The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '離'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At his concerts, she screams for him from a distance.
彼のコンサートでは、彼女は離れたところから歓声を上げています。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
I'd like seats about fifty yards from the court.
コートから約50ヤードくらい離れた席がいいです。
The plane took off at exactly ten o'clock.
その飛行機は10時きっかりに離陸した。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
The plane took off at seven.
飛行機は7時に離陸した。
He severed himself from the party.
彼は離党した。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
We have isolated one patient from the rest.
私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
I am leaving town for a few days.
数日町を離れます。
The ice may drift considerable distances each day.
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時ちょうどに離陸した。
I can't judge distance.
距離が判断できません。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
The station is two miles away.
駅は2マイル離れている。
When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance.
テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
We are leaving Japan next month.
私たちは来月日本を離れます。
You must keep an eye on the child.
その子から目を離してはいけません。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.