Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it should rain tomorrow, I would stay home.
万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
We have a lot of rain in June.
私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
Because of the rain they had to cancel the game.
雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
He won't come in a rain like this.
こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I reached school before the rain started.
私は雨が降り出す前に学校に着いた。
He was wet to the skin from the rain.
彼は雨でずぶぬれになった。
Since it rained, I did not go.
雨が降ったから行かなかった。
The rains entered a lull.
雨が小やみになった。
Do you think it'll rain today?
今日、雨が降ると思いますか。
The game will be called off if it rains tomorrow.
もし明日雨なら試合は中止です。
I didn't stay home because it was raining.
雨が降っていたから家にいたのではない。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
When did it begin to rain?
雨はいつ降り始めましたか。
It began to rain in earnest.
本格的に雨が降り出した。
It began to rain in the evening.
夕方から雨が降り出した。
I think it might rain today, but I could be wrong.
今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The eaves are dripping.
ひさしから雨水が滴り落ちている。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
He predicted there would be rain.
彼は雨になると予言した。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
明日雨が降っていたら家にいます。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
The field is crying out for rain.
畑は今雨がどうしても必要だ。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
I had hardly started to work when it began to rain.
働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
It rained five successive days.
５日間雨が続いた。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Do you think the rainy season will set in early this year?
今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The rain lasted a week.
雨は一週間降り続いた。
I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain.
雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。
If it rains, please call me.
雨が降ったら、私に電話をください。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
The heavy rain made them put off their departure.
大雨のため彼らは出発を延期した。
It threatens to rain.
雨が降る恐れがある。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
If it rains tomorrow, there will be no excursion.
明日雨が降れば、遠足はありません。
The rain kept us from going out.
雨のため我々は外出できなかった。
James was caught in a shower.
ジェームスはにわか雨にあった。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
It rained five days on end.
５日間続けて雨が降った。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
I'll take in the washing before it rains.
雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
The picnic was put off on account of rain.
雨のためにピクニックは延期された。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
It's raining, but I would like to go out.
雨が降っているが、私は外出したい。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?
もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The heavy rain made a mess of the bonsai.
大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
I went out in spite of the rain.
私は雨にもかかわらず出かけた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
As soon as the game started, it began to rain.
試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
It said rain from this evening.
夕方から雨だっていっていたよ。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.
あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
At last, the rain stopped.
やっと雨がやんでくれた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.
エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It was been raining since early morning.
早朝から雨が降り続いています。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The rain lasted through the night.
雨は夜通し降り続いた。
In case it rains, I won't go.
雨の場合私は行かない。
It rained.
雨 が 降っ た ．
As soon as the game started, it began to rain.
試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It's raining today. Where is my umbrella?
今日は雨だな。私の傘はどこだろう?
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
If it's raining, we don't plan to go hiking.
もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
