They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I lost sight of him on the way.
私は途中で彼とはぐれてしまった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
Life lies in front of you.
君には前途がある。
Hiroki was at a loss what to do.
浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
