The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
My birthday coincides with yours.私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
There must be something heavy in it.そのなかに、何か重いものが入っているにちがいない。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
You must also respect the opinions of the minority.少数意見も尊重しなければならない。
To know where we are is important.私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I weigh 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
He is lazy.彼は尻が重い。
It's so heavy that I can't lift it.重くて私にはもてない。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
You should be more discreet in expressing yourself in public.人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
This stone was too heavy for me to lift.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
This box is too heavy for me alone to lift.この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
Because it seems to be heavy.重そうですから。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
Girls think much of fashion.女の子はファッションを重んじる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License