The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '離'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let go of the rope.
ロープを離しなさい。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
I told him to leave the room.
私は彼に部屋を離れるように言った。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞2ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
He left Tokyo for Kyoto.
彼は東京を離れて京都に向かった。
The jets took off one after another.
ジェット機が次々に離陸した。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
How far is it from here to your house?
ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
The plane took off and was soon out of sight.
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
Sister, don't let this patient out of your sight.
シスター、この患者から目を離さないでください。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.
少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
How far is it from here to the station?
ここから駅までどれくらい離れていますか。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか?
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
東京・大阪間の距離は10キロぐらいと聞きました。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
The jet roared during takeoff.
ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
How far is it from here to the station?
ここから駅までどれくらい距離がありますか。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
How far is it from here?
ここからどれくらいの距離ですか。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.