The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
We met along the way.われわれは途中であった。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License