Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
They were turned away without wages.
彼らは賃金をもらわずに解雇された。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「to get the sack」は解雇されたことを意味する。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ300人の労働者を一時解雇した。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
General Motors laid off 76,000 workers.
GMは7万6000人の従業員を解雇した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.