Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて2ヶ月もしない内に首になった。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
General Motors laid off 76,000 workers.
GMは7万6000人の従業員を解雇した。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
He was employed by the day.
彼は日給で雇われた。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「sack」したというのは「解雇された」ということだ。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
They have been in my employ for five years.
彼らは私の所に5年間雇われている。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.