She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
She employed him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
I'll hire whoever he recommends.
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
Did you hear that Fred has been shown the door?
フレッドが解雇されたって聞いた？
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
No workers can be dismissed without previous notice.
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
We will have to take on someone to do Tom's work.
トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
