Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The game was called off on account of the rain.
雨のためその試合は中止になった。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Few were at the seaside because it was raining.
雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
All of a sudden, it began raining.
急に雨が降ってきた。
As a rule, we have a lot of rain in fall.
概して秋には雨が多い。
The rain will revive this tree.
雨が降ればこの木は生き返るでしょう。
I may go out if the rain lets up.
雨がやんだら外出するかもしれない。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
If it were to rain, he would not go.
万一雨が降れば、彼はいかないだろう。
He won't come if it rains.
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It came on to rain toward evening.
夕方近く雨が降りだした。
The moment he arrived at the station, it began to rain.
彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
We went out in spite of the rain.
私たちは雨にもかかわらず出かけた。
Don't bother coming in this rain.
この雨の中をおいでにならないでください。
She is often late for school on a rainy day.
彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Since it's raining, I'd better go home.
雨が降るので帰ったほうがいい。
It kept on raining for a week.
１週間も雨が降り続きました。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
In spite of the rain, I went out.
雨にもかかわらず、私は外出した。
The plan was altogether spoiled by the rain.
計画は雨でぜんぜんだめになった。
The end of the rainy season came late this year.
今年は梅雨明けが遅かった。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
It rained yesterday.
きのう雨が降った。
Rainy season has begun.
梅雨に入った。
The match has been canceled due to heavy rain.
その試合は、豪雨のため中止となった。
Besides, it's starting to rain.
その上雨が降り出している。
They say it will rain.
雨が降るそうだ。
After the heavy rain, there was a big flood.
大雨の後、洪水が起こった。
It rained on and off all day.
その日は雨が断続的に降っていた。
I'm afraid it will rain tonight.
今夜は雨のようだ。
The rainy season has set in.
雨季が始まった。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
I wasn't able to come because of the rain.
雨のために来られませんでした。
I took a taxi because it was raining.
雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
Let's get out of the rain.
雨宿りしよう。
Because of rain, I could not go out.
雨のため私は外出できなかった。
When I arrived, it was raining.
私が到着したとき、雨が降っていた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。
It rained continuously for three days.
雨が三日降り続いた。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
In spite of the rain, the game was not cancelled.
雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。
For my part I hope it won't rain.
私としては雨が降らなければいいと思います。
The game was called off because of the rain.
その試合は、雨のために中止されました。
A heavy rain prevented me from going.
大雨のため行けなかった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The game will be called off if it rains tomorrow.
もし明日雨なら試合は中止です。
I am afraid it will rain tomorrow.
明日は雨が降るだろうと思う。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
It is cool after the rain.
雨上がりは涼しい。
The rainy season is near at hand.
もうすぐ梅雨入りだ。
When does the rainy season in Japan begin?
日本の雨季はいつ始まりますか。
It looks like it's going to rain.
雨が降りそうです。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
It has been raining. The roads are wet.
雨が降っていたんだ。道がぬれている。
It is raining now.
今雨が降っている。
It being rainy, I stayed home.
雨だったので、私は家にいた。
We were late for school because it rained heavily.
ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
The storm raged in all its fury.
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
It began to rain in earnest.
雨が本降りになってきた。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
雨がやんだとたんに虹が現れた。
It has not rained this month yet.
今月はまだ雨が降りません。
It may well rain.
たぶん雨が降るでしょう。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
