The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '重'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ice will crack under your weight.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Paul often drags heavy tools with him
ポールはよく重いツールをずるずる引きずる。
It's important for young people to study English.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
Money is heavier than life.
金は命より重い・・・！
Most women make much of fashion.
たいていの女性は流行を重んじる。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Such a thing is of no account.
そんなこと重要ではない。
The matter is of great importance to me.
その問題は私にはとても重要である。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
We regard him as an important man.
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
You could say that both of those balls are the same weight.
そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
This box is very heavy, so I can't carry it.
これは大変重い箱なので私には運べない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
If he had been a little more careful, he would have succeeded.
彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
The box was so heavy that I couldn't lift it.
その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
Health is the most precious thing.
健康が最も貴重なものである。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The company's immediate priority is to expand the market share.
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Gold is more precious than any other metal.
金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
This news is important to us.
この知らせは私たちには重要だ。
The baseball game got more exciting with each inning.
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
This invention of his proved to be of great value.
彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
This is a matter of supreme importance.
これは最重要問題だ。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Make him feel that he is still someone important.
彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
George weighs as least 70 kilograms.
ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
They looked on this success as most important.
彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
His opinions carry weight.
彼の意見には重みがある。
His backache left him lurching along with leaden legs.
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
身長と体重を教えていただけますか?
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
Her kindness has become a burden to me.
彼女の親切が私には重荷になり始めた。
He is a man of few words.
彼は口が重い。
His weight is double what it was ten years ago.
彼の体重は１０年前の２倍だ。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Will you weigh this parcel?
小包の重さをはかってもらえますか。
In recent years electronic computers have become increasingly important.
近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
They lifted him carefully into the ambulance.
彼らは彼を慎重に運び込んだ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
