The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
He's different than he used to be.
彼は以前とは違う。
I disagree with you.
私はあなたと意見が違う。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
She has a view that is different from mine.
彼女は私と違う意見を持っている。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
Never mind. Anyone can make mistakes.
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
He is not what he seems.
彼は見かけとは違う。
False.
違うんだ。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
John is not the man he was three years ago.
ジョンは３年前の彼とは違う。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
That's not what you said before.
話が違うじゃないか。
That is not exactly what I said.
それは僕の言ったこととちょっと違う。
He's not the same man he used to be.
彼は以前の彼とは違う。
Your opinion is far different from mine.
君の意見は私のとは全く違う。
No!
違う！
My opinion differs from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
There's a slight difference between her thinking and mine.
彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
It's quite distinct from the smell of burning.
それは焦げている臭いとは全然違う。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
