The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '適'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His remarks on the subjects are much to the point.
その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
It occurred to me that he was the right man.
彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
He is just the man for the job.
彼こそ適材適所という者だ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
He is the very man for the job.
彼こそその仕事の適任者だ。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、10人も泊まることができる。
He was not an apt person for the task.
彼はその仕事に適任ではなかった。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.