Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He has employed ten workers.
彼は10人の労働者を雇った。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I'd like to part with her if I could.
できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Did you hear that Fred has been shown the door?
フレッドが解雇されたって聞いた?
If he had been honest, they would have employed him.
もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
He was employed by the day.
彼は日給で雇われた。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
I was hired by my uncle.
私はおじに雇われました。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.