A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどう違うんですか？
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
He's different than he used to be.
彼は以前とは違う。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Do you know what the difference is?
あなたは何が違うか知っていますか?
Wrong.
違うんだ。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
