You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
