It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
My opinion differs from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
This desk is different from the one I ordered.
この机は注文したものとは違う。
Your opinion is far different from mine.
君の意見は私のとは全く違う。
His opinion is different from mine.
彼の意見は私のと違う。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
What's the difference between cabbage and lettuce?
キャベツとレタスって何が違うの？
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
His story turned out to be false.
彼の話は真実と違うことが分かった。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
I'm not a toothless barking dog.
牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
You're going in the wrong direction.
君は違う方にいきますよ。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
Do you know what the difference is?
あなたは何が違うか知っていますか?
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
Obviously that's different for men and women.
そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
That could be true, but I don't really think so.
そうかもしれないけど、たぶん違う。
She has a view that is different from mine.
彼女は私と違う意見を持っている。
Baseball is different from cricket.
野球はクリケットとは違う。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
It's quite distinct from the smell of burning.
それは焦げている臭いとは全然違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
That's not what I've heard.
私が聞いたのとは違うな。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
You took the wrong key.
君は違う鍵を取った。
What you say is quite different from what I heard from him.
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
He understands ideas such as "same" and "different."
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
You won't make mistakes.
間違うことはないだろう。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
Your method is different from mine.
君のやり方は僕のと違う。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
That's against the contract.
それでは契約と違う。
What you say and what you do are different.
君は言ってることとやってることが違う。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
You don't practice what you preach.
あなたのいうことと成すことは違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
I'm afraid you're mistaken.
それは違うと思います。
Miyazaki is not what it used to be.
宮崎は昔の姿とは違う。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Their lifestyle is different to ours.
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
I disagree with you.
私はあなたと意見が違う。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
This bus is going in a different direction.
このバスじゃ、違う方にいきますよ。
I can tell my umbrella from the others.
私は自分の傘が違うのがわかる。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
