The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '重'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
I weighed myself on the bathroom scales.
風呂場の体重計で体重を測った。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He is under considerable stress.
彼はかなりの重圧にあえいでいる。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
I carried the heavy bag on my back.
私はその重たい袋を背負って運んだ。
I am going to make him a serious offer.
僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
I know that this is important.
これが重要なのは分かっています。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
He chose his words carefully.
彼は言葉を慎重に選んだ。
They looked on this success as most important.
彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
The problem is important on that account.
その問題はその理由で重要なのだ。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Hand in the three sheets of paper together.
用紙は３枚重ねて出してください。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
I think his opinion is of great importance.
彼の意見は大変重要だと思います。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I take my health seriously.
私は健康を重視しています。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The trunk was too heavy for him to manage.
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
What a heavy desk this is!
なんちゅう重い机だよ！
The patient is in critical condition.
その患者は重態だ。
She looked on his decision as a grave mistake.
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Tom was given an important post by him.
トムは重要な地位を与えられました。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
