A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
God created the world.
神が世界を創造した。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
It's an artificial flower.
それは造花です。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
