One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
He is no less qualified for the job than she is.彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
He is the proper person for the job.その仕事には彼が適任だ。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Five miles is a suitable distance for a picnic.５マイルはピクニックに適した距離だ。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
This water is good to drink.この水は、飲用に適している。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
He is adequate to the job.その仕事に彼は適任だ。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License