Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around. 夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。 It seems like it might rain this afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 The game will be played even if it rains. たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 It was very cold, and what was worse, it began to rain. とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 If only the rain would stop! 雨がやみさえすればなあ。 It rained during the night. 夜の間に雨が降った。 It will have been raining a whole week tomorrow. 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 He said that he was afraid it would be rainy. 雨になるのではないかと思う、と彼は言った。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 I don't think that it will rain tomorrow. 明日は雨が降らないと思う。 It rained heavily all day. 激しい雨が一日中降った。 According to the radio, it will rain tomorrow. ラジオによると、明日は雨になるそうです。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 Some people say stepping on a worm makes it rain. ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。 We braved the elements to walk to the station. 風雨をもろともせず駅まで歩いた。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop. ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Unfortunately, it rained yesterday. あいにく昨日は雨だった。 We expect that it will rain today. 今日は雨になると思います。 The morning forecast predicted thunder showers later in the day. 朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。 The rain made the autumn day dismal. 雨が降って、その秋の日を陰うつにした。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 It rained nonstop. 雨は絶え間なく降っていた。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 I'm afraid it's going to rain tomorrow. 明日は雨になりそうだ。 The day she started for Paris was rainy. 彼女がパリに立った日は雨だった。 All of a sudden it started raining. 突然雨が降り始めた。 It is supposed to rain today, isn't it? 今日は雨が降るでしょう。 As soon as I got home, it began to rain. 家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。 Let's go out unless it rains. 雨がふらなければ出かけよう。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 I am afraid it will be rainy. 雨が降ると思う。 I thought it had started to rain. 私は雨が降り始めたのだと思った。 It was raining into the bargain. おまけに雨まで降っていた。 First it thundered, and then it started to rain. 雷が鳴ると、雨が降り始めた。 The game will be held rain or shine. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 Rice is grown in rainy regions. 稲は雨の多い地域で作られる。 I felt a drop of rain on my head. 私は頭に一滴の雨を感じた。 It was raining. However, they still went on their school trip. 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 I couldn't go out because of the rain. 雨のため私は外出できなかった。 Rain doesn't depress people who like reading. 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。 I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 It will stop raining before long. まもなく雨はやむだろう。 It has kept raining all day. １日中雨が降り続いた。 It rained heavily, so the playground is muddy. 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 Constant dripping wears away a stone. 雨垂れ石を穿つ。 It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 It might rain before evening. もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。 He went on walking in the rain without an umbrella. 彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。 That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain. 雨天中止になりそうな計画だな。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 Rugby is a sport which is never called off by rain. ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 As soon as we reached there, it began to rain. 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 Is it raining? 雨降ってる？ It rained hard yesterday morning. 昨日の朝、激しく雨が降った。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。 The rainy season begins in June. 雨期は六月から始まる。 Let's go as soon as it stops raining. 雨が止んだらすぐに出かけましょう。 It's raining cats and dogs. バケツをひっくり返したような雨だ。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 I wonder if it will rain tomorrow. 明日は雨かしら。 It was cloudy, with occasional rain. 曇り時々雨でした。 In June, it rains day after day. 六月は来る日も来る日も雨が降る。 It's been raining for around a week. ほぼ一週間雨が降り続いている。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 All at once it began to rain heavily. 突然雨が激しく降り出した。 It will not be long before it rains. まもなく雨が降るだろう。 We had not gone far before we were caught in a shower. あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。 It was raining. 雨が降っていた。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. 道に迷った上に、雨にまで降られた。 We were caught in a shower on our way home from school. 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 In England they have much rain at this time of the year. イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。 A bicycle will rust if you leave it in the rain. 雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。 They always associated a heavy rain with flood. 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 Now that it has stopped raining, we can go home. もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。 There's been a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Do you go to school by bus on a rainy day? 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 There's lots of rain all year. 一年中雨が多い。 This coat is rainproof. この上着は雨を通さない。 If it rains tomorrow, I will stay at home all day. 明日雨が降れば、私は一日中家にいます。 Generally speaking, there is little rain here in June. 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 Since it rained, we did not go on a picnic. 雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。 In Japan, the rainy season usually begins in June. 日本では梅雨は普通六月に始まる。 It has been raining on and off since this morning. 今朝から雨が降ったりやんだりしている。 It's raining. 雨が降っている。 I went out even though it was raining. 私は雨が降っていたが出かけた。 It is raining cats and dogs 激しく雨が降っている。 The barometer is falling. It is going to rain. 気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。 They say we're going to get rain! 雨になるらしいよ。 When I arrived, it was raining. 私が到着したとき、雨が降っていた。 Strong winds accompanied the rain. 雨に激しい風が加わった。
