Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
