They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
She employed him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Did you hear that Fred has been shown the door?
フレッドが解雇されたって聞いた?
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約4倍稼いでいるのである。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「sack」したというのは「解雇された」ということだ。
She hired him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He engaged her as an interpreter.
彼は彼女を通訳として雇った。
We employed her as an assistant.
私たちは彼女を助手に雇った。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
If he had been honest, they would have employed him.
もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
She was engaged as an interpreter.
彼女は通訳として雇われた。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.