One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He has a bright future.彼は前途有望です。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
We met along the way.われわれは途中であった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。