The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '響'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
This article will affect my thinking.
この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Tides are caused by the influence of the moon.
月の影響で潮の干満が起こる。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
What a nice sounding word!
なんてすてきな言葉の響き!
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Your advice will have no effect on them.
あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.