Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
