This year's fashions are different from those of last year.
今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
Wrong.
違うんだ。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
His opinion is different from mine.
彼の意見は私のと違う。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
I'm not a toothless barking dog.
牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
You don't practice what you preach.
あなたのいうことと成すことは違う。
I think that's wrong.
それは違うと思います。
My opinion differs from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
Let's check why your answers differ from mine.
どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Do you know what the difference is?
あなたは何が違うか知っていますか?
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
He took the wrong bus by mistake.
彼は間違って違うバスに乗った。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
What you say is quite different from what I heard from him.
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is different from the people around him.
彼は多くの点で周りの人と違う。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Never mind. Anyone can make mistakes.
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Their lifestyle is different to ours.
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
It's quite distinct from the smell of burning.
それは焦げている臭いとは全然違う。
He is not like he seems.
彼は見かけとはだいぶ違う。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
Mother and I are different in every way.
母と私は、あらゆる点で違う。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
This bus is going in a different direction.
このバスじゃ、違う方にいきますよ。
He's not the same as he was before.
彼は以前とは違う。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
Your method is different from mine.
君のやり方は僕のと違う。
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどう違うんですか?
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか?
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
He's not the same man he used to be.
彼は以前の彼とは違う。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
What's the difference between cabbage and lettuce?
キャベツとレタスって何が違うの?
What you say and what you do are different.
君は言ってることとやってることが違う。
This year's fashions are completely different to last year's.
今年のファッションは去年とはまったく違う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by