Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
God created the world.
神が世界を創造した。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
