Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has been raining for two days. ２日間、雨が降り続いている。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ We have had a little rain this summer. この夏は雨が少しは降った。 How long will this rain go on? この雨はどのくらい続くのでしょうか。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 They have had no rain in Africa for more than a month. もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 It rained yesterday. きのう雨が降った。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 Scarcely had I started out when it began to rain. 出発するかしないうちに雨が降ってきた。 On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 The picnic was held in the gym on account of the rain. 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 The rain came down in earnest. 雨は本降りになってきた。 Because of rain, we couldn't go to the beach. 雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。 It rained for three days on end. 三日間えんえんと雨が降っていた。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 I was caught in a shower while I was jogging. ジョギングの途中でにわか雨になった。 It hardly ever rains in the area. その地域はめったに雨が降らない。 The rain began to turn into snow. 雨が雪に変わり始めた。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow. このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。 In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 This earth is moist owing to the recent rain. この土は最近の雨のために湿っている。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 Do you go to school by bus on a rainy day? 雨の日にはバスで学校へいきますか。 It was raining heavily in Osaka. 大阪で、激しい雨が降っていた。 It rained for three days on end. ３日間続いて雨が降った。 If it should rain, he will not come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case. 雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。 Let's play baseball when the rain stops. 雨がやんだら野球をしよう。 Don't forget to bring your umbrella in case it rains. 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 At any rate, I can go out when it stops raining. 雨が止んだらともかく私は出かけられる。 For my part I hope it won't rain. 私としては雨が降らなければいいと思います。 If it rains tomorrow, she will not come here. 明日雨が降れば、彼女はここへは来ないだろう。 It is going to rain very soon. もうすぐ雨が降りそうだ。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 There is no telling when the rainy season will be over. 雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。 We were just about to leave when it rained. 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。 They had hardly started when it began to rain. 彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。 I stayed home because of the rain. 雨のために私は家にいた。 I don't like to go outside when it's raining. 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 Take your coat in case it rains. 雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 If by any chance it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 Even if it rains, the game will be played. たとえ雨が降っても、試合は行われます。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 We were caught in a shower while we were on a picnic. 私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 Suddenly, it began to rain. 突然雨が降り始めた。 I couldn't come because of the rain. 雨のために来られませんでした。 I will stay home if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら、私は家にいます。 I think that it might rain. 雨の降る予感がする。 The game was canceled because of heavy rain. 大雨のため試合は中止された。 I wasn't able to come because of the rain. 雨のために来られませんでした。 It cannot have rained during the night. 夜の間に雨が降ったはずがない。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 I had scarcely left home when it began to rain. 私が家を出るやいなや雨が降り出した。 It has been raining. The roads are wet. 雨が降っていたんだ。道がぬれている。 It may well rain before tonight. 晩までにはおそらく雨になるだろう。 It rained for several days on end. 何日も続けて雨が降った。 He won't come in a rain like this. こんな雨の中、彼は来ないだろう。 Hurry up, or it will start raining. 急がないと雨が降ってくるよ。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 If by any chance it should rain, he won't come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 Was it rainy in London? ロンドンは雨でしたか。 I suppose it's going to rain this evening. 今晩は雨になると思う。 Be sure to bring rain gear. 忘れずに雨具をもってきてください。 It's raining hard. ひどい雨降りだ。 Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic? もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 We anticipate a heavy rainfall tomorrow. 明日はきっと大雨が降るだろう。 The customers were made to wait outside in the rain for several hours. お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 Because of rain, we couldn't go to the beach. 雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it? なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。 Let's go out unless it rains. 雨がふらなければ出かけよう。 It was raining, but he went out. 雨が降っていたが、彼は外出した。 The rain was dripping through a leak in the roof. 雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。 The forecast didn't call for rain. 天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。 Since it was raining, I stayed home. 雨だったので、私は家にいた。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 There are isolated rain showers. ところによりにわか雨が降る。 I think you'd better take an umbrella in case it rains. 雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 Take an umbrella with you in case it should rain. 雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。 He walked on and on in the rain. 彼は雨の中を歩き続けた。 Work on the road was suspended because of the storm. 暴風雨のため道路工事が中止された。 If it should rain tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 I don't suppose it's going to rain. 雨にはならないと思う。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 What will we do if it rains? もし雨が降ったら何をしようか。 All of a sudden it started raining. 急に雨が降ってきた。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The heavy rain made them put off their departure. 大雨のため彼らは出発を延期した。
