Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He weighs ten more kilos than me.
彼は私より10キロ重い。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Don't trifle with such serious matters.
そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
He was given an important mission.
彼は重大な使命を任された。
The task is of great importance to them.
その仕事は彼らにとってとても重要だ。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
What a heavy bag!
なんと重いかばんだ!
How to live is the most important thing in life.
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The wrestler weighs over 200 kilograms.
そのレスラーは200キロ以上体重がある。
I don't make much of his opinion.
私は彼の意見をあまり重視しない。
He is suffering from a serious illness.
彼は重病にかかっている。
Money is heavier than life.
金は命より重い・・・!
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
If he had been a little more careful, he would have succeeded.
彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
This is too heavy a box for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.