Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
