Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“陰”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
They sat in the shade of that big tree.
彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.
寄らば大樹の陰。
According to the newspaper, he participated in the plot.
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
Keep in the shade.
日陰にいなさい。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.
ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
He always speaks ill of his father behind his back.
彼はいつも父親の陰口を言います。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I saw through their plot at once.
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
It is not right to criticize people behind their backs.
人の陰口を叩くのは正しくない。
I think most of them took part in the plot.
彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He is a sly fox.
彼は陰険なやつだ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
