The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
God created the world.
神が世界を創造した。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
