Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident happened on a rainy day. その事故はある雨の日に起こった。 The rain never let up all night. 雨は一晩中やまなかった。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 Don't bother coming in this rain. この雨の中をおいでにならないでください。 Don't expect me in case it should be rainy. 万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。 The game was canceled because of heavy rain. 大雨のため試合は中止された。 We'll go when the rain stops. 雨が上がったら僕らは行きます。 Generally speaking, there is little rain here in June. 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 It's been raining all the time recently. 最近いつも雨が降っている。 I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 The football game might be called off on account of rain. フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。 I hope it does not rain tomorrow. 明日雨にならないといいな。 It rained hard yesterday morning. 昨日の朝、激しく雨が降った。 Because of rain, I could not go out. 雨のため私は外出できなかった。 I couldn't go on a picnic because of the rain. 私は雨のためにピクニックに行けなかった。 It's raining, but I would like to go out. 雨が降っているが、私は外出したい。 Though I went to see her all the way in the rain, she was out. せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。 There has been no rain here for the past two weeks. 当地ではこの２週間雨が降っていない。 The rain prevented us from finishing our game of tennis. 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 The ground is wet after rain. 地面は雨の後で濡れている。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 We have had plenty of rain this year. 今年は雨が多かった。 The rain laid the dust. 雨で埃がおさまった。 It's raining, so you should stay at home. 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 The game was called off on account of the rain. 雨のためにその試合は中止になった。 We stayed at home because it was raining. 雨が降ったので私達は家にいた。 He said that he was afraid it would be rainy. 雨になるのではないかと思う、と彼は言った。 It may well rain. たぶん雨が降るでしょう。 We had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 The heavy rain prevented us from going out. 大雨で私たちは外出することができなかった。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 It rained continuously for three days. 雨が三日降り続いた。 We set out when the rain had eased. 我々は雨が小降りになったとき出発した。 Going out in this rain is out of the question. この雨の中を外出などできるものじゃない。 I dare say it will rain tomorrow. 多分明日は、雨でしょう。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 Because it rained, I didn't go. 雨が降ったから行かなかった。 If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting. もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。 It looks like rain. 何となく雨みたいだ。 We were just about to leave when it rained. 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 The rainy season has started. 雨季に入った。 There was a heavy rain last night. 昨夜は大雨だった。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain. バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 It has been raining since yesterday. 昨日からずっと雨がふっている。 The storm was accompanied with thunder. 暴風雨には雷が伴った。 Do you have rain gear with you? 雨具をお持ちになりましたか。 We had to postpone the gathering because of rain. 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 It began to rain cats and dogs. 雨が土砂降りに降り始めた。 We had to call off the baseball game because of the rain. 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 The rainy season has set in. 雨季が始まった。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 Avoid crossing this street when it is raining. 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。 If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. 明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。 Going out in this rain is out of the question. この雨の中を外出することはとてもできないことです。 The rain discouraged us from going out. 雨で我々は外出を諦めた。 Besides the rain, we experienced heavy winds. 雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。 It was raining when we arrived. 私達が着いた時は、雨が降っていた。 It being rainy, I stayed home. 雨だったので、私は家にいた。 All of a sudden, it began raining. 突然雨が降り始めた。 Strong winds accompanied the rain. 雨に激しい風が加わった。 I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case. 雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。 The rain prevented me from coming. 雨のために来られませんでした。 There's been a lot of rain this year. 今年は雨が多い。 I wish it would stop raining before tomorrow. 明日までに雨が止めばいいと思います。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 He observed that it would probably rain. おそらく雨だろうと彼は言った。 It has been raining on and off since this morning. 今朝から雨が降ったりやんだりしている。 We had a heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 Their trip was postponed because of the rain. 彼らの旅行は雨のために延期された。 Will it rain tomorrow? 明日は雨だろうか。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 The rain prevented us from playing baseball. 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 Suddenly, it began to rain. 突然雨が降り出した。 The forecast didn't call for rain. 天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。 It rained heavily all day, during which time I stayed indoors. 一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。 It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then. 明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。 Trains were disrupted due to a thunderstorm. 雷雨のため列車のダイヤが乱れた。 I will go even if it rains tomorrow. たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 If it rains tomorrow, I will stay at home. あす雨なら私は家にいます。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 The first two days of my trip were rainy. 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 No sooner had we reached the station than it began to rain. 私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow. このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。 Soon after, it began to rain. まもなく雨が降り出した。 It soon began to rain very hard. まもなく雨が本降りになってきた。 I will go there even if it rains. たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
