The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '響'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
This article will affect my thinking.
この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
Alcohol is beginning to tell on his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
Tobacco acts on the brain.
タバコは脳に影響を与える。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のABC交響楽団の演奏は期待はずれだった。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Children are open to various influences.
子供はいろいろな影響を受けやすい。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.