Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He may have met with an accident on his way.
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
