If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
It's an artificial flower.
それは造花です。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
