Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
I'll hire whoever he recommends.
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
They said they would employ me at the office.
彼らは私をその会社に雇うと言った。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
John employs 200 workers.
ジョンは200人の労働者を雇っている。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
There is a good argument for dismissing him.
彼を解雇するもっともな理由がある。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.