Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
It's an artificial flower.
それは造花です。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
