Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
God created the world.
神が世界を創造した。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
