The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '響'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Tobacco acts on the brain.
タバコは脳に影響を与える。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
What a nice sounding word!
なんてすてきな言葉の響き！
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
This article will affect my thinking.
この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
The influence of TV on society is great.
テレビが社会に与える影響は大きい。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
Tides are caused by the influence of the moon.
月の影響で潮の干満が起こる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
