The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
God created the world.
神が世界を創造した。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
