Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
It's an artificial flower.
それは造花です。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
