The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
This is an important event.これは重要な行事です。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
Time is the most precious thing of all.時間は最も貴重なものだ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
This is too heavy a box for me to carry.わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
The bough bent under the weight of the snow.枝は雪の重みで曲がった。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
The clothes soaked in water overnight were heavy.一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
This is so heavy a box that I can't carry it.これは重すぎる箱なので私には運べない。
The difference in our ages is not significant.私たちの年齢の差は重要ではない。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The loaded desk groaned again.重荷で机がきしるほどだった。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
My box is twice as heavy as yours.私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。
Nothing is so precious as health.健康ほど貴重な物はない。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
A combination of several mistakes led to the accident.いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
What a heavy desk this is!これはなんと重い机なのだろう。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License