Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は12世紀に造られた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.