Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
God created the world.
神が世界を創造した。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
