The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
We will have to take on someone to do Tom's work.
トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は3週間一時解雇された。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
You can be dismissed for dishonesty.
誠実でないから君を解雇できる。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The company employs 500 workers.
その会社は500人の労働者を雇っている。
I will have to take on someone to do Tom's work.
私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He gave me authority to fire them.
彼らを解雇する権限をくれた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
She hired him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I will employ somebody who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Did you hear that Fred has been shown the door?
フレッドが解雇されたって聞いた?
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
He has employed ten workers.
彼は10人の労働者を雇った。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The secretary was dismissed.
秘書は解雇された。
I was hired by my uncle.
私はおじに雇われました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.