We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
God created the world.
神が世界を創造した。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
