Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Tom is the right boy for the job.
トムはその仕事に適した少年だ。
He is just the man for the job.
彼こそ適材適所という者だ。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
The right word for this does not come to me.
これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
I'm thinking about which college might be best for me.
どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
You should get the job for which you are best fitted.
いちばん適している仕事につくべきです。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.
彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
He was not an apt person for the task.
彼はその仕事に適任ではなかった。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
