There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
God created the world.
神が世界を創造した。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.