Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“限”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was nothing but water as far as the eye could reach.
目の届く限り水ばかりだ。
As far as I know, he is a reliable man.
私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
Money does not always bring happiness.
かねが幸福をもたらすとは限らない。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実践は相伴うとは限らない。
Freedom of speech was tightly restricted.
言論の自由は厳しく制限されていた。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
It is not necessarily so.
それは必ずしもそうとは限らない。
Who are you to tell me to get out?
何の権限で私に出て行けと言うのだ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
As far as I know, he has never made such a mistake.
私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
As far as I know, she hasn't left yet.
私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
Is there a curfew?
門限がありますか。
What class do you have first period?
１時限は何の授業ですか。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I'll never forget your kindness as long as I live.
私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
He made no end of excuses.
彼は際限もなく言い訳した。
I don't like all of them.
全てが好きとは限らない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
