Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I lost sight of him on the way.
私は途中で彼とはぐれてしまった。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Life lies in front of you.
君には前途がある。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
