Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“避”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
How can you avoid the dangers of the Internet?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I'd like to avoid this problem in the future.
今後はこの問題を避けたいと思います。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
I stood under a tree to avoid getting wet.
濡れるのを避けて、木の下に立った。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I don't use birth control.
避妊はしていません。
You must avoid making such mistakes.
そのような間違いをすることは避けなければなりません。
You never wanted to talk about it.
ずっとその話を避けてきたくせに。
You used a condom for birth control, right?
避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね？
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
To many, change seems inevitable.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
War is not inevitable.
戦争は避けられないものではない。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
It was wise of you to keep away from him.
彼を避けていたのは賢明でしたね。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Accidents will happen.
事故は避けられないものだ。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
It can't be helped.
それは避けられない。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
