Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
