Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But it was like trying to stop the rain from falling. でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。 I can't tell if it will be raining tomorrow. 明日は雨が降っているのかどうかわからない。 The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening. 天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。 There has been no rain here for the past two weeks. 当地ではこの２週間雨が降っていない。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 It may rain tomorrow. 明日は雨が降るかもしれない。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル A little heavier rain might cause a flood. もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。 If it rains tomorrow, I will stay at home. 明日雨なら私は家にいます。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 As soon as the rain stopped, the tennis match continued. 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 Take an umbrella with you in case it rains. 雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。 He had hardly left home when it began to rain. 彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。 It's hardly raining at all. ほとんど雨は降っていない。 It is not going to rain this evening. 今晩は雨が降りそうにない。 It rained as soon as he got home. 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 It will rain in the afternoon. 午後雨が降るだろう。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 If it rains, the game will be canceled. 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 The game was called off on account of rain. その試合は雨のため中止となった。 The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 I said it might rain. 雨が降るかもしれないと私は言った。 Take an umbrella with you in case it should rain. 雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。 Abrams bet Browne a cigarette that it rained. 太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。 What with the wind and the rain, our walk was spoiled. 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 It began to rain before I got home. 家に着く前に雨が降り始めた。 If by some chance it were to rain, he wouldn't go. 万一雨が降れば、彼はいかないだろう。 Does the amount of rain affect the growth of crops? 雨の量が作物の生育に影響するのですか。 It rained heavily all day, during which time I stayed indoors. 一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。 It rained for a week. 雨は一週間降り続いた。 The match has been canceled due to heavy rain. その試合は、豪雨のため中止となった。 The rain lasted through the night. 雨は夜通し降り続いた。 There's lots of rain all year. 一年中雨が多い。 Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 It was raining into the bargain. おまけに雨まで降っていた。 It began to rain in the evening. 夕方から雨が降り出した。 Don't bother coming in this rain. この雨の中をおいでにならないでください。 You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not." 「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」 On top of that, it was raining. おまけに雨まで降っていた。 It may rain at any moment. いつ何時雨が降るかもしれない。 It may well rain before tonight. 夜になる前に雨になりそうだ。 As it began to rain, I ran into my house. 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 Will it rain today? 今日雨が降りますか。 Let's shelter here from the rain. ここで雨宿りをしよう。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 It's raining cats and dogs. 土砂降りの雨だ。 We are in for rain. 雨に会いそうだ。 It poured down. ざあざあ雨が降った。 It is going to rain soon. まもなく雨が降りそうだ。 It's raining today. Where is my umbrella? 今日は雨だな。私の傘はどこだろう? If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled. もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 Since it rained, I did not go. 雨が降ったから行かなかった。 From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. 空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 It began to rain in earnest. 本格的に雨が降り出した。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 It rained all day yesterday. 昨日は一日中雨が降っていた。 The day when we first met was a rainy day. 私たちが初めて会った日は雨の日でした。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 It rained as soon as he got home. 彼が帰宅した途端に雨が降った。 It's a rainy day. 雨降りの日です。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 Because of rain, we couldn't go to the beach. 雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。 We were caught in a shower on our way home from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 It feels like rain. 雨らしい。 Hardly had we started when it began to rain. 私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。 Don't expose it to the rain. それを雨にさらすな。 The game was put off because of the rain. その試合は雨のために延期された。 If it rains tomorrow, there will be no excursion. 明日雨が降れば、遠足はありません。 They started in spite of the heavy rain. ひどい雨にもかかわらず彼らは出発した。 We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time. それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。 It'll rain for sure. きっと雨になりますよ。 We had a lot of rain yesterday. 昨日たくさんの雨が降った。 Is it raining? 雨降ってる？ If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. 天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。 I only hope that the rain holds off for a few hours more. 雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 The heavy rain caused all the trains to stop. 大雨で列車がすべて止まってしまった。 It doesn't bother me to walk in the rain. 私は雨の中を歩くのは気にならない。 We were caught in a shower on our way home from school. 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 We played golf in spite of the rain. 雨にも関わらずゴルフをした。 It must have rained during the night. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。 In case of rain, the athletic meeting will be called off. 雨天の場合は運動会を中止する。 Koji was caught in a shower on his way home. 浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。 It began to rain heavily just as we got to the gate. 私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。 We have had little rain this summer. 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 I got lost, and to make matter worse, it began to rain. 私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。 It soon began to rain very hard. まもなく雨が本降りになってきた。 I can not tell if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかどうかは私にはわかりません。 It rained so hard that we decided to visit him some other time. 雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。 Perhaps it will rain tomorrow. ひょっとしたら明日は雨かも。 I would not go if it rains tomorrow. 明日雨ならば行きません。 The baseball game was drawn because of the rain. 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 It rained gently the whole day. 今日は一日中雨がしとしと降っていた。 The rain lasted for three days. 雨が３日間降り続いた。 I would rather stay at home than go out in the rain. 雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
