Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
