The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
My box is twice as heavy as yours.私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
This bike is awful; it's too heavy.この自転車はひどい。重すぎる。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Even though she was a heavy woman, she danced well.彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
I'm the type who likes to think things over very carefully.物事をじっくり考える慎重派です。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
This beam won't hold the weight of the second story.この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
What a heavy desk this is!なんちゅう重い机だよ！
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He always values his wife's opinions.彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Taro weighs no less than 70 kilograms.太郎は体重が７０キロもある。
It's important, so I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
Choose books carefully.本は慎重に選びなさい。
He is deliberate in his action.彼は行動が慎重だ。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
We have given careful thought to both alternatives.どちらの選択肢も慎重に検討した。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
The bag was too heavy for me to carry by myself.その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
His eyes were heavy with sleep.彼は眠くて瞼が重かった。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
How heavy is your suitcase?あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Because it seems to be heavy.重そうですから。
We should think much of the opinion of the minority.我々は少数意見を尊重すべきだ。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
I am afraid I'll be a burden to you.僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
It's heavy, but I can manage it.重いけど、何とか運べます。
A combination of several mistakes led to the accident.いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License