The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
What you say and what you do are different.
君は言ってることとやってることが違う。
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは1から10まで違う。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
I can tell my umbrella from the others.
私は自分の傘が違うのがわかる。
That is not exactly what I said.
それは僕の言ったこととちょっと違う。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
Their lifestyle is different from ours.
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
Never mind. Anyone can make mistakes.
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどう違うんですか?
Miyazaki is not what it used to be.
宮崎は昔の姿とは違う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Do you know what the difference is?
あなたは何が違うか知っていますか?
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
Your opinion is far different from mine.
君の意見は私のとは全く違う。
What is most important in life differs from person to person.
人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
That's not what you said before.
話が違うじゃないか。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
So many men, so many minds.
人はそれぞれ、意見が違う。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon