The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
He is lazy.彼は尻が重い。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He was made much of at school.彼は学校で重んじられた。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
This stone is twice as heavy as that one.この石はあの石の２倍の重さだ。
Could you hold these valuables?この貴重品を預かってもらえますか。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
The tree bent under the weight of the fruit.実の重みで木がたわんでいた。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
Beauty is but skin deep.美は皮一重。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
The box was heavy, but he managed to carry it.箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
She had her heavy suitcase carried by the porter.彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。
This is an important event.これは重要な行事です。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
This book is not as heavy as that book.この本はあの本ほど重くない。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
It never rains but it pours.物事は重なって起こる。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License