There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
