Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
God created the world.
神が世界を創造した。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
