There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
