Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
God created the world.
神が世界を創造した。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
