The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ300人の労働者を一時解雇した。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
The company employs 500 workers.
その会社は500人の労働者を雇っている。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
There are rumors in the air that he was fired.
彼が解雇されたといううわさが広まっている。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
If you are honest, I will hire you.
君が正直なら雇おう。
She was engaged as an interpreter.
彼女は通訳として雇われた。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The secretary was dismissed.
秘書は解雇された。
John employs 200 workers.
ジョンは200人の労働者を雇っている。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I'll hire whoever he recommends.
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドが雇えますか。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
He is still on the payroll of the company.
彼はまだその会社に雇われている。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We will have to take on someone to do Tom's work.
トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.