The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I like to leave things up in the air.中途半端が好
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License