Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
We didn't take her on as a typist.
彼女をタイピストとして雇わなかった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
They have been in my employ for five years.
彼らは私の所に５年間雇われている。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
She hired him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
Employing him would amount to employing nobody.
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He is still on the payroll of the company.
彼はまだその会社に雇われている。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は３週間一時解雇された。
She employed him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
She engaged him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
