Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
