Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
