And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
"Okonatta" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
She is fit for the job.
彼女はその仕事に適している。
I thought his opinion was relevant.
彼の意見は適切だと思った。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
He applied his theory to some cases.
彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
There are some cases where this rule does not apply.
このルールは適用されない場合がある。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
We must adapt to today's harsh realities.
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.