The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Don't speak badly of him in his absence.
陰で彼の悪口を言うな。
I saw through their plot at once.
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
This product brought us a large margin.
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
I'm standing in the shade.
私は日陰に立っている。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
It was cool in the shade of the trees.
木陰は涼しかった。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
