The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License