The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wrong.
違うんだ。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
What's the difference between cabbage and lettuce?
キャベツとレタスって何が違うの?
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
Anyone can make mistakes.
誰でも間違う事はある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I think that's wrong.
それは違うと思います。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
Your method is different from mine.
君のやり方は僕のと違う。
You won't make mistakes.
間違うことはないだろう。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Mother and I are different in every way.
母と私は、あらゆる点で違う。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
My opinion is a little different from yours.
私の意見はあなたの意見とは少し違う。
He's different than he used to be.
彼は以前とは違う。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの? 僕何か悪いこと言った?」「違う、汗が目に入っただけ」
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
Never mind. Anyone can make mistakes.
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
Their lifestyle is different to ours.
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
君の考えは僕の考えとまるで違う。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
This year's fashions are different from those of last year.
今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
Baseball is different from cricket.
野球はクリケットとは違う。
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
This is different from what I expected.
これは私が思っていたのと違う。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
What is the difference between imitation and real diamonds?
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
This year's fashions are completely different to last year's.
今年のファッションは去年とはまったく違う。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
No?
違う?
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
They clearly have something different in mind.
彼らは明らかに違うことを考えている。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen