A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
The company called in all the baby food made in July.
会社は7月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに9体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con