The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
May I ask you what your weight is?体重をおうかがいしてもよろしいですか。
This table is heavy.このテーブルは重たい。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
He is lazy.彼は尻が重い。
The bridge crashed under the pressure.橋が重みで落ちた。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
The floor sagged under the heavy weight.床は重さで曲がった。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Will you keep my valuables for me, please?貴重品を預かってもらえますか。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
He is deliberate in his action.彼は行動が慎重だ。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
These books are heavy.この本は重い。
The bag was big, and moreover, it was heavy.その袋は大きかった。おまけに重かった。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
They were burdened with heavy taxes.彼らは重税に悩まされた。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
Beauty is only skin deep.美は皮一重。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
His eyes were heavy with sleep.彼は眠くて瞼が重かった。
Girls think much of fashion.女の子はファッションを重んじる。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
This box is too heavy for me alone to lift.この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
A car is a handy thing to own.車は持っていると重宝なものだ。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License