That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
