He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
John employs 200 workers.
ジョンは200人の労働者を雇っている。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
If he had been honest, they would have employed him.
もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
I will employ somebody who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドが雇えますか。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Did you hear that Fred was dismissed?
フレッドが解雇されたって聞いた?
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
He was employed by the day.
彼は日給で雇われた。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
That store employs eight clerks.
あの店は8人の店員を雇っている。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
The company employs 500 workers.
その会社は500人の労働者を雇っている。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は3週間一時解雇された。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
He took on extra workers.
彼は臨時雇いを採用した。
I'd like to part with her if I could.
できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.