One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中で会った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
We met along the way.我々は途中でであった。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。