The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He has a bright future.彼は前途有望です。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License