Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
This article will affect my thinking.
この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
I'm easily influenced.
私、人に影響されやすいタイプなんです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
Such toys have a bad influence on children.
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Worry affected his health.
気苦労が彼の体に響いた。
He was a great influence on me.
彼から大きな影響を受けた。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
