It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
It is quiet here at night.
ここは夜は静かです。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
It's quiet in the suburbs...
郊外は静かだなあ・・・。
We waited there quietly.
私たちは静かにそこで待ちました。
He walked quietly.
彼は静かに歩いた。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
He told the students to be quiet.
彼は生徒たちに静かにするように言った。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
You be quiet.
君静かにしろよ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
We kept the children quiet.
私たちは子供たちを静かにさせておいた。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Do be quiet, please!
頼むから静かにしてよ。
Quiet down, please.
静かにして下さいな。
The whole class was quiet.
クラス全体が静かだった。
We are not here for fun and games.
静かにしてくれ。
Please lie still on the bed.
静かにベッドに横になってください。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Be cool.
冷静に。
Be quiet while I am speaking.
私が話しをする時は静かにしなさい。
Be quiet while we are eating.
食事中は静かにしなさい。
Be quiet and listen to me.
静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
You must keep quiet for a while.
しばらく静かにしていなくてはいけない。
Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
She kept quiet.
彼女はずっと静かにしていた。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Please keep quiet.
静かにして下さい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
