Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“適”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
You should get the job for which you are best fitted.
いちばん適している仕事につくべきです。
It occurred to me that he was the right man.
彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?
ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.
適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
