If he had been a little more careful, he would have succeeded.
彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。
You have missed an important clue.
あなたは重要な手がかりを見落としている。
In recent years electronic computers have become increasingly important.
近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
This is the most important matter of all.
これがすべての中で最も重要な事柄だ。
The ice cracked under the weight.
重みで氷が砕けた。
We could say that both of those balls are the same weight.
そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
How to live is the most important thing in life.
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
He committed one crime after another.
彼は悪事を重ねた。
There is nothing so important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
It never rains but it pours.
物事は重なって起こる。
I am afraid I'll be a burden to you.
僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
She weighs 120 pounds.
彼女は体重が１２０ポンドある。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
They say that he is seriously ill.
彼は重病だと言われている。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.
月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
You are the most important person of us all.
あなたは私達の中で最も重要な人だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
