The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '限'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Everyone is not honest.だれでもがみな正直とは限らない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
To the best of my knowledge, the rumor is not true.噂は僕の知る限り本当ではない。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
Where swimming is concerned, he is second to none.水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
The game has been indefinitely postponed.試合は無期限に延期となった。
As far as I know, he's a nice guy.私の知る限りでは彼はよい男だ。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きとは限らない。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
I can't take any more!もう、極限だ。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Soccer is not necessarily confined to men.サッカーは必ずしも男だけに限られたものではない。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
The bus can carry a maximum of forty people.そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
As far as I know, he's guilty.わたしの知る限り彼はクロだ。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
As far as I'm concerned, you can do what you like.私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
Don't go beyond the speed limit.制限スピードを超えるな。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Every man cannot be a good pianist.誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Work doesn't always begin at nine.仕事はいつも９時に始まるとは限らない。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
We limit baggage to ten kilograms each.手荷物は１人１０キロに限らせていただきます。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
Nothing beats a big glass of beer in summer.夏はビールに限るね。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Mr. Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
As far as he was concerned, things were going well.彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。
As far as I know, she hasn't left yet.私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
We must continue to study as long as we live.我々は生きている限り学び続けなければならない。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
But the universe is infinite.だが宇宙は無限だ。
You should make the best of your limited time.君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
Not every child likes apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
As for me, I don't trust him at all.私に関する限り、彼をまったく信用していない。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
There is nothing like ice cream in the summer.夏はアイスクリームに限る。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
He did all there was in his power.彼はできる限りのことをした。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License