When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
If he had been honest, they would have employed him.
もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
There are rumors in the air that he was fired.
彼が解雇されたといううわさが広まっている。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Did you hear that Fred was dismissed?
フレッドが解雇されたって聞いた？
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
They had to fire 300 men at the factory.
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
No workers can be dismissed without previous notice.
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
