Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
I'll hire whoever he recommends.
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The secretary was dismissed.
秘書は解雇された。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
She employed him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
I will employ somebody who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
They said they would employ me at the office.
彼らは私をその会社に雇うと言った。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
We didn't take her on as a typist.
彼女をタイピストとして雇わなかった。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
There are rumors in the air that he was fired.
彼が解雇されたといううわさが広まっている。
You will have to take on someone to do this work.
この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
Did you hear that Fred has been shown the door?
フレッドが解雇されたって聞いた？
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
She hired him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
