One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
He is no less qualified for the job than she is.彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I don't think she is fit for the job.彼女はその仕事に適していないと私は思う。
She is fit for the job.彼女はその仕事に適している。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
Moderate exercises will make us feel good.適度な運動をすると我々は快適に感じる。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
This water is good to drink.この水は、飲用に適している。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He is the proper person for the job.その仕事には彼が適任だ。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He was not an apt person for the task.彼はその仕事に適任ではなかった。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
He is adequate for the post.彼はそのポストに適任だ。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Tom is the right man for the job.トムさんは適材です。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License