One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
He is no less qualified for the job than she is.彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
I cast about for a suitable reply.私は適当な答えを探し求めた。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
I don't think she is fit for the job.彼女はその仕事に適していないと私は思う。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
My room is comfortable, if it is a little small.私の部屋は少し狭いけれども快適である。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
In my opinion, he's the right man for the job.私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License