One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、10人も泊まることができる。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He is adequate for the post.彼はそのポストに適任だ。
She is fit for the job.彼女はその仕事に適している。
I thought his remarks very apropos.彼の意見は適切だと思った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
He was not an apt person for the task.彼はその仕事に適任ではなかった。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He is the last man that is suited for the job.彼はその仕事にまったく適していない人だ。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?INF社の誰か最も適当な人を教えてください。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
I don't think she is fit for the job.彼女はその仕事に適していないと私は思う。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子(25歳)にはどんなあだ名が最適だと思いますか?
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He is adequate to the job.その仕事に彼は適任だ。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
Five miles is a suitable distance for a picnic.5マイルはピクニックに適した距離だ。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。