The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
If he had been honest, they would have employed him.
もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドが雇えますか。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
We didn't take her on as a typist.
彼女をタイピストとして雇わなかった。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
There are rumors in the air that he was fired.
彼が解雇されたといううわさが広まっている。
He took on extra workers.
彼は臨時雇いを採用した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Employing him would amount to employing nobody.
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.