Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しく雨が降った。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. | 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 | |
| I'm afraid it's going to rain tomorrow. | 明日は雨になりそうだ。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home all day. | 明日雨が降れば、私は一日中家にいます。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| He won't come if it rains. | 雨が降れば彼は来ないだろう。 | |
| It rained continuously for three days. | ３日間続いて雨が降った。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| Although it rained, everyone had a good time. | 雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| The rain soaked through my clothes. | 雨は服にしみ込んだ。 | |
| The rainy season has set in. | 梅雨に入りましたね。 | |
| We were going along in the rain. | 私たちは雨の中を進んで行った。 | |
| I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes. | 私は雨の中を１０分も待たされた。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| I couldn't go out because of the rain. | 雨のため私は外出できなかった。 | |
| We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. | 道に迷った上に、雨にまで降られた。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| It may rain in the evening. | 夜には雨になるかもしれない。 | |
| The rain lasted five days. | 雨は５日間も降り続いた。 | |
| It's been raining all the time recently. | 最近いつも雨が降っている。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとしたら明日は雨かも。 | |
| You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. | 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| If it rains the day after tomorrow I'll be inside. | 明後日雨が降れば、私は家にいます。 | |
| I would rather stay at home than go out in the rain. | 雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| Telephone me if it rains. | 雨天の場合にはお電話下さい。 | |
| They always associated a heavy rain with flood. | 彼らは大雨といえば洪水を連想した。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. | トムは明日雨が降るとは思っていない。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| I'm afraid it will be rainy tomorrow. | 明日は雨天ではなかろうかと思う。 | |
| I am afraid that it will rain. | 雨が降りはしないかと思う。 | |
| It is likely to rain again. | また雨が降りそうだ。 | |
| We have had enough of rain. | もう雨にはあきあきした。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| It soon began to rain very hard. | まもなく雨が本降りになってきた。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨のために中止になった。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| The rain made it impossible for me to drive fast. | 雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降るだろうか。 | |
| It rained day after day. | 来る日も来る日も雨だった。 | |
| As soon as he went out, it began to rain. | 彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。 | |
| The rain hasn't stopped yet, has it? | 雨はまだやんでいませんね。 | |
| Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic. | 雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。 | |
| The rain has lasted for the past two days. | 雨はこの２日間降り続いた。 | |
| We have had plenty of rain this year. | 今年は雨が多かった。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰宅した途端に雨が降った。 | |
| It rained gently the whole day. | 今日は一日中雨がしとしと降っていた。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 | |
| Assuming it rains tomorrow, what should I do? | 明日雨が降ったらどうしようか。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨降るといけないから傘持って行きな。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| It's rainy today. | 今日は雨降りです。 | |
| It is likely to rain tomorrow. | たぶん明日は雨になるだろう。 | |
| We shall put off our departure in case it rains. | 万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| Rugby is a sport which is never called off by rain. | ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 | |
| I could not come because of the heavy rain. | 私はひどい雨のために来ることができなかった。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| If it should rain tomorrow, the game would be called off. | 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| It is getting darker. It may rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| It began to rain when he went out. | 彼が出かけると雨が降り出した。 | |
| I think you'd better take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。 | |
| It might rain tomorrow. | 明日は雨かもしれない。 | |
| Wet and stormy areas will get wetter and stormier. | 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| It will rain perhaps tomorrow. | 明日は恐らく雨が降るでしょう。 | |
| It rained heavily all day. | 激しい雨が一日中降った。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| I was caught in a shower and was drenched to the skin. | にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。 | |
| They started in spite of the heavy rain. | ひどい雨にもかかわらず彼らは出発した。 | |
| It suddenly started raining. | にわかに雨が降ってきた。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| It is supposed to rain today, isn't it? | 今日は雨が降るでしょう。 | |
| At last, the rain stopped. | やっと雨がやんでくれた。 | |
| It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella. | 今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| Down came the rain in torrents. | 雨が滝のように降ってきた。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| It is raining cats and dogs | 雨が激しく降っている。 | |
| It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella. | なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。 | |
| You may go cycling if it doesn't rain. | 雨でなければ、サイクリングに行ってもよろしい。 | |
| I stayed at home, for it rained that day. | 私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。 | |
| He goes to work on foot every day except on rainy days. | 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 | |
| The game was put off because of the rain. | その試合は雨のために延期された。 | |
| Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain. | バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。 | |
