The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
I thought his remarks very apropos.彼の意見は適切だと思った。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
He is the last man that is suited for the job.彼はその仕事にまったく適していない人だ。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
My room is comfortable, if it is a little small.私の部屋は少し狭いけれども快適である。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Tom is the right man for the job.トムさんは適材です。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
She is fit for the job.彼女はその仕事に適している。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
I cast about for a suitable reply.私は適当な答えを探し求めた。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
He was not an apt person for the task.彼はその仕事に適任ではなかった。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License