Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
He is the last man that is suited for the job.
彼はその仕事にまったく適していない人だ。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Do you think he is good for the position?
彼はその地位に適していると思いますか。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
He is not equal to the important job.
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
This rule cannot be applied in every case.
この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
体温を適温に保つということは大切なことです。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I regard him as the best person for the job.
彼をその仕事の最適任者だと思う。
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.