Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
John employs 200 workers.
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
They said they would employ me at the office.
彼らは私をその会社に雇うと言った。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
She hired him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
They have been in my employ for five years.
彼らは私の所に５年間雇われている。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
Did you hear that Fred was dismissed?
フレッドが解雇されたって聞いた？
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
You can be dismissed for dishonesty.
誠実でないから君を解雇できる。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
She employed him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
