Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
That's not what I heard.
私が聞いたのとは違うな。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
You're going in the wrong direction.
君は違う方にいきますよ。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
That's not what I've heard.
私が聞いたのとは違うな。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Wrong.
違うんだ。
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは１から１０まで違う。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
They clearly have something different in mind.
彼らは明らかに違うことを考えている。
This desk is different from the one I ordered.
この机は注文したものとは違う。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
He is not what he seems.
彼は見かけとは違う。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
His ideas are quite different from mine.
彼の考えは私のと全く違う。
He is different from what he used to be.
彼は昔の彼とは違う。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
He's not the same man he used to be.
彼は以前の彼とは違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか？
No. I don't know. It's a lot of things.
違う。うまく言えない。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
I think that's wrong.
それは違うと思います。
Miyazaki is not what it used to be.
宮崎は昔の姿とは違う。
You don't practice what you preach.
あなたのいうことと成すことは違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
