The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
