Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
It's an artificial flower.
それは造花です。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
