Fill in the blanks with suitable words. 空所を適当な言葉でうめなさい。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 They will give way to you if your opinion is reasonable. あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 She is fit for the job. 彼女はその仕事に適している。 Sooner or later everybody becomes adjusted to life. 遅かれ早かれ皆生活に適応する。 I regard him as the best person for the job. 彼をその仕事の最適任者だと思う。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 The most important thing is a pleasant living environment. 最も重要なのが住環境の快適性である。 For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 This house is very comfortable to live in. この家は住むには快適だ。 You're the best man for the job. 君こそその仕事に最適任だよ。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 The chief pronounced that the technique was inadequate. 所長はその方法は不適当だと断言した。 We've found him to be the right man for the job. 彼はこの仕事の適任者だと見ている。 People who can't do that aren't suited for the top. それができない人はトップには不適任者なのである。 You should get the job for which you are best fitted. いちばん適している仕事につくべきです。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 Smith argues that no international laws can be applied to this case. スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。 I can't think of the right words with which to express my thanks. 感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。 Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post. 彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。 Can we apply this rule in this case? この場合この規則を適用できます。 Come on in and make yourself at home. 適当に入って勝手にやって。 Progress is a comfortable disease. 進化とは快適な悪疫である。 This room is comfortable. ここは快適な部屋だ。 The hotel where we stayed was very comfortable. 私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 This law applies to everybody. この法律はすべての人に適用される。 He is suited for police work. 彼は警察官に適している。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 This rule has no application to the case. この規則はその事例に適用できない。 Without electricity we can't live a good life today. 今日電気なしでは快適な生活は送れない。 He is no less qualified for the job than she is. 彼は彼女に劣らずその仕事に適している。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved. 適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition. この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 My room faces south, which makes it sunny and very comfortable. 私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。 He thinks he is fit for the position. 彼はその地位に適任だと思っている。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 This method is of wide application. この方法は適用範囲が広い。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants. 無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。 Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 He is the very man for the job. 彼こそその仕事の適任者だ。 The nurses must see to the comfort of their patients. 看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。 That rule holds good in all cases. その規則はあらゆる場合に適用される。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 The manager implied that a modest man was suitable for the position. 部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。 Moderate exercise stimulates the circulation of blood. 適度な運動は血液の循環を活発にする。 He is the proper person for the job. その仕事には彼が適任だ。 Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment. あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 It is nice and warm today. 今日はちょうど快適な暖かさだ。 I find the plan to be unsatisfactory in several ways. その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。 Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation. 彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。 I always drive at a moderate speed. 私はいつも適度なスピードで運転しています。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ "Okonatta" is the right word. 「行った」というのが適切な言葉だ。 The right word for this does not come to me. これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。 The local train is less comfortable than the express train. 普通電車は急行ほど快適ではない。 Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate. みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 I thought his opinion was relevant. 彼の意見は適切だと思った。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 The rule doesn't apply in this case. その規制はこのケースには適用されない。 He has the problem of adapting to a new way of life. 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 The hotel at which we stayed was very comfortable. 私達が泊まったホテルはとても快適だった。 This rule cannot be applied to that case. この規則はその場合には適用できない。 This kind of case is amenable to statistical treatment. この種の事例は統計的処理が適応できる。 I think this is a case in point. これは適切な例だと思います。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 Tom is the right boy for the job. トムはその仕事に適した少年だ。 There are some cases where this rule does not apply. このルールは適用されない場合がある。 This is also ideal as a gift. 贈り物としても最適です。 This easy chair is quite comfortable. この安楽いすは非常に快適だ。 If you want it done well, I'm your man. うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 We are comfortable in our new house. 私達は新居で快適に暮らしています。 Written in plain English, the book is suitable for beginners. 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 Strictly speaking, he is not qualified for the job. 厳密に言うと、彼はその職業に適していない。 There is a law against dropping litter but it is rarely enforced. ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 He needs proper medical attention at a hospital. その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Please review the contents and provide any appropriate feedback. 内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。 This tax is applied to all private-sector enterprises. 今度の税金は全ての民間企業に適用される。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 This rule applies to all cases. この規則はすべてのケースに適応する。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
