Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
