The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
It's an artificial flower.
それは造花です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
