Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
The company engaged him as an advisor.
会社は彼を顧問として雇った。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I was hired by my uncle.
私はおじに雇われました。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
I plan to hire someone who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
No workers can be dismissed without previous notice.
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
There are rumors in the air that he was fired.
彼が解雇されたといううわさが広まっている。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
They had to fire 300 men at the factory.
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Did you hear that Fred was dismissed?
フレッドが解雇されたって聞いた？
She employed him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
John employs 200 workers.
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
If you are honest, I will hire you.
君が正直なら雇おう。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
He was employed by the day.
彼は日給で雇われた。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
If he had been honest, they would have employed him.
もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
