Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Did you hear that Fred was dismissed?
フレッドが解雇されたって聞いた？
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
As he was an honest man, I employed him.
正直だったので、彼を雇った。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
We didn't take her on as a typist.
彼女をタイピストとして雇わなかった。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
I will employ somebody who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
You can be dismissed for dishonesty.
誠実でないから君を解雇できる。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
First of all, we must dismiss the cook.
まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
He gave me authority to fire them.
彼らを解雇する権限をくれた。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
He took on extra workers.
彼は臨時雇いを採用した。
She engaged him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
