The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
It's an artificial flower.
それは造花です。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
