Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
God created the world.
神が世界を創造した。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
