No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
The company engaged him as an advisor.
会社は彼を顧問として雇った。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「to get the sack」は解雇されたことを意味する。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドが雇えますか。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
He gave me authority to fire them.
彼らを解雇する権限をくれた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は3週間一時解雇された。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.