How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
Do you think you could make a little less noise?
もう少し静かにしていただけませんか。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
He walked quietly.
彼は静かに歩いた。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
もう夜になっても静かで平和ではありません。
Please keep quiet.
どうぞ静かにしていてください。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
Be quiet and listen to me.
静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Mary closed the door quietly.
メアリーはドアを静かに閉めた。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
You may be here as long as you keep quiet.
静かにしてさえいればここにいていいよ。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Do be quiet, please!
頼むから静かにしてよ。
All is still.
万物が静まり返っている。
It's quiet enough to hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
It was a quiet night.
静かな夜であった。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Be quiet!
静かに!
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
The captain commanded silence.
キャプテンは静かにするように命じた。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is