The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
I will have to take on someone to do Tom's work.
私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
As he was an honest man, I employed him.
正直だったので、彼を雇った。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She employed him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
First of all, we must dismiss the cook.
まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドが雇えますか。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
He gave me authority to fire them.
彼らを解雇する権限をくれた。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
