The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We met along the way.我々は途中で会った。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License