Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is still on the payroll of the company.
彼はまだその会社に雇われている。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
John employs 200 workers.
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
She was engaged as an interpreter.
彼女は通訳として雇われた。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Employing him would amount to employing nobody.
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
The company employs 500 workers.
その会社は５００人の労働者を雇っている。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
I was hired by my uncle.
私はおじに雇われました。
I will have to take on someone to do Tom's work.
私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
They have been in my employ for five years.
彼らは私の所に５年間雇われている。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
She hired him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Did you hear that Fred was dismissed?
フレッドが解雇されたって聞いた？
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I'll hire whoever he recommends.
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
They said they would employ me at the office.
彼らは私をその会社に雇うと言った。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
