One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
We met along the way.われわれは途中であった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。