The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
We met along the way.我々は途中で会った。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
He has a bright future.彼は前途有望です。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License