The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
