A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
