That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
No. I don't know. It's a lot of things.
違う。うまく言えない。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Let's check why your answers differ from mine.
どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
He is not what he seems.
彼は見かけとは違う。
No!
違う！
That could be true, but I don't really think so.
そうかもしれないけど、たぶん違う。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
That's not what I've heard.
私が聞いたのとは違うな。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
My opinion differs from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
This is different from what I expected.
これは私が思っていたのと違う。
His opinion is different from mine.
彼の意見は私のと違う。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
What is the difference between imitation and real diamonds?
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか？
It's quite distinct from the smell of burning.
それは焦げている臭いとは全然違う。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
Obviously that's different for men and women.
そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
So many men, so many minds.
人はそれぞれ、意見が違う。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
