This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
"Performed" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
I always drive at a moderate speed.
私はいつも適度なスピードで運転しています。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
This is also ideal as a gift.
贈り物としても最適です。
I don't think she is fit for the job.
彼女はその仕事に適していないと私は思う。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He is the best for this project.
彼はこの計画に最適である。
This fish is unfit to eat.
この魚は食べるのに適さない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
He is a good man for the job.
彼は、その仕事に適した男だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
