Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
It's an artificial flower.
それは造花です。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
