The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your way of thinking is quite distinct from mine.
君の考えは僕の考えとまるで違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
No?
違う？
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
That's not what I heard.
私が聞いたのとは違うな。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
No, no, no!
違う、違う、違う！
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
That's against the contract.
それでは契約と違う。
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
He differs in opinion from her.
彼の意見は彼女のものとは違う。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか？
He's different than he used to be.
彼は以前とは違う。
He understands ideas such as "same" and "different."
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
Tastes in music vary from person to person.
音楽の好みは人によって違う。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
Mother and I are different in every way.
母と私は、あらゆる点で違う。
My opinion differs from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
No, no. I mean to say that it has originality.
違う違う。オリジナリティがあるっていうか。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
John is not the man that he was three years ago.
ジョンは三年前の彼とは違う。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
His opinion is different from mine.
彼の意見は私のと違う。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
My opinion is a little different from yours.
私の意見はあなたの意見とは少し違う。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
Wrong.
違うんだ。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
I'm not a toothless barking dog.
牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
John is not the man he was three years ago.
ジョンは３年前の彼とは違う。
He took the wrong bus by mistake.
彼は間違って違うバスに乗った。
She has a view that is different from mine.
彼女は私と違う意見を持っている。
You took the wrong key.
君は違う鍵を取った。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
His story turned out to be false.
彼の話は事実と違うことが分かった。
This year's fashions are different from those of last year.
今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
They clearly have something different in mind.
彼らは明らかに違うことを考えている。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
I think that's wrong.
それは違うと思います。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
My tastes differ greatly from yours.
私の趣味は君のとは大いに違う。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
This is different from what I expected.
これは私が思っていたのと違う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
