The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
That's not what you said before.
話が違うじゃないか。
What's the difference?
どう違うのだ。
That's not what I've heard.
私が聞いたのとは違うな。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
They clearly have something different in mind.
彼らは明らかに違うことを考えている。
There's a slight difference between her thinking and mine.
彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
This year's fashions are completely different to last year's.
今年のファッションは去年とはまったく違う。
It's quite distinct from the smell of burning.
それは焦げている臭いとは全然違う。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
Their lifestyle is different from ours.
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
No. I don't know. It's a lot of things.
違う。うまく言えない。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
That's not the case.
それは事実とは違う。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
So many men, so many minds.
人はそれぞれ、意見が違う。
Obviously that's different for men and women.
そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
John is not the man he was three years ago.
ジョンは３年前の彼とは違う。
This desk is different from the one I ordered.
この机は注文したものとは違う。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどう違うんですか？
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
