Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“陰”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休んでいました。
We found out their plot before they took their actions.
実行する前に彼らの陰謀を見破った。
They entangled him in a plot.
彼らは彼を陰謀に巻き込んだ。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
I owe what I am today to you.
私の今日あるのは貴方のお陰です。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Who is behind the plot?
だれがそのたくらみの陰にいるのだ。
I'm standing in the shade.
私は日陰に立っている。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
Don't speak ill of others behind their back.
陰で人の悪口を言ってはいけない。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の陰さえおそれる。
They had a narrow escape under cover of darkness.
彼らは夜陰に乗じてかろうじて逃れる事ができた。
I think most of them took part in the plot.
彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
You are a snake!
陰険な奴。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
According to the newspaper, he participated in the plot.
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.
寄らば大樹の陰。
We took shelter under a tree.
木陰で雨宿りをした。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
Let's sit down in the shade of that tree.
あの木の陰に腰をおろしましょう。
He always speaks ill of his father behind his back.
彼はいつも父親の陰口を言います。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Keep in the shade.
日陰にいなさい。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
They sat in the shade of that big tree.
彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
