again. 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 I hope he hasn't had an accident. 彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。 Her car broke down on the way. 彼女の自動車は途中で動かなくなった。 However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision. しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。 I got caught in a storm on my way home. 私は家に帰る途中で嵐にあった。 She was at a loss what to do next. 彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。 You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。 That child may have been kidnapped on his way home. その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。 I was at a loss what to say. 何といえばいいのか私は途方にくれた。 I was at my wit's end. 途方に暮れる。 I had my wallet stolen on my way to the office. 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 I had no sooner left the shop than I met my teacher. 店を出た途端に先生に会った。 Fortunately they had no storms on the way. 幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。 I had hardly got into the bath when the phone rang. 私が風呂に入った途端に電話がなった。 Investment bankers are tearing their hair out over the crash. 投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 We can apply the discovery to various uses. その発見はいろいろな用途に応用できる。 Excuse me for interrupting you. お話の途中ですみません。 It rained as soon as he got home. 彼が帰宅した途端に雨が降った。 A brilliant future lay before him. 彼には洋々たる前途があった。 She was at a loss which way to go. 彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。 We met him on the way there. 私達はそこへ行く途中で彼に会った。 Koji was caught in a shower on his way home. 浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。 Would you mail this letter for me on your way to school? 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 I lost my purse on my way to school. 学校に行く途中で財布を無くした。 He had an accident on his way home. 彼は帰宅途中で事故にあった。 As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. 課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。 Our future will be full of difficulties because of lack of funds. 資金難で我々は前途多難だ。 Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do. 中途半端が一番悪いわよ！！ She was at a loss for what to do. 彼女はどうして良いか途方に暮れた。 John met Mary on his way to school. 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 The bus broke down on the way, so I ran to school. 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. 来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。 A great future is reserved for him. 彼の前途は洋々たるものだ。 I'm going to drop in at his house on my way home. 私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。 She asked me for an unreasonable sum of money. 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 That's the damnedest story I ever heard. そんな途方もない話は聞いたことがない。 Please drop in at my house on your way home. 家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。 We were in the middle of lunch when he gave me a ring. 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 She was at a loss when to start. 彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。 He met Sammy Davis, Jr. on his way home. 彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。 Robert broke off in the middle of his phone call. ロバートは電話の途中で急に止めた。 According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. 天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。 I met him while I was coming home. 帰宅途中で彼に会いました。 We had a stopover in Chicago. 私たちはシカゴで途中下車した。 I was at a loss what to do on that occasion. あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 He was at a loss what to do next. 彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。 His work finished, he left for home. 仕事が終わり、彼は帰途についた。 You must watch your step all the way. あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。 He called at the baker's on the way home. 彼は家に帰る途中パン屋に寄った。 I had my purse stolen somewhere on my way home. 私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。 She was at a loss what to do next. 彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。 During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 She was at a loss what to say next. 彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。 We ran out of gas on our way there. 私達は途中でガソリンが切れてしまった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The young man was at a loss. その若者は途方に暮れた。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 Don't leave your work half done. 仕事を中途半端にするな。 While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 We ran out of gas on the way to downtown Tokyo. 東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。 I lost sight of him on the way. 私は途中で彼とはぐれてしまった。 She was at a loss what to do. 彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。 They are on their way home. 彼らは帰宅の途中だ。 We were caught in a shower on the way to school. 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 I was at a loss what to do. 私は何をしたらよいか途方にくれた。 She didn't know what to do. 彼女はどうして良いか途方に暮れた。 Please remember to mail the letter on your way home. 家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
