Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
She was at a loss for what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
