The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '離'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The plane took off and was soon out of sight.
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The train left the station and was soon out of sight.
汽車は駅を離れて、まもなく見えなくなった。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
We encountered him in a distant town.
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I don't like long drives.
私は長距離ドライブは好きではない。
The plane took off at seven.
飛行機は７時に離陸した。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
