Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
