Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
It's an artificial flower.
それは造花です。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
