The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '離'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We encountered him in a distant town.
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
It takes time to heal from a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
Has Jane left Japan for good?
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
We should keep away from the poisonous plants.
その毒性のある植物から離れているべきです。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.
大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I will badly miss you if you leave Japan.
あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
How far is it from here to the hotel?
ここからそのホテルまでどのくらいの距離ですか。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
I live miles away from the nearest station.
最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
He went away from his father.
彼はとうとうかれの父から離れた。
The flood parted them.
洪水のために彼らは離れ離れになった。
He cut off a branch from the tree.
彼は木から枝を切り離した。
Ten miles is not a short distance.
10マイルと言えば短い距離ではない。
We will soon take off.
当機は間もなく離陸いたします。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
The distance he ran was much greater than had been expected.
彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.