Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか?
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
God created the world in six days.
神は、この世を6日間で創造した。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The company called in all the baby food made in July.
会社は7月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.