One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The job is not suitable for young girls.その仕事は若い女性には適当ではない。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
I cast about for a suitable reply.私は適当な答えを探し求めた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
He thinks he is fit for the position.彼はその地位に適任だと思っている。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
I don't think she is fit for the job.彼女がその仕事に適しているとは思わない。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
In my opinion, he's the right man for the job.私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
He is no less qualified for the job than she is.彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Five miles is a suitable distance for a picnic.５マイルはピクニックに適した距離だ。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License