The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
