Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
