Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It has been raining. The roads are wet.
雨が降っていたんだ。道がぬれている。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
The baseball game was called off because of rain.
その野球の試合は雨のために中止になりました。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
We took shelter under a tree.
木陰で雨宿りをした。
Stay out of the rain.
雨に濡れないようにしなさい。
When I arrived, it was raining.
私が到着したとき、雨が降っていた。
The track meet was called off on account of the heavy rain.
その陸上競技会は大雨のため中止になった。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
I wonder when the rainy season will end.
梅雨はいつ終わるのかしら。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
It will have been raining a week tomorrow.
明日で１週間雨が続く事になる。
I was caught in a shower on my way home.
帰り道でにわか雨に降られた。
Our streets flood when we have rain.
雨が降ると通りは水が出る。
They have had no rain in Africa for more than a month.
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
万一明日雨が降れば家にいます。
How will they amuse the children on a wet afternoon?
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
At last, it began to rain.
ついに雨が降り始めた。
It's raining.
雨が降っている。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
We have had enough of rain.
もう雨にはあきあきした。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground.
雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Is it still raining?
まだ雨がふっていますか。
It's raining, so we should go home.
雨が降るので帰ったほうがいい。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
If only it would stop raining!
雨がやみさえすればいいのになあ。
It suddenly started raining.
にわかに雨が降ってきた。
It has been the driest June for thirty years.
ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
It's raining again!
また雨だ。
It soon began to rain very hard.
まもなく雨が本降りになってきた。
It being rainy today, let's cancel our shopping.
今日は雨降りなので、買い物はやめよう。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
As you know, we were late due to the heavy rain.
ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
I am afraid it will rain tomorrow.
明日は雨が降るだろうと思う。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
At any rate, I can go out when it stops raining.
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
It began to rain toward evening.
夕方から雨が降り出した。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
It was raining off and on all day yesterday.
昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
We've had a lot of rain this month.
今月は雨がたくさん降った。
It rained continuously for three days.
３日間続いて雨が降った。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Every time Tom shows up, it rains.
トムは雨男だ。
It rained a lot that winter.
その冬の間、よく雨が降った。
She advised us that it would rain all day.
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.
雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The rain compelled us to put off the gathering.
雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It may rain at any time.
いつ雨が降るかもしれない。
It's been raining all the time recently.
最近いつも雨が降っている。
It looks like rain.
雨になるようです。
Do you think it'll rain today?
今日雨降ると思う？
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
