Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
Is this in fact going to affect their relationships?
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
Such toys have a bad influence on children.
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
The influence of TV on society is great.
テレビが社会に与える影響は大きい。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか?
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
What a nice sounding word!
なんてすてきな言葉の響き!
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.