One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
She is fit for the job.彼女はその仕事に適している。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
In my opinion, he's the right man for the job.私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
He is the proper person for the job.その仕事には彼が適任だ。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
He was not an apt person for the task.彼はその仕事に適任ではなかった。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
Moderate exercises will make us feel good.適度な運動をすると我々は快適に感じる。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He is adequate to the job.彼はその仕事に適している。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
He thinks he is fit for the position.彼はその地位に適任だと思っている。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
I don't think she is fit for the job.彼女がその仕事に適しているとは思わない。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。