You should avoid calling a person after ten at night.
夜10時以後に人に電話するには避けるべきだ。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
It's necessary to avoid stress.
ストレスを避けることが必要です。
He sought shelter from the rain.
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
We must avoid war by all possible means.
戦争は何としても避けなければならない。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I don't use birth control.
避妊はしていません。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
We took refuge from the storm in a nearby barn.
嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Try to avoid bad company.
悪い仲間を避けるようにしなさい。
Accidents are inevitable.
事故は避けられないものだ。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Accidents will happen.
事故は避けられないものだ。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We have to avoid the nuclear war by all means.
なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?
イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。
He was so near that I couldn't avoid him.
彼はすぐ近くにいたので私は彼を避けれなかった。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
Had he known the facts, the accident might have been avoided.
もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
She avoids me.
彼女は私を避けている。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
We know how to get around traffic congestion.
私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
This appears to have been inevitable.
これは避けられなかったように思われる。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
You should keep away from bad company.
悪友は避けるべきだ。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
You never wanted to talk about it.
ずっとその話を避けてきたくせに。
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
No one can avert death.
人間は誰しも死を避けられない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
There are a lot of problems we can't avoid.
私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.