Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bet it will rain tomorrow. 明日はきっと雨だろう。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 It may well rain. たぶん雨が降るでしょう。 It's been pouring here for the last few days. ここ数日雨が降ってるんだ。 The rain came down in buckets. 雨が土砂降りになった。 He explained to my son why it rains. 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 Telephone me if it rains. もし雨なら電話して。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 As soon as I left home, it began to rain. 私が家を出るとすぐに雨が降り出した。 All of a sudden it started raining. 突然雨が降り始めた。 The rain spoiled our picnic. 雨でピクニックはさんざんだった。 Rainforests provide the earth with many benefits. 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 I think you'd better take an umbrella in case it rains. 雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。 It's raining cats and dogs. 雨が激しく降っている。 I was caught in the rain and got wet. 雨に降られてぬれた。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 Hardly had I started when it began to rain. 出発するかしないうちに雨が降り出した。 I said it might rain. 雨が降るかもしれないと私は言った。 I couldn't go on a picnic because of the rain. 私は雨のためにピクニックに行けなかった。 I was caught in a shower. 私はにわか雨にあった。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 It rained for a week. 雨は一週間降り続いた。 We were late for school because it rained heavily. ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。 We set out when the rain had eased. 我々は雨が小降りになったとき出発した。 If it rains tomorrow, I will stay at home. 明日雨なら私は家にいます。 It rained day after day. 来る日も来る日も雨だった。 Don't forget to bring your umbrella in case it rains. 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 Take an umbrella with you in case it begins to rain. 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 The game was called off because it rained. 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 Although it rained, everyone had a good time. 雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。 If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 I'm afraid it's going to rain tomorrow. 明日は雨になりそうだ。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. トムは明日雨が降るとは思っていない。 She took in the washing when it started to rain. 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 It's raining hard. 激しく雨が降っている。 We were caught in a shower. 私たちはにわか雨にあった。 If it rains, the game will be canceled. 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 Rain is scarce in this country. この国は雨がとぼしい。 It looks like rain tomorrow, but I'll try my best. 明日雨のようだががんばろう。 I felt a drop of rain on my head. 私は頭に一滴の雨を感じた。 A fine rain was falling. 細かい雨が降っていた。 This is a tropical storm. It'll be over soon. 通り雨だからすぐ止むよ。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 They got thoroughly wet in the rain. 彼らは雨でびしょぬれになった。 June is the month when we have a lot of rain. ６月は雨の多い月です。 It'll definitely rain. きっと雨になりますよ。 It was yesterday evening when it began to rain. 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 It has been the driest June for thirty years. ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 It had been raining for week until yesterday. 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 There's a lot of rain all the year round. 一年中雨が多い。 The rain changed into snow. 雨は雪に変わった。 Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze. 雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。 It may rain at any moment. いつ何時雨が降るかもしれない。 We have had enough of rain. もう雨にはあきあきした。 It is raining heavily. 雨がひどく降っている。 It will have been raining for a week by tomorrow. あすで１週間雨が降りつづくことになる。 It is raining. 雨が降っている。 He is in bad health because he walked in the rain. 彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。 There is no chance of rain today. 今日雨は降りそうにない。 The heavy rain compelled us to put off our departure. ひどい雨のために私たちは出発を延ばさねばならなかった。 We've had a heavy rain, so the playground is muddy. 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 I only hope that the rain holds off for a few hours more. 雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 At last, it began to rain. とうとう雨が降り出した。 We had a lot of rain yesterday. 昨日たくさんの雨が降った。 The party had hardly left when it began to rain. その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。 The rain damped their spirits. 雨のために彼らは気力をそがれた。 The rain turned to snow. 雨は雪になった。 We shall leave for home as soon as it stops raining. 雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。 If it rains tomorrow, I'll stay at home. もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。 The road was wet from the rain. 道路は雨でぬれていた。 Strong winds accompanied the rain. 雨に激しい風が加わった。 We took cover from the thunder shower. 我々は雷雨から避難した。 We have had a little rain this summer. この夏は雨が少しは降った。 Let's get out of the rain. 雨宿りしよう。 The typhoon brought lots of rain to that area. その台風はその地方に多くの雨をもたらした。 They went on a hike, though it rained. 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 This year there were few rainy days in August. 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 As soon as he went out, it began to rain. 彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。 It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 It's a rainy day, so we can't play outside. 雨降りなので、外で遊べません。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 Since the road is wet this morning, it must have rained last night. 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 They say we're going to get some rain later. また雨になるらしいですが。 Was it rainy in London? ロンドンは雨でしたか。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I went out even though it was raining. 私は雨が降っていたが出かけた。 The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 Wind accompanied the rain. 雨が降っている所に風もふいた。 At last, it began to rain. ついに雨が降り始めた。 Because it quit raining, he went out for a walk. 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 That's a plan that would likely to be canceled by rain. 雨天中止になりそうな計画だな。 I don't know if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかどうか知らない。 It was unfortunate that it rained yesterday. 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 It is raining cats and dogs 雨が激しく降っている。 Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long. 今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
