We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
There are rumors in the air that he was fired.
彼が解雇されたといううわさが広まっている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I plan to hire someone who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
There is a good argument for dismissing him.
彼を解雇するもっともな理由がある。
He engaged her as an interpreter.
彼は彼女を通訳として雇った。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The company employs 500 workers.
その会社は５００人の労働者を雇っている。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
I will have to take on someone to do Tom's work.
私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
