The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I play an important part.重要な役を演じる。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Even though she was a heavy woman, she danced well.彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
I am going to make him a serious offer.僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The trainee could hardly bear the burden of the task.その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
The bough bent under the weight of the snow.枝は雪の重みで曲がった。
My head feels heavy.頭が重いのです。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The tree bent down beneath their weight of fruit.木は果実のみの重さでたわんだ。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
The box was too heavy.その箱は重すぎた。
The floor sagged under the heavy weight.床は重さで曲がった。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
You must also respect the opinions of the minority.少数意見も尊重しなければならない。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
I think they should put a heavy tax on imports.輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He has a split personality.彼は二重人格者だ。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
There was a neat pile of books in the corner of the room.部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
She bowed to me with courtesy when she saw me.彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。
There is a heavy tax on tobacco.タバコには重い税金がかかっている。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License