Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“電”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I'll call you back when I get to the bus stop.
バス停に着いたら、また電話します。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
Can you go to the office by train?
あなたは電車で事務所へいけますか。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Call up Tom right away.
すぐにトムに電話をかけなさい。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
It's a phone call from a Mr Brown.
ブラウンさんから電話のようです。
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。
I'll call you back later.
後でまた電話するよ。
I'll call later.
後で電話します。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Please let me know the result by telephone.
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
I've tried calling him all day, but the line is busy.
今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.
一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
It needs new batteries.
電池を入れ替えないと。
Be sure to call me up tomorrow morning.
必ず明朝お電話ください。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
I have to change the batteries in the radio.
ラジオの電池をかえなければならない。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
I also did not call.
私は電話もかけなかった。
Oh, the lights went out.
あ、停電だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
I almost left my umbrella in the train.
電車に傘を忘れるところだった。
Please hang up and the operator will call you back.
電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
I missed the 7:00 train.
７時発の電車に乗り遅れた。
The call has come through.
電話がつながったよ。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
You'll miss the train.
電車に遅れますよ。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Please phone him.
彼に電話して下さい。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
A small, naked bulb gave the only illumination.
小さな裸電球が唯一の明りだった。
The electric light went out.
電灯が消えた。
Will we be in time for the train?
電車に間に合うだろうか。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
Is there a telephone near by?
すぐ近くに電話はありますか。
I heard the phone ring.
電話が鳴る音が聞こえた。
If you want to speak to me, please call me up.
話があったら電話をかけて下さい。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.
彼らは話をしている最中に電話を切られた。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
Call me any time, if necessary.
必要なら、いつでも電話してください。
He may have taken the wrong train.
彼は電車を乗り違えたのかもしれない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
