Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's raining, so you should stay at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。 | |
| As soon as we got there, it began to rain. | そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 | |
| The rainy season has set in. | 梅雨に入った。 | |
| She advised us that it would rain all day. | 雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。 | |
| It began to rain, but we walked on. | 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 | |
| It's going to rain. | たぶん雨になるだろう。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰宅した途端に雨が降った。 | |
| Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze. | 雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| They say we're going to get some rain later. | また雨になるらしいですが。 | |
| From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. | 空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| It is raining cats and dogs | 激しく雨が降っている。 | |
| The storm raged in all its fury. | 暴風雨があらん限りの猛威を振るった。 | |
| There were not many rainy days in June this year. | 今年の六月はあまり雨の日がなかった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| As soon as I left home, it began to rain. | 家を出るとすぐに雨が降り始めた。 | |
| If it should rain tomorrow, I won't play golf. | あす万一雨なら、私はゴルフはしない。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| It said rain from this evening. | 夕方から雨だっていっていたよ。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go. | 明日雨が降れば私は行きません。 | |
| He caught a chill because he went out in the rain. | 雨の中外出したため、彼は寒気がした。 | |
| The day when we first met was a rainy day. | 私たちが初めて会った日は雨の日でした。 | |
| It rained. | 雨 が 降っ た ． | |
| Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled. | 万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| It looks like rain. You had better take an umbrella with you. | 雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。 | |
| Was it rainy in London? | ロンドンは雨でしたか。 | |
| We have had much rain this summer. | この夏は雨が多かった。 | |
| Because it rained, I didn't go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| The game was rained out. | 試合は雨で中止になりました。 | |
| It was raining quietly. | 静かに雨が降っていた。 | |
| On top of that, it was raining. | おまけに雨まで降っていた。 | |
| Don't forget to bring your umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| To her great disappointment, it rained on the day of the picnic. | 彼女がとてもがっかりした事には、ピクニックの日は雨だった。 | |
| The weather forecast say it's going to rain tomorrow. | 天気予報は明日は雨だと言っています。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| It'll rain for sure. | きっと雨になりますよ。 | |
| I'm afraid it will rain tonight. | 今夜は雨のようだ。 | |
| June is the month when we have a lot of rain. | ６月は雨の多い月です。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| The rain laid the dust. | 雨で埃がおさまった。 | |
| It stopped raining, so they went on with the game. | 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 | |
| Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. | 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 | |
| The rain made the autumn day dismal. | 雨が降って、その秋の日を陰うつにした。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." | 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 | |
| The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. | 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| It has been raining heavily for three hours. | 雨が３時間も激しく降り続いています。 | |
| Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop. | ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。 | |
| The track meet was called off on account of the heavy rain. | その陸上競技会は大雨のため中止になった。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| It looks as if it's going to rain. | まるで雨が降り出しそうに見える。 | |
| I took my umbrella lest it rain. | 雨が降るといけないと思って傘を持っていった。 | |
| If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. | 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日は雨が降るでしょうか。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに悪いことには雨がふりだした。 | |
| It began to rain before I got home. | 私が帰宅する前に雨が降り始めた。 | |
| The rainy season has set in. | 梅雨が始まった。 | |
| The rain being over, they went on with the game. | 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 | |
| It will be raining at this time tomorrow. | 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home. | 明日雨なら私は家にいます。 | |
| They kissed in the rain. | 彼らは雨の中で口づけを交わした。 | |
| The dirty rain started to fall on me. | やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。 | |
| He went out in spite of the heavy rain. | 彼はひどい雨にもかかわらず外出した。 | |
| That path is apt to be muddy after rain. | あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。 | |
| Don't expose it to the rain. | それを雨にさらすな。 | |
| When it rains, she feels blue. | 雨が降ると彼女は憂鬱になる。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I will stay at home. | あさってもし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| It's a rainy day. | 雨降りの日です。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| A shower has laid the dust. | にわか雨でほこりがおさまった。 | |
| It rained day after day. | 来る日も来る日も雨だった。 | |
| It is going to rain. | 雨が降り出しそうだ。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日、雨が降ると思いますか。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| It will have stopped raining by the time he comes back. | 彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。 | |
| "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense... | 「……追われているわけでもないんだな」 そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 雨はますます激しくなってきた……。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| The rain prevented us from playing tennis outside. | 雨のために、私たちは外でテニスができなかった。 | |
| I'm going to go tomorrow no matter what. | 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 | |
| Rain prevented us from taking a walk. | 雨のために散歩ができなかった。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 突然雨が降り始めた。 | |
| The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. | 修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。 | |
| I'm afraid it's going to rain tomorrow. | 明日は雨になりそうだ。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| Evidently, it's going to rain tomorrow. | どうやら明日は雨になりそうだ。 | |
| The storm rattled the shutters. | 嵐が雨戸をがたがたとならした。 | |
| It might rain. We'd better take an umbrella. | ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。 | |
| Absence of rain caused the plants to die. | 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 | |
| Let's wait until it stops raining. | 雨が止むまで待ちましょう。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
