The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
It's an artificial flower.
それは造花です。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
