Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
It is impossible to overemphasize its importance.
それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Beauty is only skin deep.
美は皮一重。
The idea is of paramount importance.
その考え方は最も重要だ。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Tom carefully locked the door.
トムは慎重にドアの鍵をかけた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I don't make much of his opinion.
私は彼の意見をあまり重視しない。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Are you happy with your weight?
体重に不満はないですか?
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Could you hold these valuables?
貴重品を預かってください。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.