Night came on, and what was worse, it began to rain.
夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
Don't expect me in case it should be rainy.
万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
I was caught in the rain and got wet.
雨に降られてぬれた。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
The rain lasted through the night.
雨は夜通し降り続いた。
First it thundered, and then it started to rain.
雷が鳴ると、雨が降り始めた。
The game was put off because of the rain.
その試合は雨のために延期された。
I went out in spite of the rain.
私は雨にもかかわらず出かけた。
If it's raining, we don't plan to go hiking.
もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
I had hardly walked for a few minutes when it began to rain.
２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
We stayed at home because it was raining.
雨が降ったので私達は家にいた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
I don't know if it will rain tomorrow.
明日雨が降るかわからない。
She is often late for school on a rainy day.
彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Is it going to rain?
雨が降るでしょうか。
The rainy season has started.
雨季に入った。
It is likely to rain tomorrow.
たぶん明日は雨になるだろう。
It has rained for three days on end.
３日間雨が降り続いている。
The dam burst owing to the heavy rain.
大雨のためにダムが決壊した。
After the rain, fair weather.
雨の後は良い日が来る。
It may have rained last night.
昨夜雨が降ったかもしれない。
The furious rainstorm had passed.
狂った雨がオレを通り過ぎた。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
It is going to rain this afternoon.
午後には雨になりそうだ。
The game was rained out.
試合は雨で中止になりました。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
Those dark clouds will probably bring rain.
あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
It rained for a week.
一週間雨が降り続いた。
It began raining in earnest.
雨が本降りになりだした。
It's been raining for about a week.
ほぼ一週間雨が降り続いている。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
The hiking was called off owing to the rain.
ハイキングは雨のため中止になった。
If only it would stop raining!
雨がやみさえすればいいのになあ。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
It's raining again!
また雨だ。
He was drenched by the rain.
彼は雨でずぶぬれになった。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
It must have rained during the night.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。
It will have been raining for a week by tomorrow.
あすで１週間雨が降りつづくことになる。
It's been raining since last night.
昨夜からずっと雨が降り続いている。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
I was caught in a shower.
通り雨にあった。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
The rain being over, they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
We had a lot of rain last year.
去年は雨が多かった。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
That day, it rained on and off all day.
その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?
今日は雨だったが明日はどうだろう？
Do you think it'll rain today?
今日は雨が降ると思いますか。
Even though it was raining, they went on their field trip.
雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
The soccer game will be played, even if it rains.
たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I think it will rain today.
今日は雨が降ると思います。
It may rain, and then again, it may not.
雨が降るかもしれないし降らないかもしれない。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.
万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
The long rain makes me sick.
あーあ、この長雨にはもう、うんざり。
It is going to rain this afternoon.
今日の午後雨が降りそうだ。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.
雨の後、太陽が雲間から現れた。
It might rain. We'd better take an umbrella.
ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
It was raining quietly.
静かに雨が降っていた。
If by some chance it were to rain, he wouldn't go.
万一雨が降れば、彼はいかないだろう。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
この空模様からすると、雨になりそうだ。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The meeting was canceled because of the rain.
会は雨のために中止になった。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I will put off my departure if it rains.
もし雨が降れば私は出発を延期します。
It almost never rains here.
ここではほとんど雨が降ることがない。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Rainy season has begun.
梅雨に入った。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
You like rain, don't you?
貴方達は、雨が好きですね。
He came back, and it rained soon.
彼が帰ってすぐに雨が降り出した。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I took a taxi because it was raining.
雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。
It is likely to rain soon.
じきに雨が降ってきそうだ。
I had not gone a mile when it began to rain.
１マイルも行かないうちに雨が降り出した。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
It's raining, but I would like to go out.
雨が降っているが、私は外出したい。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
