The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He is adequate to the job.彼はその仕事に適している。
He was not an apt person for the task.彼はその仕事に適任ではなかった。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
The job is not suitable for young girls.その仕事は若い女性には適当ではない。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Tom is the right man for the job.トムさんは適材です。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
He thinks he is fit for the position.彼はその地位に適任だと思っている。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
This is a very nice fireplace.これはたいそう快適な暖炉ですね。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
He is adequate to the job.その仕事に彼は適任だ。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
I don't think she is fit for the job.彼女はその仕事に適していないと私は思う。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
I thought his remarks very apropos.彼の意見は適切だと思った。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
My room is comfortable, if it is a little small.私の部屋は少し狭いけれども快適である。
He is no less qualified for the job than she is.彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License