Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
