Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“避”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Had he known the facts, the accident might have been avoided.
もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
War must be avoided at all costs.
戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
Avoid each other's society.
互いに顔を合わせるのを避ける。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
You should avoid calling a person after ten at night.
夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
I'd like to have an intra-uterine device.
避妊リングをしたいのです。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
I'd like to avoid this problem in the future.
今後はこの問題を避けたいと思います。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
She started early in order to avoid the rush hour.
彼女はラッシュアワーを避けるために早く出発した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
This appears to have been inevitable.
これは避けられなかったように思われる。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.
彼は上司と対立を避けようとした。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
The war is not inevitable.
戦争は避けられないものではない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
How can you avoid the dangers of the Internet?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
It's necessary to avoid stress.
ストレスを避けることが必要です。
You never wanted to talk about it.
ずっとその話を避けてきたくせに。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
You used a condom for birth control, right?
避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね？
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
We took refuge from the storm in a nearby barn.
嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
She started early in order to avoid the rush hour.
彼女はラッシュを避けるために早く出発した。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Try to avoid bad company.
悪い仲間を避けるようにしなさい。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
