The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Dan did it with care but with ease.ダンは慎重に、しかしやすやすとそれをした。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Heavy taxes are laid on wine.ワインに重税が課せられている。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
To know where we are is important.私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
These books are heavy.この本は重い。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
This bike is awful; it's too heavy.この自転車はひどい。重すぎる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
She has many valuable books.彼女は貴重な本をたくさん持っている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
I am going to make him a serious offer.僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
The box is too heavy to carry.その箱は重たくて運べません。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
Could you give me back my valuables?預けていた貴重品を返却してください。
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
I weigh 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
Gold is heavier than iron.金は鉄より重い。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License