We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
The secretary was dismissed.
秘書は解雇された。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
They had to fire 300 men at the factory.
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
She employed him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
You can be dismissed for dishonesty.
誠実でないから君を解雇できる。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
We will have to take on someone to do Tom's work.
トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
The company engaged him as an advisor.
会社は彼を顧問として雇った。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
