Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
It's an artificial flower.
それは造花です。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
