Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“陰”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の陰さえおそれる。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
He is a sly fox.
彼は陰険なやつだ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
Secret gifts are openly rewarded.
陰徳あれば陽報あり。
I saw through their plot at once.
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
They had a narrow escape under cover of darkness.
彼らは夜陰に乗じてかろうじて逃れる事ができた。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I owe what I am today to you.
私の今日あるのは貴方のお陰です。
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.
日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
You make life worth living.
あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休んでいました。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
Don't speak ill of others behind their back.
人の陰で悪口を言うな。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
I owe what I am today to my father.
今日の私があるのは父のお陰です。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.
陰口を言われるのが好きな人はいない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
