The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License