Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
What you say and what you do are different.
君は言ってることとやってることが違う。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか？
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
What's the difference between cabbage and lettuce?
キャベツとレタスって何が違うの？
That's not what I've heard.
私が聞いたのとは違うな。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
What is most important in life differs from person to person.
人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
John is not the man that he was three years ago.
ジョンは三年前の彼とは違う。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
Your opinion is far different from mine.
君の意見は私のとは全く違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどう違うんですか？
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
This is different from what I expected.
これは私が思っていたのと違う。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
