The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As he was an honest man, I employed him.
正直だったので、彼を雇った。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
We employed her as an assistant.
私たちは彼女を助手に雇った。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
We will have to take on someone to do Tom's work.
トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
I plan to hire someone who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
He gave me authority to fire them.
彼らを解雇する権限をくれた。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He took on extra workers.
彼は臨時雇いを採用した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
If you are honest, I will hire you.
君が正直なら雇おう。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
They said they would employ me at the office.
彼らは私をその会社に雇うと言った。
He was employed by the day.
彼は日給で雇われた。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約4倍稼いでいるのである。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.