Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
