Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I was caught in a shower.
私はにわか雨にあった。
The football game might be called off on account of rain.
フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
Let's go back before it begins to rain.
雨が降り出さないうちに帰りましょう。
It rained five successive days.
５日間雨が続いた。
It would rain just when I wanted to go out.
ちょうど出かけたいとおもったら雨が降った。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
If it rains tomorrow, we will go there by car.
もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。
Will it rain tomorrow?
明日、雨が降るのだろうか。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Rice is grown in rainy regions.
稲作は雨の多い地域で行われている。
We have had enough of rain.
もう雨はたくさんだ。
Will it rain this afternoon?
午後、雨になるでしょうか。
Be sure to bring rain gear.
忘れずに雨具をもってきてください。
It is cool after the rain.
雨上がりは涼しい。
Those dark clouds will probably bring rain.
あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
When it rains, she takes the bus.
雨が降ると彼女はバスに乗る。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
雨がやんだとたんに虹が現れた。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
I am aware that my hip aches when it rains.
私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。
It rained yesterday.
きのう雨が降った。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The rainy season has set in.
梅雨に入ってしまったね。
I feel like singing in the rain.
雨の中で歌いたい気分だ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
Let's get out of the rain.
雨宿りしよう。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
It began to rain five minutes after I left home.
私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
It rained for a week.
雨は一週間降り続いた。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic?
明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。
It cannot have rained during the night.
夜の間に雨が降ったはずがない。
It is going to rain soon.
まもなく雨が降りそうだ。
They had hardly started when it began to rain.
彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。
It is going to rain soon.
まもなく雨になるだろう。
How will they amuse the children on a wet afternoon?
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
Night came on, and what was worse, it began to rain.
夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
It is raining now.
今雨が降っている。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
It seems that the rainy season is over at last.
とうとう梅雨が終わったようだ。
When did it begin to rain?
雨はいつ降り始めましたか。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
It may well rain.
たぶん雨が降るでしょう。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
空が怪しい。雨が降るかな。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
明日はきっと大雨が降るだろう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。
It will rain perhaps tomorrow.
明日は恐らく雨が降るでしょう。
If it should rain tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
It is going to rain soon.
今にも雨が降りそうだ。
Suddenly rain began to fall.
急に雨が降り始めた。
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。
The rain lasted through the night.
雨は夜通し降り続いた。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
It rains a lot in June in Japan.
日本では６月に雨がたくさん降る。
The athletic meet was postponed due to rain.
運動会は雨のため延期された。
It may have rained last night.
昨夜雨が降ったかもしれない。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
