One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
He was not an apt person for the task.彼はその仕事に適任ではなかった。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Tom is the right man for the job.トムさんは適材です。
The job is not suitable for young girls.その仕事は若い女性には適当ではない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
In my opinion, he's the right man for the job.私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
She is fit for the job.彼女はその仕事に適している。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Five miles is a suitable distance for a picnic.５マイルはピクニックに適した距離だ。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
My room is comfortable, if it is a little small.私の部屋は少し狭いけれども快適である。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
He is adequate to the job.その仕事に彼は適任だ。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License