Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
The company called in all the baby food made in July.
会社は7月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか?
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
God created the world.
神が世界を創造した。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.