Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“避”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
He sought shelter from the rain.
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
You used a condom for birth control, right?
避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね？
Had he known the facts, the accident might have been avoided.
もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
He avoids keeping company with those ladies.
彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
Try to avoid bad company.
悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
You never wanted to talk about it.
ずっとその話を避けてきたくせに。
Shit happens.
事故は避けられない。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
