Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
It has had no effect on him.
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
