A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
