There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
They had to fire 300 men at the factory.
その工場では300人を解雇しなければならなかった。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
As he was an honest man, I employed him.
正直だったので、彼を雇った。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
The company employs 500 workers.
その会社は500人の労働者を雇っている。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
Did you hear that Fred was dismissed?
フレッドが解雇されたって聞いた?
We will have to take on someone to do Tom's work.
トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
I will have to take on someone to do Tom's work.
私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.