The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
