Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“陰”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.
日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
I see an old woman under the tree.
木陰におばあさんがいるのが見える。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
The sun emerged from behind the clouds.
太陽が雲の陰から現れた。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
How time flies!
光陰矢のごとし。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Who is behind the plot?
だれがそのたくらみの陰にいるのだ。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
It is pleasant to sleep under the tree.
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I'm standing in the shade.
私は日陰に立っている。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
He always speaks ill of his father behind his back.
彼はいつも父親の陰口を言います。
A cat appeared from behind the curtain.
１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
Don't speak badly of him in his absence.
陰で彼の悪口を言うな。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
I owe what I am today to my father.
今日の私があるのは父のお陰です。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
