The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
