Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
Did you hear that Fred was dismissed?
フレッドが解雇されたって聞いた？
I'll hire whoever he recommends.
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
He was employed by the day.
彼は日給で雇われた。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
As he was an honest man, I employed him.
正直だったので、彼を雇った。
They have been in my employ for five years.
彼らは私の所に５年間雇われている。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
You will have to take on someone to do this work.
この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
