One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We met along the way.われわれは途中であった。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We met along the way.我々は途中でであった。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License