One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
I don't think she is fit for the job.彼女がその仕事に適しているとは思わない。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、10人も泊まることができる。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
He is the proper person for the job.その仕事には彼が適任だ。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
This rule can't be applied to every situation.このルールは適用されない場合がある。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
He thinks he is fit for the position.彼はその地位に適任だと思っている。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
She is fit for the job.彼女はその仕事に適している。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Five miles is a suitable distance for a picnic.5マイルはピクニックに適した距離だ。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Tom is the right man for the job.トムさんは適材です。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
This water is good to drink.この水は、飲用に適している。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
He is adequate to the job.彼はその仕事に適している。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。