The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '響'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
Your advice will have no effect on them.
あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
This article will affect my thinking.
この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
There was a suggestion of anger in his voice.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He had great influence on those around him.
彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Such toys have a bad influence on children.
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
