Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
She hired him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない。
No workers can be dismissed without previous notice.
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
You can be dismissed for dishonesty.
誠実でないから君を解雇できる。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I'd like to part with her if I could.
できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
I will employ somebody who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
I plan to hire someone who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
They said they would employ me at the office.
彼らは私をその会社に雇うと言った。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
There are rumors in the air that he was fired.
彼が解雇されたといううわさが広まっている。
The company engaged him as an advisor.
会社は彼を顧問として雇った。
The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
He took on extra workers.
彼は臨時雇いを採用した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
