The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
We met along the way.われわれは途中であった。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We met along the way.我々は途中でであった。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License