Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“闇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
The light went out and we were left in the dark.
明かりが消え、私達は暗闇に残された。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
Can you see in the darkness of the night?
夜の暗闇の中で目が見えますか。
Who can read the future?
一寸先は闇。
He escaped under cover of the darkness.
彼は闇に紛れて逃げ出した。
I realized that cats can see in the dark.
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
早くランプを消してくれ、闇に姿を沈めたい！
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
The lamp went out, and all was black.
ランプが消えてあたりは暗闇となった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
It was a dark night.
闇夜だった。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
I struck a match in the darkness.
私は闇にマッチを擦りつけました。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.
いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
The light went out and we were left in the dark.
明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
It's so odd talking in the dark like this.
こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark.
こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。
Cats can see things even when it's dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇が見える。
Cats can see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
It was a dark night, with no moon.
月も出ていない闇夜だった。
She managed to run away under cover of darkness.
彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
The little boy is afraid of the dark.
その子は暗闇が恐いんだ。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
A cat can see in the dark.
猫は闇で物が見える。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
But we know nothing really; for truth lies deep down.
しかし私たちには本当のところは何もわからない。真実は闇の中だ。
It is pitch dark.
真っ暗闇だ。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The mask of darkness dropped over the valley.
暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
A form appeared in the darkness.
暗闇の中に人影が見えた。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
The owl can see in the dark.
ふくろうは暗闇が見える。
Why do cats' eyes shine in the dark?
猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
Something was stirring in the dark.
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Bats usually fly in the dark.
こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
We could barely make out two figures in the dark.
闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
The robber emerged from the darkness.
暗闇から強盗が突如として現れた。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
The little boy is afraid of the dark.
この少年は暗闇が恐いんだ。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
Cats can see in the dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
The twilight merged into darkness.
夕闇が次第に深まっていった。
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
She is afraid of the dark.
彼女は暗闇を恐れる。
He took his leave and set out in the dark.
彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
I was scared to be alone in the dark.
私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
I spring out of the darkness.
暗闇から急に現れる。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
