How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に200台の割合で車を製造している。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
God created the world in six days.
神は、この世を6日間で創造した。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.