One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “静”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
The ocean was calm.海は静かだった。
The crowd calmed down.群衆は静かになった。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
Do you think you could make a little less noise?もう少し静かにしていただけませんか。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Speak more quietly, please.もっと静かに話してください。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
She quietly entered the room.彼女は静かに部屋に入った。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
The room was as still as the grave.部屋は墓場のように静かだった。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Stay calm.静かにしてなさい。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The forest was very still.森はとても静かだった。
The storm has died down.嵐は静まった。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
He quietly knocked at the door.彼は静かに戸をたたいた。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
Um, is the room quiet?あの、部屋は静かですか。
The doctor told her that she should take a rest.医者は彼女に静養するように言った。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Soft music is often conducive to sleep.静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
Pipe down!静かに！
The sea is down.海が静かになった。
You may stay here if you like, as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居たければ居てもよい。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
"Be quiet Mie," said Mom.ミエ、静かにしなさいと母が言った。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
The night was very still.その夜はとても静かだった。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
I walked quietly so that they would not hear me.彼らに聞かれないようにするために、私は静かに歩いた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
It's too quiet.静か過ぎる。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
It was a quiet night.静かな夜であった。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
As long as you keep quiet, you can stay in this room.静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
You could hear a pin drop in the room.部屋の中は、ものすごく静かだった。
All was still.すべてのものが静かだった。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
Quietness is a great treasure.静穏は大きな宝物である。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
She yelled at the children to be quiet.彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
It's quiet enough to hear a pin drop.針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
The boys kept quiet.男の子達は静かにしていた。
Order, please.みなさん、どうか静粛に。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
It seems to be quiet over there, right?あそこは静かそうですね。
The chairperson ordered silence.議長は静粛を命じた。
It waited, silently.それは静かに待っていた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Do be quiet!静かにしろったら。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
His grandfather passed away peacefully.彼の祖父は静かに亡くなった。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
It was a silent night in winter.冬の静かな夜だった。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
You be quiet.君静かにしろよ。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
Be quiet.静かにしなさい。
Do be quiet.静かにしなさいったら。
You can stay only if you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Her silence surprised me.彼女が静かだったので驚いた。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
You may stay here if you like, so long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居たければ居てもよい。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The boy was silent.少年は静かだった。
"Be quiet Mie," said Mother.ミエ、静かにしなさいと母が言った。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
You might hear a pin drop.針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
Keep quiet and behave well!静かにして行儀よくしなさい。
Be quiet while we are eating.食事中は静かにしなさい。
He told the students to be quiet.彼は生徒たちに静かにするように言った。