The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '静'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sea was calm.
海は静かだった。
You talk next and you be quiet.
君が次に話し、君は静かにしていなさい。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
He's a quiet man, a little bald on top.
彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
Be quiet.
静かに。
This is the calm before the storm.
これは嵐の前の静けさだ。
Um, is the room quiet?
あの、部屋は静かですか。
There was a sudden calm as the wind dropped.
風がおさまると急に静かになった。
His calmness is more apparent than real.
彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
Please be quiet.
お静かに・・・。
See to it that you keep quiet.
静かにするように気をつけなさい。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
She's a quiet person.
彼女は静かな人です。
You can stay here as long as you keep quiet.
あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
There was complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静かだった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.
話をしてる時は静かに聞きなさい
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
Be quiet.
静かにしなさい。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Tom tried to stay calm.
トムは平静を保とうとした。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
They kept quiet so that they would not be found.
彼らは見つからないように静かにしていた。
The sea is down.
海が静かになった。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Quiet!
静かに！
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The silence of the night comforts us.
夜の静けさが私たちを慰めてくれる。
The area was quiet.
あたりは静かだ。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
Her silence surprised me.
彼女が静かだったので驚いた。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
He was ill, and so they were quiet.
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
You can stay only if you are quiet.
静かにさえしていればいてもいいよ。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
The teacher told us to be quiet.
先生は私たちに静かにするように言った。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
Less noise, please.
どうかもう少し静かにして下さい。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
The storm didn't abate for several hours.
嵐は数時間静まらなかった。
She quietly entered the room.
彼女は静かに部屋に入った。
I would like to live in the quiet country.
静かな田舎で暮らしたいものだ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
