Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
