He understands ideas such as "same" and "different."
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
They clearly have something different in mind.
彼らは明らかに違うことを考えている。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He's different than he used to be.
彼は以前とは違う。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
What is most important in life differs from person to person.
人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
What you say is quite different from what I heard from him.
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
So many men, so many minds.
人はそれぞれ、意見が違う。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
He is different from the people around him.
彼は多くの点で周りの人と違う。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
He's not the same man he used to be.
彼は以前の彼とは違う。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
His opinion is different from mine.
彼の意見は私のと違う。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
You're going in the wrong direction.
君は違う方にいきますよ。
Their lifestyle is different from ours.
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
This town is quite different from what it was ten years ago.
この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
That's not what I heard.
私が聞いたのとは違うな。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
What is the difference between imitation and real diamonds?
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
John is not the man he was three years ago.
ジョンは３年前の彼とは違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか？
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
My opinion differs from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
She has a view that is different from mine.
彼女は私と違う意見を持っている。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
What's the difference between cabbage and lettuce?
キャベツとレタスって何が違うの？
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
