At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
He never speaks unless spoken to.
彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
There is no limit to the universe.
宇宙には限りはない。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
They don't always obey their parents.
彼らはいつも両親に従うとは限らない。
We must continue to study as long as we live.
我々は生きている限り学び続けなければならない。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
But the universe is infinite.
だが宇宙は無限だ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Is there a curfew?
門限がありますか。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機会を最大限に利用した。
Soccer is not necessarily confined to men.
サッカーは必ずしも男だけに限られたものではない。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実践は相伴うとは限らない。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
As far as I know, he's a diligent student.
私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.
文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
It is not necessarily so.
それは必ずしもそうとは限らない。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
He has never come on time that I know of.
私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
He is a good man for all I know.
私の知る限りでは彼はよい男だ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
He made the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用した。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
As far as I'm concerned, you can do what you like.
私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.
いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Nothing beats having a beer after getting out of the tub.
やっぱり風呂上がりはビールに限るな。
As far as I know, she hasn't departed yet.
私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
He is advised to go on a strict diet.
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
