Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
We didn't take her on as a typist.
彼女をタイピストとして雇わなかった。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
They said they would employ me at the office.
彼らは私をその会社に雇うと言った。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
She engaged him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
No workers can be dismissed without previous notice.
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
