The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
There was a neat pile of books in the corner of the room.部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
It is of no consequence to me that he is coming.彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重責を解かれた。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
The price isn't important.価格は重要ではない。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
I think Tatoeba is slow today.今日はタトエバが重い気がする。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
The responsibility sat heavily on her.責任は彼女に重くのしかかった。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
She did me the courtesy of answering my letter.彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
Heavy taxes are laid on wine.ワインに重税が課せられている。
This is as heavy as lead.これは鉛のように重い。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Nothing is so precious as health.健康ほど貴重な物はない。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
You should be more discreet in expressing yourself in public.人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
I'm the type who likes to think things over very carefully.物事をじっくり考える慎重派です。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
It is important for everything to be ready by Monday.月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
This is so heavy a box that I can't carry it.これは重すぎる箱なので私には運べない。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
I've gained weight.私は体重が増えた。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License