Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ!!
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
I was at a loss what to say.
何といえばいいのか私は途方にくれた。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He was at a loss for a word.
彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We met along the way.
我々は途中で会った。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.