The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
We met along the way.われわれは途中であった。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License