Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
God created the world.
神が世界を創造した。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
