A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
