Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら2日後にフランスに出発することになっていたから。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The company called in all the baby food made in July.
会社は7月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con