The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
This box is too heavy for me alone to lift.この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
What a heavy bag!なんと重いかばんだ！
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It has great weight with her.それは彼女にとって重大であった。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
We have overlooked this important fact.私たちはこの重要な事実を見落とした。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
They were burdened with heavy taxes.彼らは重税に悩まされた。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The eggs were graded according to weight and size.卵は大きさと重さによって選別された。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
The valuables are in the safekeeping of the bank.貴重品は銀行に保管してある。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Hand in the three sheets of paper together.用紙は３枚重ねて出してください。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
I've got some rather serious news.かなり重大な知らせがある。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
I think they should put a heavy tax on imports.輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Nothing is more valuable than good health.健康より貴重のものは何もない。
This invention of his proved to be of great value.彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License