Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
