One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?INF社の誰か最も適当な人を教えてください。
He was not an apt person for the task.彼はその仕事に適任ではなかった。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
He is the proper person for the job.その仕事には彼が適任だ。
In my opinion, he's the right man for the job.私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
This is a very nice fireplace.これはたいそう快適な暖炉ですね。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
He is no less qualified for the job than she is.彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
She is fit for the job.彼女はその仕事に適している。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。