Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Such toys have a bad influence on children.
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
The bells chimed as the couple left the church.
二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Worry affected his health.
気苦労が彼の体に響いた。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
There was a suggestion of anger in his voice.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Children are open to various influences.
子供はいろいろな影響を受けやすい。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
