Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに9体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.