The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '重'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The executive committee appointed him the president of the company.
重役会は彼を社長にした。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
She got kicked upstairs to an executive position.
彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
The third and most important idea is that of reentry.
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
Perry obtained precious information from him.
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
This bike is awful; it's too heavy.
この自転車はひどい。重すぎる。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
Tom is ten pounds heavier than Jack.
トムはジャックよりも10ポンド重い。
The patient is in critical condition.
その患者は重態だ。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
I weigh 58 kilograms.
私の体重は58キログラムです。
I have an important business to attend to in my office.
私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
These problems are important to me.
これらの問題は私にとって重要だ。
He is lazy.
彼は尻が重い。
The news was a load off his mind.
その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
My mother is not accustomed to hard work.
私の母は重労働には慣れていない。
This magazine carries much news of importance.
この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
I play an important part.
重要な役を演じる。
Will you keep my valuables for me, please?
貴重品を預かってもらえますか。
Nothing is so precious as time.
時間ほど貴重な物はない。
He is very busy with some important work now.
彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
This matter is of great importance.
この問題はとても重要です。
The bag was big, and moreover, it was heavy.
その袋は大きかった。おまけに重かった。
The hard work began to tell on him.
重労働は彼の身にこたえはじめた。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
You must bring home to him the importance of the matter.
あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな!
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.