Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
We employed her as an assistant.
私たちは彼女を助手に雇った。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
If you are honest, I will hire you.
君が正直なら雇おう。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
He was employed by the day.
彼は日給で雇われた。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
You will have to take on someone to do this work.
この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Did you hear that Fred was dismissed?
フレッドが解雇されたって聞いた？
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
If he had been honest, they would have employed him.
もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
They said they would employ me at the office.
彼らは私をその会社に雇うと言った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
First of all, we must dismiss the cook.
まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
We didn't take her on as a typist.
彼女をタイピストとして雇わなかった。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
The company engaged him as an advisor.
会社は彼を顧問として雇った。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
