One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “静”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
It is quiet here at night.ここは夜は静かです。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
"Be quiet Mie," said Mother.ミエ、静かにしなさいと母が言った。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
He looked calm, but actually he was very nervous.彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
You must keep quiet.静かにしていなければいけません。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
As long as you keep quiet, you can stay in this room.静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
The forest was silent then.その時森は静かだった。
It was the calm before the storm.嵐の前の静けさだった。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
At that time, she was smiling and singing very quietly.その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
The boy cannot keep quiet for ten minutes.その少年は１０分と静かにしていられない。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
It's a very quiet room.とても静かな部屋ですから。
Tom quietly closed the bedroom door.トムは寝室のドアを静かに閉めた。
He told the students to be quiet.彼は生徒たちに静かにするように言った。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He quietly knocked at the door.彼は静かに戸をたたいた。
He lives in peace.彼は静かに暮らしている。
Her silence surprised me.彼女が静かだったので驚いた。
You may stay here if you like, as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居たければ居てもよい。
There was a sudden calm as the wind dropped.風がおさまると急に静かになった。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
You will lose your position if you don't keep your temper.平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
You might hear a pin drop.針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
Be quiet while we are eating.食事中は静かにしなさい。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Please keep quiet.静かにして下さい。
After the storm, it was calm.嵐のあとは静かだった。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Less noise, please.もっと静かにして下さい。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
There are many plastic model manufacturers in Shizuoka静岡にはプラモデルメーカーがたくさんある。
You may be here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここにいていいよ。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
"Be quiet Mie," said Mom.ミエ、静かにしなさいと母が言った。
Quiet!静かに！
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
The ocean was calm.海は静かだった。
All is still.万物が静まり返っている。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
The chairperson ordered silence.議長は静粛を命じた。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
It's quiet enough to hear a pin drop.針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
It waited, silently.それは静かに待っていた。
The sea was calm.海は静かだった。
I was enjoying the serenity.私は静けさを楽しんでいた。
It's quiet in the suburbs...郊外は静かだなあ・・・。
Be quiet at the table.食事中は静かにしなさい。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Do be quiet, please!頼むから静かにしてよ。
The silence of the night comforts us.夜の静けさが私たちを慰めてくれる。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
We kept them quiet.私たちは彼らを静かにさせておいた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I closed my eyes to calm down.心を静めるために私は目を閉じた。
I would like to live in the quiet country.静かな田舎で暮らしたいものだ。
She is quiet.彼女は静かな人です。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
It was a quiet night.静かな夜であった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Pipe down!静かに！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License