The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
