Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
