The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License