The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
He is adequate for the post.彼はそのポストに適任だ。
I don't think she is fit for the job.彼女はその仕事に適していないと私は思う。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
I thought his remarks very apropos.彼の意見は適切だと思った。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
He was not an apt person for the task.彼はその仕事に適任ではなかった。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License