Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“避”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
So-called trade friction could be avoided some day.
いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。
War must be avoided at all costs.
戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
Avoid each other's society.
互いに顔を合わせるのを避ける。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
We know how to get around traffic congestion.
私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
You should keep away from bad company.
悪友は避けるべきだ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I'd like to have an intra-uterine device.
避妊リングをしたいのです。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
I know you've been avoiding me.
あなたが私を避けているのはわかっている。
I tried to avoid conflict.
私は争いを避けようとした。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
He was so near that I couldn't avoid him.
彼はすぐ近くにいたので私は彼を避けれなかった。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I stood under a tree to avoid getting wet.
濡れるのを避けて、木の下に立った。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Accidents will happen.
事故は避けられないものだ。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
She started early in order to avoid the rush hour.
彼女はラッシュアワーを避けるために早く出発した。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.