The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
You're going in the wrong direction.
君は違う方にいきますよ。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
His ideas are quite different from mine.
彼の考えは私のと全く違う。
He's not the same man he used to be.
彼は以前の彼とは違う。
No, no, no!
違う、違う、違う！
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
That's not what I've heard.
私が聞いたのとは違うな。
He is different from what he used to be.
彼は昔の彼とは違う。
What is the difference between imitation and real diamonds?
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
My opinion is a little different from yours.
私の意見はあなたの意見とは少し違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
You took the wrong key.
君は違う鍵を取った。
He's not the same as he was before.
彼は以前とは違う。
It is on this point that our opinions differ.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
Tastes in music vary from person to person.
音楽の好みは人によって違う。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
I disagree with you.
私はあなたと意見が違う。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
That's not what I heard.
私が聞いたのとは違うな。
No!
違う！
John is not the man he was three years ago.
ジョンは３年前の彼とは違う。
This bus is going in a different direction.
このバスじゃ、違う方にいきますよ。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
This year's fashions are different from those of last year.
今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Your method is different from mine.
君のやり方は僕のと違う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
