The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '途'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
