Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
Bastard hung up on me.
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
