The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '重'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Perry obtained precious information from him.
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
I think his opinion is of great importance.
彼の意見は大変重要だと思います。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
We have overlooked this important fact.
私たちはこの重要な事実を見落とした。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
The executive committee appointed him the president of the company.
重役会は彼を社長にした。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
He was incautious in regard to the decision.
彼はその決定について慎重さが欠けていた。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.
その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
One must be an executive in some company.
彼はどこかの会社の重役に違いない。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Such men count for much in the society.
そのような人が社会で重要なのだ。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
Don't trifle with such serious matters.
そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
My mother is not accustomed to hard work.
私の母は重労働には慣れていない。
These matters are of importance to them.
これらの問題は彼らにとっては重要だ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The bough bent under the weight of the snow.
枝は雪の重みで曲がった。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
He is heavy by nature.
彼はうまれつき体重が重たかった。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
She is all in all to me.
僕にとって彼女は最も重要な人だ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
The bag was too heavy to carry.
そのかばんは重くて運べなかった。
I do not make much of that discovery.
私はその発見を大して重視しない。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I have an important business to attend to in my office.
私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
It makes no difference to me whether he comes or not.
彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
This is not important.
これは重要ではない。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は一ポンドより重い。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The news was a load off his mind.
その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。
This is too heavy a box for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
I weigh 58 kilograms.
私の体重は５８キログラムです。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
Little does he realize how important this meeting is.
この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
Nothing is more important than sincerity.
誠実さほど重要なものはない。
He values honor above anything else.
彼は何物にもまして名誉を重んじる。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
What you're talking about is more important than how you say it.
何を話すかは、いかに話すかより重要である。
An important post was given Tom.
重要な地位がトムに与えられました。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The box is too heavy to carry.
その箱は重たくて運べません。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Which is the heavier of the two?
二つのうちどっちが重いの。
To study English is important for young people.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
