Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
This room is comfortable.
ここは快適な部屋だ。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
This fish is unfit to eat.
この魚は食べるのに適さない。
He is adequate to the job.
その仕事に彼は適任だ。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I always drive at a moderate speed.
私はいつも適度なスピードで運転しています。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
This rule can't be applied to every situation.
このルールは適用されない場合がある。
This is also ideal as a gift.
贈り物としても最適です。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
It goes without saying that he's the best person for the job.
彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
There are some cases where this rule does not apply.
このルールは適用されない場合がある。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.