The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '響'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のABC交響楽団の演奏は期待はずれだった。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
He was a great influence on me.
彼から大きな影響を受けた。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
It has had no effect on him.
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
The bells chimed as the couple left the church.
二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.