The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
