The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
It's heavy, but I can manage it.重いけど、何とか運べます。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
She had her heavy suitcase carried by the porter.彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
May I ask you what your weight is?体重をおうかがいしてもよろしいですか。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
All the members made much of her opinion.全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Gold is heavier than iron.金は鉄より重い。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
He values honor above anything else.彼は何物にもまして名誉を重んじる。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
She did me the courtesy of answering my letter.彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Could you give me back my valuables?預けていた貴重品を返却してください。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
His eyes were heavy with sleep.彼は眠くて瞼が重かった。
This stone was too heavy for me to lift.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
He weighs ten more kilos than me.彼は私より１０キロ重い。
The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I've got some rather serious news.かなり重大な知らせがある。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
We have given careful thought to both alternatives.どちらの選択肢も慎重に検討した。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License