Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We met along the way.
われわれは途中であった。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I lost sight of him on the way.
私は途中で彼とはぐれてしまった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
