She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
If he had been honest, they would have employed him.
もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
You can be dismissed for dishonesty.
誠実でないから君を解雇できる。
They have been in my employ for five years.
彼らは私の所に５年間雇われている。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
