The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
It's an artificial flower.
それは造花です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
