Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
God created the world.
神が世界を創造した。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
