Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
