One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We met along the way.我々は途中で会った。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
Life lies in front of you.君には前途がある。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。