I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
We were all surprised at the effect the news had on him.
われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Alcohol is beginning to tell on his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
This symphony is a real masterpiece.
この交響曲は真の傑作だ。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The influence of TV on society is great.
テレビが社会に与える影響は大きい。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.