Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
He engaged her as an interpreter.
彼は彼女を通訳として雇った。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
He took on extra workers.
彼は臨時雇いを採用した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
We didn't take her on as a typist.
彼女をタイピストとして雇わなかった。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
I plan to hire someone who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
They said they would employ me at the office.
彼らは私をその会社に雇うと言った。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Did you hear that Fred has been shown the door?
フレッドが解雇されたって聞いた？
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
You will have to take on someone to do this work.
この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
They have been in my employ for five years.
彼らは私の所に５年間雇われている。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The company employs 500 workers.
その会社は５００人の労働者を雇っている。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
