Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
