Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“適”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
This general rule refers only to children.
この原則は子供にのみ適用される。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
I do not feel myself equal to the task.
自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
Do you think he is good for the position?
彼はその地位に適していると思いますか。
He is no less qualified for the job than she is.
彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
It occurred to me that he was the right man.
彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
It goes without saying that he's the best person for the job.
彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
