One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
He has a bright future.彼は前途有望です。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
We met along the way.我々は途中で会った。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License