One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
He has a bright future.彼は前途有望です。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
We met along the way.我々は途中で会った。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。