No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He is still on the payroll of the company.
彼はまだその会社に雇われている。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドが雇えますか。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
They were turned away without wages.
彼らは賃金をもらわずに解雇された。
I plan to hire someone who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He took on extra workers.
彼は臨時雇いを採用した。
The company employs 500 workers.
その会社は500人の労働者を雇っている。
General Motors laid off 76,000 workers.
GMは7万6000人の従業員を解雇した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The company engaged him as an advisor.
会社は彼を顧問として雇った。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.