Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
Did you hear that Fred was dismissed?
フレッドが解雇されたって聞いた？
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
I will have to take on someone to do Tom's work.
私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
I was hired by my uncle.
私はおじに雇われました。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
He has employed ten workers.
彼は１０人の労働者を雇った。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
