"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの? 僕何か悪いこと言った?」「違う、汗が目に入っただけ」
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
They clearly have something different in mind.
彼らは明らかに違うことを考えている。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか?
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
You're going in the wrong direction.
君は違う方にいきますよ。
What is the difference between imitation and real diamonds?
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
That could be true, but I don't really think so.
そうかもしれないけど、たぶん違う。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Your method is different from mine.
君のやり方は僕のと違う。
That's not the case.
それは事実とは違う。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by