Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
Tom is the right boy for the job.
トムはその仕事に適した少年だ。
He applied his theory to some cases.
彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
"Okonatta" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
Do you think he is good for the position?
彼はその地位に適していると思いますか。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
You're the best man for the job.
君こそその仕事に最も適任だよ。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
She is fit for the job.
彼女はその仕事に適している。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
He is adequate to the job.
その仕事に彼は適任だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
