Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Employing him would amount to employing nobody.
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
He took on extra workers.
彼は臨時雇いを採用した。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
They were turned away without wages.
彼らは賃金をもらわずに解雇された。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I'd like to part with her if I could.
できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I will employ somebody who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
The company employs 500 workers.
その会社は５００人の労働者を雇っている。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は３週間一時解雇された。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
