One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “限”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was nothing but water as far as the eye could reach.目の届く限り水ばかりだ。
As far as I know, he is a reliable man.私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は5月31日でした。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
It is not necessarily so.それは必ずしもそうとは限らない。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
There is no limit to the universe.宇宙には限りはない。
I'll help you as long as I live.私が生きている限りは君を援助してあげよう。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し13名もの命を奪った。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
I'll help you as far as I can.私はできる限りあなたの援助をします。
The men have been shorn of their power.彼らは権限を剥奪された。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
The union went out on a strike for an indefinite period.組合は無期限ストに入った。
As far as I know, he's an excellent student.私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
The race is not to the swift.速い者が競争に勝つとは限らない。
That's all right as far as I am concerned.私に関する限り、それでよろしい。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
As far as I am concerned I can leave today.私に関する限り、今日出発できます。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
While there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
As far as I know, she is a kind girl.私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I'll do all I can.できる限りのことをします。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい?いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
However that's only for handsome men.ただしかっこいい男に限る。
She, of all people, wouldn't do such a thing.彼女に限ってそんなことはない。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
As far as I know, he has never made such a mistake.私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
As far as I know, she hasn't left yet.私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.授業料は本月25日限り納付の事。
Is there a curfew?門限がありますか。
What class do you have first period?1時限は何の授業ですか。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
He made no end of excuses.彼は際限もなく言い訳した。
I don't like all of them.全てが好きとは限らない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Blackboards are not always black.黒板が必ずしも黒いとは限らない。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
Great people are not always wise.偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
To the best of my knowledge, he's an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
There will be hell to pay if I don't make this deadline.もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
Unless it rains, the game will be held on Sunday.雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
As far as I know, there is no such word.私の知っている限りではそんな語はない。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
I had a strict curfew at my house.うちは門限が厳しい家だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License