A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
This year's fashions are different from those of last year.
今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか?
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか?
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
This year's fashions are completely different to last year's.
今年のファッションは去年とはまったく違う。
He is different from what he used to be.
彼は昔の彼とは違う。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの? 僕何か悪いこと言った?」「違う、汗が目に入っただけ」
I'm not a toothless barking dog.
牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
He is not like he seems.
彼は見かけとはだいぶ違う。
I can tell my umbrella from the others.
私は自分の傘が違うのがわかる。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi