Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“避”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
He sought shelter from the rain.
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
It can't be helped.
それは避けられない。
Accidents will happen.
事故は避けられないものだ。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Had he known the facts, the accident might have been avoided.
もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
How can you avoid the dangers of the Internet?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
I'd like to avoid this problem in the future.
今後はこの問題を避けたいと思います。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
We must avoid war by all possible means.
戦争は何としても避けなければならない。
Avoid fried foods for a while.
揚げ物はしばらく避けなさい。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Shit happens.
事故は避けられない。
I tried to avoid looking at her eyes.
私は彼女の目を見るのを避けようとした。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
War must be avoided at all costs.
戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
To many, change seems inevitable.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
Try to avoid bad company.
悪い仲間を避けるようにしなさい。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
You used a condom for birth control, right?
避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね？
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
