One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
We met along the way.我々は途中で会った。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
We met along the way.われわれは途中であった。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License