The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Speak quietly lest she should hear us.
彼女に聞こえないように、静かに話してください。
Speak more quietly, please.
もっと静かに話してください。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
もう夜になっても静かで平和ではありません。
You must keep quiet for a few days.
君は2、3日の間、静かにしていなくてはなりません。
The ocean was calm.
海は静かだった。
Pipe down!
静かに!
When I contemplate the sea, I feel calm.
海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.
話をしてる時は静かに聞きなさい
Tom tried to stay calm.
トムは平静を保とうとした。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
There was complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静かだった。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The teacher told us to be quiet.
先生は私たちに静かにするように言った。
All around is silence.
あたりはすべてが静かです。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
All is calm tonight.
今夜は全てが静まりかえっている。
Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The sea is down.
海が静かになった。
You may stay here as long as you keep quiet.
静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."