Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
God created the world.
神が世界を創造した。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
