One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
