The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
She is fit for the job.彼女はその仕事に適している。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
He is the proper person for the job.その仕事には彼が適任だ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He is adequate for the post.彼はそのポストに適任だ。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
I thought his remarks very apropos.彼の意見は適切だと思った。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
This rule can't be applied to every situation.このルールは適用されない場合がある。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
In my opinion, he's the right man for the job.私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License