The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
He is lazy.彼は尻が重い。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民に重税を課した。
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
She was deliberate in everything she did.彼女は何をするにも慎重であった。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Water is as precious as air to man.人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
Do you care how much it costs?それが幾らかが重要？
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
The idea that air has weight was surprising to the child.空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
Good health is the most valuable of all things.健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
He always values his wife's opinions.彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼は私より１０キロ重い。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Tom couldn't get the heavy doors open.トムはその重い扉を開けることができなかった。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
The baseball game got more exciting with each inning.その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
He took a room at the Yaesu Hotel.彼は八重洲ホテルに一室をとった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
The news is of great importance.そのニュースはとても重大だ。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License