Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“適”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
I thought his opinion was relevant.
彼の意見は適切だと思った。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
