The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
We met along the way.我々は途中で会った。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
He has a bright future.彼は前途有望です。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
We met along the way.われわれは途中であった。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License