Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
It's an artificial flower.
それは造花です。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
