We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
