The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
He has employed ten workers.
彼は１０人の労働者を雇った。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
I'd like to part with her if I could.
できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
I was hired by my uncle.
私はおじに雇われました。
John employs 200 workers.
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
They had to fire 300 men at the factory.
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
There is a good argument for dismissing him.
彼を解雇するもっともな理由がある。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The company employs 500 workers.
その会社は５００人の労働者を雇っている。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
You can be dismissed for dishonesty.
誠実でないから君を解雇できる。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は３週間一時解雇された。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I plan to hire someone who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
We employed her as an assistant.
私たちは彼女を助手に雇った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
