One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
We met along the way.我々は途中で会った。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License