There came a complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静まり返った。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
I never dreamed of there being such a quiet place.
こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
He quietly knocked on the door.
彼は静かに戸をたたいた。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
もう夜になっても静かで平和ではありません。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
Inflation is down.
インフレは鎮静化しています。
Tom tried to stay calm.
トムは平静を保とうとした。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
I told him to be quiet.
私は彼に静かにするように言った。
You ought to be quiet in a library.
図書館では静かにするべきだ。
After the storm, it was calm.
嵐のあとは静かだった。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
She is a quiet woman.
彼女は物静かな女性だ。
Get real!
冷静に考えて見ろよ!
Please close the door quietly.
静かにドアを閉めて下さい。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
You must keep quiet.
静かにしていなければいけません。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
The sea is down.
海が静かになった。
Be quiet while I am speaking.
私が話をしている間は静かにしなさい。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
Keep silent, or I will throw you out of here.
静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Speak more quietly, please.
もっと静かに話してください。
Be quiet!
静かにしなさい。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."