Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.