Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
I will employ somebody who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
I will have to take on someone to do Tom's work.
私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
He has employed ten workers.
彼は１０人の労働者を雇った。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
