Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“適”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
He is just the man for the job.
彼こそ適材適所という者だ。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
The right word for this does not come to me.
これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
Five miles is a suitable distance for a picnic.
５マイルはピクニックに適した距離だ。
It goes without saying that he's the best person for the job.
彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
