Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
The company engaged him as an advisor.
会社は彼を顧問として雇った。
The company employs 500 workers.
その会社は500人の労働者を雇っている。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
There are rumors in the air that he was fired.
彼が解雇されたといううわさが広まっている。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
There is a good argument for dismissing him.
彼を解雇するもっともな理由がある。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「sack」したというのは「解雇された」ということだ。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He engaged her as an interpreter.
彼は彼女を通訳として雇った。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
I will employ somebody who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.