The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
Five miles is a suitable distance for a picnic.５マイルはピクニックに適した距離だ。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
She is fit for the job.彼女はその仕事に適している。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
This is a very nice fireplace.これはたいそう快適な暖炉ですね。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
He is the last man that is suited for the job.彼はその仕事にまったく適していない人だ。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
He thinks he is fit for the position.彼はその地位に適任だと思っている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I cast about for a suitable reply.私は適当な答えを探し求めた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
He is adequate for the post.彼はそのポストに適任だ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License