It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
It is becoming important for us to know how to use a computer.
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
The company's immediate priority is to expand the market share.
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
That's the point.
それが重要な点です。
I think it's important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Honesty was the most important factor in his success.
正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
I'm very worried about my weight.
体重のことがとても気になっているんだけど。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
The argument weighed with him.
その議論を彼は重要視した。
The ice on the lake couldn't bear his weight.
湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
An important post was given Tom.
重要な地位がトムに与えられました。
I attach little importance to a person's appearance.
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I take my health seriously.
私は健康を重視しています。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.
太陽は地球の33万倍の重さがある。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、20分ほどおいて水切りする。
He attached great importance to the event.
彼は出来事を重大視した。
The bough bent under the weight of the snow.
枝は雪の重みで曲がった。
He occupies a prominent position in the firm.
彼は会社で重要な地位を占めている。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
This book is very heavy.
この本はとても重い。
The bags were piled up behind him.
そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
Hand in the three sheets of paper together.
用紙は3枚重ねて出してください。
He's a very important person.
彼は大変重要な人物です。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
To me, it is important.
私にとってそれは重要なことです。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
He is a very important person.
彼は大変重要な人物です。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
The idea is of paramount importance.
その考え方は最も重要だ。
Tom is ten pounds heavier than Jack.
トムはジャックよりも10ポンド重い。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
The news was a load off his mind.
その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.