The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License