A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
