The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I like to leave things up in the air.中途半端が好
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License