He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
According to the newspaper, he participated in the plot.
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.
寄らば大樹の陰。
I'm standing in the shade.
私は日陰に立っている。
Keep in the shade.
日陰にいなさい。
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Don't speak ill of others behind their back.
人の陰で悪口を言うな。
You are a snake!
陰険な奴。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
I saw through their plot at once.
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Secret gifts are openly rewarded.
陰徳あれば陽報あり。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の陰さえおそれる。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He came out from behind the curtain.
彼はカーテンの陰からでてきた。
You make life worth living.
あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
He is a sly fox.
彼は陰険なやつだ。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
