The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We met along the way.われわれは途中であった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Life lies in front of you.君には前途がある。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License