The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
It's an artificial flower.
それは造花です。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
