Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
A brilliant future lay before him.
彼には洋々たる前途があった。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
She was at a loss for what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
I was at a loss what to do on that occasion.
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I was at my wit's end as to how to act.
私はどうしてよいか途方に暮れた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
