Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
If he had been honest, they would have employed him.
もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドが雇えますか。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
She engaged him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
You can be dismissed for dishonesty.
誠実でないから君を解雇できる。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
I'll hire whoever he recommends.
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
No workers can be dismissed without previous notice.
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
The company engaged him as an advisor.
会社は彼を顧問として雇った。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He engaged her as an interpreter.
彼は彼女を通訳として雇った。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
The secretary was dismissed.
秘書は解雇された。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
He was employed by the day.
彼は日給で雇われた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
