Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. | 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 | |
| In England they have much rain at this time of the year. | イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。 | |
| It never rains but it pours. | 雨が降れば必ず土砂降り。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が激しく降っている。 | |
| The heavy rain prevented us from going fishing. | 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しく雨が降った。 | |
| He won't come if it rains. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| I couldn't go out because of the rain. | 雨のため私は外出できなかった。 | |
| If it doesn't rain, let's go out. | 雨がふらなければ出かけよう。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| Taxis are few and far between during a rainstorm. | 大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。 | |
| Acid rain is not a natural phenomenon. | 酸性雨は自然現象ではない。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨が降っていたら家にいます。 | |
| It came on to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| She didn't let her children go out in the rain. | 彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。 | |
| Judging from the look of the sky, it is likely to rain. | 空模様から判断すると、雨になりそうだ。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| You should take an umbrella in case it rains. | 雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。 | |
| I hope it rains tomorrow. | 明日、雨が降ればいいのに。 | |
| It may rain at any time. | いつ雨が降るかもしれない。 | |
| We played golf in spite of the rain. | 雨にも関わらずゴルフをした。 | |
| Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it? | なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。 | |
| I think it might rain today, but I could be wrong. | 今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。 | |
| If the rain stops, tears clean the scars of memory away. | 雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。 | |
| The storm was accompanied with thunder. | 暴風雨には雷が伴った。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| It began to rain when he went out. | 彼が出かけると雨が降り出した。 | |
| The roof was dripping. | 屋根は雨漏りしていた。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| I had not gone a mile when it began to rain. | １マイルも行かないうちに雨が降り出した。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| Will it rain today? | 今日雨が降りますか。 | |
| Since it stopped raining, he went out for a walk. | 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 | |
| Is it raining right now? | 今雨は降っていますか。 | |
| Because of the rain they had to cancel the game. | 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 | |
| The day that he was born was rainy. | 彼の生まれた日は雨だった。 | |
| In Sendai, we have lots of rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| What is the average rainfall for July here? | ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 | |
| It being rainy, I could not go out. | 雨だったので出かけられなかった。 | |
| The rainy season is near at hand. | もうすぐ梅雨入りだ。 | |
| It was yesterday evening when it began to rain. | 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow or not. | 明日雨が降るかどうか、私には分かりません。 | |
| The rain had a good effect on the farm crops. | 雨は農作物によい影響を及ぼした。 | |
| If it is raining, I won't go out tonight. | 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 | |
| We shall put off our departure in case it rains. | 万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。 | |
| In Japan, the rainy season usually begins in June. | 日本では梅雨は普通六月に始まる。 | |
| The rain came down in buckets. | 雨が土砂降りになった。 | |
| Since it rained, we did not go on a picnic. | 雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。 | |
| The eaves are dripping. | ひさしから雨水が滴り落ちている。 | |
| Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. | すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 | |
| Rain was pattering on the roof. | 屋根には雨がぱらぱら落ちていた。 | |
| The rain turned to snow. | 雨は雪になった。 | |
| It has got dark. Maybe it'll rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| We couldn't go out because of the heavy rain. | 大雨で私たちは外出することができなかった。 | |
| It has not rained this month yet. | 今月はまだ雨が降りません。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| I wonder if it will rain tomorrow. | 明日は雨が降るかしら。 | |
| It's not raining. | 雨が降っていません。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 | |
| They went on a hike, though it rained. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| It's been raining all the time recently. | 最近いつも雨が降っている。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| "Is it raining where you are?" "It's clear." | 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 | |
| I was caught in a shower on my way to the station. | 駅へ行く途中でにわか雨に会った。 | |
| When I woke up this morning, the rain had turned into snow. | けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。 | |
| Suddenly the heavens opened. | 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 | |
| The rain is beating against the windows. | 雨が窓に向かって打ち付けている。 | |
| It seems that the rainy season has set in. | 雨季が始まったようだ。 | |
| When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| It rained for the first time in ten days. | １０日ぶりに雨が降った。 | |
| A gust of wind blew a shower of rain directly into my face. | にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。 | |
| The rain was driving in our faces. | 雨が我々の顔に吹き付けてきた。 | |
| We had a lot of rain last year. | 去年は雨が多かった。 | |
| The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. | 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. | 大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。 | |
| We shall go when the rain ceases. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| He went out prepared for rain. | 彼は雨具を用意して出かけた。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷雨と稲妻があった。 | |
| I would not go if it rains tomorrow. | 明日雨ならば行きません。 | |
| I think you'd better take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| The rain spoiled our picnic. | 雨でピクニックはさんざんだった。 | |
| They have much rain all the year round. | 一年中雨が多い。 | |
| We were caught in a shower on our way from school. | 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| We called off the game on account of rain. | 雨のために試合を中止した。 | |
| It looks as if it is going to rain. | ひと雨来そうだ。 | |
| It's not "gorilla rain", but "guerrilla rain"; do you understand? | あのね、ゴリラ豪雨じゃなくて、ゲリラ豪雨だよ。ちゃんとわかってる？ | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日降り続いた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行け。 | |
| The rain discouraged us from going out. | 雨で我々は外出を諦めた。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
