Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“適”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
We've found him to be the right man for the job.
彼はこの仕事の適任者だと見ている。
I cast about for a suitable reply.
私は適当な答えを探し求めた。
This is also ideal as a gift.
贈り物としても最適です。
Tom is the right man for the job.
トムさんは適材です。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
I thought his opinion was relevant.
彼の意見は適切だと思った。
He is just the man for the job.
彼こそ適材適所という者だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Tom is the proper boy for the job.
トムはその仕事に適した少年だ。
He is adequate to the job.
その仕事に彼は適任だ。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.
彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
He is a good man for the job.
彼は、その仕事に適した男だ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
