One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
We met along the way.われわれは途中であった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。