Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
This is different from what I expected.
これは私が思っていたのと違う。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
I'm afraid you're mistaken.
それは違うと思います。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
What is most important in life differs from person to person.
人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
No?
違う？
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
What you say is quite different from what I heard from him.
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
