Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
God created the world.
神が世界を創造した。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
