Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It began to rain in the evening. 夕方から雨が降り出した。 I love the sound of rain on the roof. 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 If it should rain tomorrow, we would go by bus. 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 The football game might be called off on account of rain. フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。 At last, it began to rain. とうとう雨が降り出した。 Because of rain, I could not go out. 雨のため私は外出できなかった。 Perhaps it will rain tomorrow. ひょっとしたら明日は雨かも。 I was caught in a shower and was drenched to the skin. にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。 It's going to rain. たぶん雨になるだろう。 It's raining, so you should stay at home. 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 I hate rain, but I love its smell. 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 We have had a little rain this summer. この夏は雨が少しは降った。 Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. トムは明日雨が降るとは思っていない。 It has been raining on and off since this morning. 今朝から雨が降ったりやんだりしている。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Perhaps it will rain tomorrow. 明日は雨かもしれない。 We've had a heavy rain, so the playground is muddy. 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 It rained for three days on end. 三日間えんえんと雨が降っていた。 It keeps raining. 雨が降り続いています。 It would rain just when I wanted to go out. ちょうど出かけたいとおもったら雨が降った。 I don't mind walking in the rain. 私は雨の中を歩くのは気にならない。 The rain had a good effect on the farm crops. 雨は農作物によい影響を及ぼした。 Because of the rain, the audience at the concert was small. 雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 I don't like to go outside when it's raining. 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 I was caught in a shower on my way home. 家に帰る途中でにわか雨にあった。 It looks like rain tomorrow, but I'll try my best. 明日雨のようだががんばろう。 It came to rain toward evening. 夕方近く雨が降りだした。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 I couldn't go out because of the rain. 雨のため私は外出できなかった。 We put off our departure because of the rain. 私は雨で出発を延期した。 He said that he was afraid it would be rainy. 雨になるのではないかと思う、と彼は言った。 It being rainy, I stayed home. 雨だったので、私は家にいた。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 We have had enough of rain. もう雨はたくさんだ。 I'm afraid it will be rainy. 雨になっちゃうんじゃないかなあ。 Don't forget to bring your umbrella in case it rains. 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 Because of rain, we couldn't go to the beach. 雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 She took in the washing when it started to rain. 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 We had heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 I don't think it'll rain tomorrow. 明日は雨は降らないと思う。 Strong winds accompanied the rain. 雨に激しい風が加わった。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 Assuming it rains tomorrow, what should I do? 明日雨が降ったらどうしようか。 It must have rained during the night. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。 The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 Perhaps it will rain tomorrow. ひょっとすると明日は雨かもしれない。 There was a light rain yesterday. 昨日の雨は小雨だった。 There's been a lot of rain this year. 今年はよく雨が降った。 We'll go when it quits raining. 私達は雨がやんだら行く。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 If it rains tomorrow, I will stay at home. 明日雨なら私は家にいます。 Evidently, it's going to rain tomorrow. どうやら明日は雨になりそうだ。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。 It is going to rain soon. まもなく雨になるだろう。 Suddenly it started to rain very hard. 突然雨が激しく降り始めた。 It rained a lot that winter. その冬の間、よく雨が降った。 Our streets flood when we have rain. 雨が降ると通りは水が出る。 While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 If it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 It is raining all the time. 雨はひっきりなしに降っています。 Eh? When did it start raining? I didn't notice at all. あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。 It's supposed to rain at night. 夜は雨になるらしい。 We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 It was raining yesterday. 昨日は雨降りでした。 You should have known better than to go out in the rain without an umbrella. あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。 The sky looks threatening. 一雨きそうですね。 They have had no rain in Africa for more than a month. アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 The rainy season begins in June. 雨期は六月から始まる。 They knelt and thanked God for sending them rain. 彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。 It rained hard all day. 一日中雨が激しく降った。 Because it quit raining, he went out for a walk. 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 An absence of rain caused wild plants to die. 雨不足で野山の植物が枯れた。 If it rains tomorrow, I'll stay home. 明日雨が降っていたら家にいます。 I'm fed up with this wet weather. この雨天にはうんざりしている。 June is the month when we have a lot of rain. ６月は雨の多い月です。 I would rather stay at home than go out in the rain. 雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。 Though it was raining, she went out. 雨が降っていたけれども彼女は外出した。 Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 Down come the rain in torrents. ザーッと滝のように雨が降ってきた。 If it should rain tomorrow, we would go by bus. もし明日雨が降れば、私たちはバスで行く。 The rain became snow. 雨は雪になった。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 It rained yesterday after it had been dry for many months. 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 There were floods as a result of the heavy rain. 豪雨の結果、洪水が起こった。 If it should rain, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 There has been no rain here for the past two weeks. 当地ではこの２週間雨が降っていない。 Suddenly it began to rain. 急に雨が降ってきた。 Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. 大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。 We took cover from the thunder shower. 我々は雷雨から避難した。 All of a sudden it started raining. 突然雨が降り始めた。 It will rain tonight. 今夜は雨が降るだろう。 They stayed at home, because it rained. 雨が降ったので、彼らは家にいました。
