It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
I will tell it to him at the proper time.
適当なときに彼にそれを言いましょう。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動は体に良い。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Fill the blanks with suitable words.
適当な語で空所を満たせ。
The questionnaire form was distributed properly.
アンケート用紙が適当に配られた。
She is fit for the job.
彼女はその仕事に適している。
That was not at all an appropriate remark.
あれはどうも適切な発言ではなかった。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Five miles is a suitable distance for a picnic.
5マイルはピクニックに適した距離だ。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.