The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
We met along the way.我々は途中でであった。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
We met along the way.我々は途中で会った。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License