Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“陰”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We took shelter under a tree.
木陰で雨宿りをした。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
クリスティーンは1日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
He always speaks ill of his father behind his back.
彼はいつも父親の陰口を言います。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
You make life worth living.
あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
You are a snake!
陰険な奴。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の陰さえおそれる。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
This product brought us a large margin.
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
I saw through their plot at once.
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
You should not speak of others behind their backs.
陰で人の話をしてはいけないよ。
The accident taught me to be careful.
事故のお陰で私は注意深くなった。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
It was cool in the shade of the trees.
木陰は涼しかった。
Keep in the shade.
日陰にいなさい。
I owe what I am today to you.
私の今日あるのは貴方のお陰です。
Let's sit down in the shade of that tree.
あの木の陰に腰をおろしましょう。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
I owe what I am today to my father.
今日の私があるのは父のお陰です。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.