In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
She was engaged as an interpreter.
彼女は通訳として雇われた。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「to get the sack」は解雇されたことを意味する。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
They have been in my employ for five years.
彼らは私の所に5年間雇われている。
They said they would employ me at the office.
彼らは私をその会社に雇うと言った。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
We employed her as an assistant.
私たちは彼女を助手に雇った。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
She engaged him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
That store employs twenty clerks.
この店は20人の店員を雇っている。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
You can be dismissed for dishonesty.
誠実でないから君を解雇できる。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドが雇えますか。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
I'll hire whoever he recommends.
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
That store employs eight clerks.
あの店は8人の店員を雇っている。
Did you hear that Fred has been shown the door?
フレッドが解雇されたって聞いた?
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.