Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
