People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
私は体重70キロ、数キロの上下はあるが。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
This is considered to be a matter of great importance.
これは重大な事柄だと考えられている。
She weighs 120 pounds.
彼女は体重が120ポンドある。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は150、000重量トンの大きさの船を収容できる。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
They looked on this success as most important.
彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
George weighs not less than 70 kilograms.
ジョージの体重は少なくとも70キロはある。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は200グラムです。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.