The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
We were all surprised at the effect the news had on him.
われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
There was a suggestion of anger in his voice.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Your advice will have no effect on them.
あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Children are open to various influences.
子供はいろいろな影響を受けやすい。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Worry affected his health.
気苦労が彼の体に響いた。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
I'm easily influenced.
私、人に影響されやすいタイプなんです。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
