The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
We met along the way.我々は途中で会った。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License