The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Life lies in front of you.君には前途がある。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
We met along the way.我々は途中でであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License