The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
We met along the way.われわれは途中であった。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
We met along the way.我々は途中でであった。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License