These are the important items to which careful attention is to be paid.
こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
Compared with her husband, she is not so careful.
夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
I attach little importance to a person's appearance.
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
He is a very careful driver.
彼の運転は大変慎重だ。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
Taro weighs no less than 70 kilograms.
太郎は体重が70キロもある。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The loaded desk groaned again.
重荷で机がきしるほどだった。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
It's important for young people to study English.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.