Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“陰”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The house looked very dismal.
その家は見かけがたいへん陰気だった。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
Don't speak ill of others behind their back.
陰で人の悪口を言ってはいけない。
We took shelter under a tree.
木陰で雨宿りをした。
The rain made the autumn day dismal.
雨が降って、その秋の日を陰うつにした。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
I think most of them took part in the plot.
彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
He always speaks ill of his father behind his back.
彼はいつも父親の陰口を言います。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.
陰口を言われるのが好きな人はいない。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.
陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
Don't speak ill of others behind their back.
人の陰で悪口を言うな。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Let's sit down in the shade of that tree.
あの木の陰に腰をおろしましょう。
Her eyes darkened.
彼女の目つきは陰気になった。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の陰さえおそれる。
According to the newspaper, he participated in the plot.
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
The sun emerged from behind the clouds.
太陽が雲の陰から現れた。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
I owe what I am today to you.
私の今日あるのは貴方のお陰です。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
Secret gifts are openly rewarded.
陰徳あれば陽報あり。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
You shouldn't talk about people behind their backs.
陰で人のうわさをするべきでない。
This product brought us a large margin.
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
I owe what I am today to my parents.
私が今あるのは両親のお陰です。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
