Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Employing him would amount to employing nobody.
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
They had to fire 300 men at the factory.
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
We didn't take her on as a typist.
彼女をタイピストとして雇わなかった。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
John employs 200 workers.
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
I'll hire whoever he recommends.
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
If you are honest, I will hire you.
君が正直なら雇おう。
They were turned away without wages.
彼らは賃金をもらわずに解雇された。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
I was hired by my uncle.
私はおじに雇われました。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は３週間一時解雇された。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
There is a good argument for dismissing him.
彼を解雇するもっともな理由がある。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
I will employ somebody who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
