Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
