Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
She employed him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
He engaged her as an interpreter.
彼は彼女を通訳として雇った。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
John employs 200 workers.
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
If you are honest, I will hire you.
君が正直なら雇おう。
I'll hire whoever he recommends.
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
I'd like to part with her if I could.
できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は３週間一時解雇された。
Did you hear that Fred was dismissed?
フレッドが解雇されたって聞いた？
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I will have to take on someone to do Tom's work.
私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
They had to fire 300 men at the factory.
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
The secretary was dismissed.
秘書は解雇された。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
We employed her as an assistant.
私たちは彼女を助手に雇った。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
As he was an honest man, I employed him.
正直だったので、彼を雇った。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
