Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
