Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The company employs 500 workers.
その会社は５００人の労働者を雇っている。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The secretary was dismissed.
秘書は解雇された。
I'd like to part with her if I could.
できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドが雇えますか。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
We didn't take her on as a typist.
彼女をタイピストとして雇わなかった。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
I was hired by my uncle.
私はおじに雇われました。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
I will have to take on someone to do Tom's work.
私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
There is a good argument for dismissing him.
彼を解雇するもっともな理由がある。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
We employed her as an assistant.
私たちは彼女を助手に雇った。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
Employing him would amount to employing nobody.
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
He is still on the payroll of the company.
彼はまだその会社に雇われている。
If you are honest, I will hire you.
君が正直なら雇おう。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
