Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
You can be dismissed for dishonesty.
誠実でないから君を解雇できる。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
You will have to take on someone to do this work.
この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
If you are honest, I will hire you.
君が正直なら雇おう。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He engaged her as an interpreter.
彼は彼女を通訳として雇った。
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
