Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“違う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
That is not exactly what I said.
それは僕の言ったこととちょっと違う。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
He is not what he seems.
彼は見かけとは違う。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
You don't practice what you preach.
あなたのいうことと成すことは違う。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
君の考えは僕の考えとまるで違う。
There's a slight difference between her thinking and mine.
彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He understands ideas such as "same" and "different."
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
He's different than he used to be.
彼は以前とは違う。
No?
違う？
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
