Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
