The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '響'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
Children are open to various influences.
子供はいろいろな影響を受けやすい。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
He was a great influence on me.
彼から大きな影響を受けた。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I'm easily influenced.
私、人に影響されやすいタイプなんです。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
This symphony is a real masterpiece.
この交響曲は真の傑作だ。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.