But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
What is the difference between imitation and real diamonds?
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどう違うんですか?
That's against the contract.
それでは契約と違う。
That is not exactly what I said.
それは僕の言ったこととちょっと違う。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
John is not the man that he was three years ago.
ジョンは三年前の彼とは違う。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
John is not the man he was three years ago.
ジョンは3年前の彼とは違う。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
This is different from what I expected.
これは私が思っていたのと違う。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
君の考えは僕の考えとまるで違う。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
That could be true, but I don't really think so.
そうかもしれないけど、たぶん違う。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
No, no, no!
違う、違う、違う!
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi