Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
The game was canceled because of heavy rain.
大雨のため試合は中止された。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
It is raining now.
今雨が降っている。
Besides, it's starting to rain.
その上雨が降り出している。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
We braved the elements to walk to the station.
風雨をもろともせず駅まで歩いた。
The rain lasted four days.
雨は四日間降り続いた。
If it rains tomorrow, I won't go.
明日雨が降れば私は行きません。
What with the wind and the rain, the game was spoiled.
風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。
When it rains, she feels blue.
雨が降ると彼女は憂鬱になる。
It will have been raining a whole week tomorrow.
明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。
Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic?
明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。
Stay out of the rain.
雨に濡れないようにしなさい。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Take an umbrella with you in case it should rain.
雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。
I always wear boots when it rains or snows.
雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
It's not raining.
雨が降っていません。
The rain compelled us to put off the gathering.
雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。
The game was called off on account of the rain.
雨のためその試合は中止になった。
If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.
明日、雨になれば、ピクニックに行きません。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
I do not know if it will rain tomorrow.
明日雨が降るかどうかわからない。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.
明日は雨天ではなかろうかと思う。
It will rain in the afternoon.
午後雨が降るだろう。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
I think that it might rain.
雨の降る予感がする。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Our picnic was altogether spoiled by the rain.
私たちのピクニックは雨でだいなしになった。
The rain lasted three days.
雨が３日間降り続いた。
The rain laid the dust.
雨で埃がおさまった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
あす雨なら私は家にいます。
We put off our departure because of the rain.
私は雨で出発を延期した。
When it rains, the buses are late more often than not.
雨が降る時には、バスはよく遅れる。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
It hardly ever rains here.
めったに当地では雨が降りません。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Since it rained, I didn't go.
雨が降ったから行かなかった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。
He was wet to the skin from the rain.
彼は雨でずぶぬれになった。
It was raining into the bargain.
おまけに雨まで降っていた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
