Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is raining heavily. 雨がひどく降っている。 Judging from the sky, it will rain soon. 空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。 It rained continuously all day. 一日中雨が止むことなく降り続いた。 It poured down. ざあざあ雨が降った。 The weather forecast predicts whether it will rain or not. 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 It threatens to rain. 雨が降る恐れがある。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 I go to the office by bicycle except on rainy days. 雨の日以外は自転車で会社に行っています。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 Hardly had I started when it began to rain. 出発するかしないうちに雨が降り出した。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 The end of the rainy season came late this year. 今年は梅雨明けが遅かった。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 It rained three days on end. ３日続けて雨が降った。 I may go out if the rain lets up. 雨がやんだら外出するかもしれない。 Look at those clouds! It's going to rain. あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。 It rained yesterday. きのう雨が降った。 The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 It is going to rain very soon. もうすぐ雨が降りそうだ。 The rain hasn't stopped yet, has it? 雨はまだやんでいませんね。 It kept raining for a week. 一週間雨が降り続いた。 The rain prevented me from going out. 雨で外出ができなかった。 It rained yesterday after it had been dry for many months. 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 Take an umbrella with you in case it begins to rain. 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 We had not gone very far when it started to rain. 私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。 The seasonal rain front is moving in tomorrow. 明日から梅雨前線が活発になります。 I will not go unless it stops raining. 雨がやまなかったらいきません。 Let's get home before this rain gets any stronger. 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 Telephone me if it rains. 雨天の場合にはお電話下さい。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 It began to rain five minutes after I left home. 私が家を出てから５分後に雨が降り出した。 The game was called off on account of the rain. 試合は雨のために中止になった。 Rice is grown in rainy regions. 稲作は雨の多い地域で行われている。 I was caught in a shower while I was jogging. ジョギングの途中でにわか雨になった。 The rain was falling in my face. 雨がまともに私に降り注いでいた。 It rained continuously for three days. 雨が三日降り続いた。 He had hardly left home when it began to rain. 彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。 A long spell of rainy weather is harmful to plants. 長雨は植物に害をおよぼす。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 It's raining cats and dogs. 土砂降りの雨だ。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 A group started a campaign to preserve rain forests. ある団体が雨林を保護する運動を起こした。 As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared. 雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。 Occasional showers are possible tomorrow. 明日は時々にわか雨が降るかもしれない。 I ran into the house because it started to rain. 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. 大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。 I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop. 大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。 He went out in the rain. 彼は雨の中を出ていった。 The rainy season has set in. 雨季が始まった。 Though it was raining, she went out. 雨が降っていたけれども彼女は外出した。 It rained gently the whole day. 今日は一日中雨がしとしと降っていた。 It might rain tomorrow. もしかすると明日雨が降るかもしれない。 I was just going out, when it began to rain. 私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。 The heavy rain kept us from going out. 大雨で外出できなかった。 There's been a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 The lilies have been beaten down by the rain. 百合が雨のために打ち倒されてしまった。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 I stayed at home, for it rained that day. 私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。 It was raining, but he went out. 雨が降っていたが、彼は外出した。 There were not many rainy days in June this year. 今年の六月はあまり雨の日がなかった。 I have a hunch that it will rain. 雨が降るような気がする。 Unfortunately it rained. あいにく雨が降った。 Rain is forecast for this evening. 今夜の予報は雨である。 Seeing that it is raining, you had better stay home. 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 It suddenly started raining. にわかに雨が降ってきた。 It has been raining off and on. 雨が降ったりやんだりしている。 It has kept raining for the past three days. この３日間雨が降り続いている。 He uses extreme care when he drives in the rain. 彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。 The best bet on a rainy day is to remain indoors. 雨の日は外に出ないにかぎる。 Suddenly, it began to rain. 急に雨が降ってきた。 It was raining so hard that we had to put off our departure. 雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。 Because of the rain they had to cancel the game. 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 The rain's letting up soon. 雨はすぐやみますよ。 She walked on and on in the rain. 彼女は雨の中どんどん歩き続けた。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 The plan was altogether spoiled by the rain. 計画は雨でぜんぜんだめになった。 Tropical rainforests are a cause for concern. 熱帯雨林が心配の種である。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 Wait till the rain stops. 雨がやむまで待ちなさい。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 That's a plan that would likely to be canceled by rain. 雨天中止になりそうな計画だな。 Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring. 電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。 It rained all through the afternoon. 午後を通してずっと雨が降っていた。 At any rate, I can go out when it stops raining. 雨が止んだらともかく私は出かけられる。 Let's go as soon as it stops raining. 雨が止んだらすぐに出かけましょう。 It rained for a week. 一週間雨が降り続いた。 The heavy rain brought floods in the valley. その大雨で谷間に大水が起こった。 The decay of the shrine is due, in part, to acid rain. その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。 Eh? When did it start raining? I didn't notice at all. あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。 It is cool after the rain. 雨上がりは涼しい。 He said that he was afraid it would be rainy. 雨になるのではないかと思う、と彼は言った。 At last, the rain stopped. やっと雨がやんでくれた。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。
