Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選ぶ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
