One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “重”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
She was deliberate in everything she did.彼女は何をするにも慎重であった。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
The old chair groaned under her weight.彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Because it seems to be heavy.重そうですから。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
The tree bent down beneath their weight of fruit.木は果実のみの重さでたわんだ。
A car is a handy thing to own.車は持っていると重宝なものだ。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
It has great weight with her.それは彼女にとって重大であった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
The executive committee appointed him the president of the company.重役会は彼を社長にした。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Tom couldn't get the heavy doors open.トムはその重い扉を開けることができなかった。
Nothing is so precious as time.時間ほど貴重な物はない。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The news is of great importance.そのニュースはとても重大だ。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Most women make much of fashion.たいていの女性は流行を重んじる。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
Girls think much of fashion.女の子はファッションを重んじる。
I think Tatoeba is slow today.今日はタトエバが重い気がする。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
The valuables are in the safekeeping of the bank.貴重品は銀行に保管してある。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
We have overlooked this important fact.私たちはこの重要な事実を見落とした。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License