The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
This book is not as heavy as that book.この本はあの本ほど重くない。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
A combination of several mistakes led to the accident.いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
Good health is the most valuable of all things.健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Beauty is only skin deep.美貌は皮一重。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
I'm very worried about my weight.体重のことがとても気になっているんだけど。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
Nothing is more valuable than good health.健康より貴重のものは何もない。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
He is lazy.彼は尻が重い。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
Heavy taxes are laid on wine.ワインに重税が課せられている。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
There must be something heavy in it.そのなかに、何か重いものが入っているにちがいない。
This racket is rather too heavy for me.このラケットは私には少し重すぎる。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
The old chair groaned under her weight.彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
How heavy is your suitcase?あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Which is the heavier of the two?二つのうちどっちが重いの。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
The bridge crashed under the pressure.橋が重みで落ちた。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Time is the most precious thing of all.時間は最も貴重なものだ。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Gold is heavier than iron.金は鉄より重い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License