If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
