The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中で会った。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License