One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
We met along the way.我々は途中でであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License