Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
I met Tom on the way.
私は途中でトムに会った。
I was at my wit's end.
途方に暮れる。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
He was at a loss to know what to do.
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
