Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“適”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動はあなたの体によいでしょう。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Tom is the right boy for the job.
トムはその仕事に適した少年だ。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
Read whatever books you think proper.
あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
"Okonatta" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
