The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
It's an artificial flower.
それは造花です。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
